Orion CO6004 - Manuals

4 © 2008 directed electronics—all rights reserved 8. Rear Hi-Pass Crossover Frequency Control - adjusts the frequency of the rear chan- nels Hi-Pass crossover. 9. Rear Lo-Pass Crossover Frequency Control - adjusts the frequency of the rear channels Lo-Pass crossover. 10. Rear LPF, FULL, HPF Switch -...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 5 HIGH LEVEL HARNESSES Do not connect the high level input connections to power, signal, or chassis ground as damage to the head-unit outputs may result. The high-level inputs are designed to work with either grounded or BTL speaker level outputs (foun...

6 © 2008 directed electronics—all rights reserved High-Pass Crossover When the switch is to the left (FULL position), the high-pass crossover is bypassed. When the switch is to the right (HPF position), the high-pass crossover is active. The high-pass crossover is continuously variable from 50Hz to ...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 7 Figure 4Figura 4Abbildung 4 - - + + - - + + bridged bridged 4 Ω or 8Ω 4 Ω or 8Ω 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω 2 Ω or 4 Ω Front and Rear in Tri-mode Tri-mode For Tri-mode wiring the high frequency speakers should be run in stereo and use a passive ...

8 © 2008 directed electronics—all rights reserved ing possible. When mounting your amplifier under a seat or similar area, keep a minimum of 1" of clearance around the amplifier for adequate cooling. Trunk Compartment Mounting your amplifier in the trunk provides excellent performance as long as...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 9 potential for induced system noise. Step 4 Pre-drill amplifier mounting holes. Be sure to "think before you drill". Gas tanks, fuel lines, and other obstructions have a nasty way of hiding themselves. For best results use a marking pen to mar...

10 © 2008 directed electronics—all rights reserved the Internal Crossover Configuration section of this manual and take corrective action. Step 7 If the output is clear and undistorted, continue to the Adjusting the Sound of the System section of this manual. Adjusting the Sound of the System Once y...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 11 Troubleshooting Tips Symptom Probable Cause Action To Take No output Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage amplifi er and repair as needed. Fuse blown Check power wire's integrity and check for speaker shorts. Fix as neede...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 13 SPECIFICATIONS Amplifi er Section CO6004 Power Output in Watts RMS, 4 Ohms 60 x 4 Power Output in Watts RMS, 2 Ohms 75 x 4 Distortion at Rated Power < 0.9% THD+N Frequency Response 20Hz to 30kHz+/- 0.5 dB Linear Bandwidth 20Hz to 20kHz ±3dB Dampi...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 15 FRANÇAIS AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRÉMITÉ Panneau d'entrée ( figure 1 ) 1. DEL d'alimentation - when lit indicates that the amplifier is on. 2. Entrées RCA avant - Acceptent entrées RCA des canaux avant d'une source. 3. Contrôle de gain avant - A...

16 © 2008 directed electronics—all rights reserved SPÉCIFICATIONS DE L'ACE CO6004 Sortie: 60 Watts RMS x 4 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit < 1%Rapport signal/bruit: -70 dBA (référence 1 Watt dans 4 ohms)Sortie additionnelle: 75 Watts RMS x 4 à 2 ohms, taux d'harmoniques et bruit < 1% FAI...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 17 Avec les haut-parleurs Orion Cobalt, des déviations mineures des gammes de fréquence recom-mandées peuvent donner des résultats supérieurs, selon l'emplacement des haut-parleurs et l'acoustique de votre véhicule. Des fréquences de répartition supéri...

18 © 2008 directed electronics—all rights reserved Branchement en pont Pour le branchement en pont en une seule charge de haut-parleur, l'Orion Cobalt CO6004 peut brancher en pont les canaux avant ou arrière. L'impédance du haut-parleur doit être d'au moins 4 ohms. INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR Ch...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 19 même calibre de fusible ATC / MAXI que celui que vous remplacez. Si vous n'êtes pas sûr de la valeur correcte, Consultez la section Raccords d'alimentation pour plus de détails. Un fusible de calibre plus élevé peut causer à l'amplificateur des dégâ...

20 © 2008 directed electronics—all rights reserved du présent manuel pour des instructions détaillées. Étape 12 Après avoir bien vérifié tous les raccords et réglages, installez le fusible près de la batterie du véhicule et passez à la section Essai du système du présent manuel. ATTENTION! Ne dépass...

22 © 2008 directed electronics—all rights reserved Conseils de dépannage Symptôme Cause probable À faire Aucun son Allumage à distance faible ou absent Vérifi ez le voltage de l'allumage à distance à l'amplifi cateur et corrigez au besoin. Fusible sauté Vérifi ez l'intégrité du câble d'alimentation ...

24 © 2008 directed electronics—all rights reserved SPÉCIFICATIONS Section amplifi cateur CO6004 Sortie en watts RMS, 4 ohms 60 x 4 Sortie en watts RMS, 2 ohms 75 x 4 Distorsion, puissance nominale < 0.9% THD+N Réponse de fréquence 20Hz à 30kHz+/- 0.5 dB Bande passante linéaire 20Hz à 20kHz ±3dB F...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 25 ESPAÑOL DISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMO Placa de entrada ( figura 1 ) 1. Luz indicadora LED de alimentación. Cuando está iluminada, indica que el amplificador está encendido. 2. Entradas RCA delanteras . Aceptan entradas RCA de los canales delant...

26 © 2008 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICACIONES DE LA CEA CO6004 Potencia de salida: 60 W RMS x 4 a 4 Ω y < 1% THD+N Relación de señal a ruido: -70 dBA (Referencia: 1 W en 4 Ω ) Potencia adicional: 75 W RMS x 4 a 2 Ω y < 1% THD+N ARNESES DE CABLEADO DE ALTO NIVEL No conecte...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 27 When using Orion Cobalt loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency ranges can provide superior results depending on your speaker locations and your vehicle acoustics. Setting crossover frequencies higher than recommended will not ...

28 © 2008 directed electronics—all rights reserved frecuencia (en puente) no debe ser de menos de 4 Ω s. Conexión en puente Para conectar en puente una sola carga de altavoz, al amplificador Orion Cobalt CO6004, se le pueden conectar en puente los canales delanteros o traseros. La impedancia del alt...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 29 batería, idealmente a menos de 18 plg. de tal terminal. Utilice fusibles o interruptores automáti-cos del valor nominal recomendado en la sección Conexiones de alimentación de este manual. Si necesita cambiar el fusible enchufado en el costado del a...

30 © 2008 directed electronics—all rights reserved Paso 10. Vuelva a conectar la terminal de conexión a tierra de la batería después de hacer las conexiones RCA, de altavoz y de alimentación. Paso 11, Configure los crossovers. Consulte la sección Crossover interno de este manual para ver instruccion...

32 © 2008 directed electronics—all rights reserved Sugerencias de detección y reparación de averías Síntoma Causa probable Medidas a tomar No hay salida El encendido a distancia está bajo o no funciona Verifi que el voltaje de encendido a distancia en el amplifi cador de voltaje y repárelo según sea...

34 © 2008 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICACIONES Sección de amplifi cador CO6004 Potencia de salida en W RMS, 4 Ω 60 x 4 Potencia de salida en W RMS, 2 Ω 75 x 4 Distorsión a la potencia nominal < 0.9% THD+N Respuesta de frecuencias 20Hz a 30kHz+/- 0.5 dB Ancho de banda lineal 2...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 35 DEUTSCH LAYOUTS DER ENDABDECKUNG Anschlussplatte ( abbildung 1 ) 1. Netz-LED – Leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet ist. 2. Vordere RCA-Eingänge – Für RCA-Signale von den vorderen Kanälen des Autoradios. 3. Vorderer Verstärkungsregler – S...

36 © 2008 directed electronics—all rights reserved CEA-DATEN CO6004 Leistung: 60 Watt RMS x 4 bei 4 Ohm und < 1 % Gesamtklirrfaktor und VerzerrungenRauschabstand: -70 dBA (Referenz 1 Watt an 4 Ohm)Weitere Leistung: 75 Watt RMS x 4 bei 2 Ohm und < 1 % Gesamt-klirrfaktor und Verzerrungen HOCHPEG...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 37 Bei der Verwendung von Orion Cobalt-Lautsprechern können geringe Abweichungen von den empfohlenen Frequenzbereichen je nach Lautsprecherposition und Fahrzeugakustik zu hervorragenden Ergebnissen führen. Wenn Sie die Crossover-Frequenzen höher als em...

38 © 2008 directed electronics—all rights reserved Brückenmodus Beim Anschluss an einen Lautsprecher im Brückenmodus kann der Orion Cobalt CO6004 die vorderen oder hinteren Kanäle zusammen überbrücken. Die Impedanz des Lautsprechers muss mindestens 4 Ohm betragen. VERSTÄRKERINSTALLATION Wahl der Ein...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 39 Wenn Sie die Sicherung an der Seite des Verstärkers wechseln müssen, ist diese mit einer ATC / MAXI-Sicherung der gleichen Größe zu ersetzen. Wenn Sie die richtige Größe nicht kennen, sehen Sie bitte im Abschnitt Stromanschlüsse in dieser Anleitung ...

40 © 2008 directed electronics—all rights reserved 12. Schritt. Wenn Sie sichergestellt haben, dass alle Verbindungen und Einstellungen kor- rekt sind, installieren Sie die Sicherung in der Nähe der Fahrzeugbatterie und fahren mit dem Abschnitt Systemtest fort. ACHTUNG! Überschreiten Sie nie die für...

42 © 2008 directed electronics—all rights reserved Problemlösungen Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein Sound Schwache oder fehlende Fern-einschaltung Prüfen Sie die Ferneinschaltungsspannung am Spannungsverstärker und stellen Sie diese ggf. richtig ein. Sicherung durchgebrannt Prüfen Sie das Stromk...

44 © 2008 directed electronics—all rights reserved DATEN Verstärkerbereich CO6004 RMS-Leistung in Watt, 4 Ohm 60 x 4 RMS-Leistung in Watt, 2 Ohm 75 x 4 Verzerrung bei Nennleistung < 0.9% THD+N Frequenzgang 20Hz bis 30kHz+/- 0.5 dB Lineare Bandbreite 20Hz bis 20kHz ±3dB Dämpfungsfaktor > 100 Ei...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 45 ITALIANO LAYOUT DEI PANNELLI TERMINALI Pannello d’ingresso ( figura 1 ) 1. LED di alimentazione – Quando è acceso indica che l’amplificatore è acceso. 2. Ingressi RCA anteriori – Accettano il segnale RCA applicato attraverso i canali anteriori di un...

46 © 2008 directed electronics—all rights reserved SPECIFICHE CEA CO6004 Uscita di potenza: 60 watt (valore effi cace) x 4 a 4 ohm e distor-sione armonica totale + rumore (THD+N) < 1% Rapporto segnale/rumore: -70 dBA (riferimento: 1 watt su 4 ohm)Potenza aggiuntiva: 75 watt (valore effi cace) x 4...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 47 Quando si usano altoparlanti Orion Cobalt, deviazioni di minore entità dagli intervalli di fre-quenza suggeriti possono garantire risultati migliori, secondo la disposizione degli altoparlanti e l’acustica del veicolo. Impostando le frequenze di cro...

48 © 2008 directed electronics—all rights reserved Cablaggio a ponte Ai fini del cablaggio a ponte su un carico costituito da un solo altoparlante, il modello Orion Cobalt CO6004 permette di collegare tra di loro i canali anteriori o posteriori. L’impedenza dell’altoparlante deve essere uguale ad al...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 49 Cobalt CO500.1 e CO800.1. Se occorre sostituire il fusibile inserito nel pannello laterale dell’amplificatore, sostituirlo con uno di tipo ATC / MAXI di portata identica a quella del fusibile in dotazione. Se non si è sicuri del valore giusto, veder...

50 © 2008 directed electronics—all rights reserved 10. Una volta completate le connessioni di alimentazione, degli altoparlanti e RCA, ricollegare il terminale di massa alla batteria. 11. Impostare i crossover; per istruzioni dettagliate consultare la sezione Crossover interni. 12. Una volta verific...

52 © 2008 directed electronics—all rights reserved Soluzione dei problemi Sintomo Causa probabile Intervento necessario Uscita assente Tensione di accensione a dis-tanza bassa o nulla Controllare il livello della tensione di ac-censione a distanza ed eseguire le riparazioni necessarie. Fusibile bruc...

54 © 2008 directed electronics—all rights reserved DATI TECNICI Sezione amplifi catore CO6004 Uscita di potenza in watt (valore ef-fi cace), 4 ohm 60 x 4 Uscita di potenza in watt (valore ef-fi cace), 2 ohm 75 x 4 Distorsione alla potenza nominale < 0,9% di distorsione ar-monica totale + rumore R...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 55 PORTUGUÊS LAYOUTS DOS PAINÉIS Painel de entrada ( figura 1 ) 1. LED indicador de potência – Quando aceso, indica que o amplificador está ligado. 2. Entradas RCA frontais – Aceitam entradas RCA dos canais frontais de uma unidade de origem do sinal. 3...

56 © 2008 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICAÇÕES DA CEA CO6004 Potência de saída: 60 Watts RMS x 4 canal a 4 ohms e < 1% THD+N Relação sinal a ruído: -70 dBA (referência 1 Watt em 4 ohms)Potência adicional: 75 Watts RMS x 4 canal a 2 ohms e < 1% THD+N LIGAÇÕES DE ALTO NÍVEL Nã...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 57 Ao usar alto-falantes Orion Cobalt, pequenos desvios das faixas de freqüência recomendadas podem proporcionar resultados superiores, dependendo das posições dos alto-falantes e da acústica do veículo. Ajustar as freqüências de crossover acima da fai...

58 © 2008 directed electronics—all rights reserved Ligação em ponte Para ligação em ponte a uma única carga de alto-falante, o Orion Cobalt CO6004 tem capaci-dade de ligar em ponte os canais frontal e traseiro. A impedância do alto-falante não deve ser inferior a 4 ohms INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOR Es...

© 2008 directed electronics—all rights reserved 59 nal da bateria. A distância ideal é de, no máximo, 45 cm. Use um fusível ou disjuntor do tamanho recomendado na seção Conexões elétricas deste manual. Se for necessário trocar o fusível conectado ao lado do amplificador, troque-o por um fusível ATC ...

60 © 2008 directed electronics—all rights reserved tação elétrica, alto-falantes e RCA. Etapa 11 Ajuste os crossovers. Consulte as instruções detalhadas na seção Crossover interno deste manual. Etapa 12 Quando estiver certo de que todas as conexões e ajustes estão corretos, instale o fusível localiz...

62 © 2008 directed electronics—all rights reserved Sugestões para resolução de problemas Problema Provável causa Medida a ser tomada Nenhum som Acionamento remoto baixo ou inexistente Verifi que a tensão do acionamento re-moto no amplifi cador e repare conforme necessário. Fusível queimado Verifi qu...

64 © 2008 directed electronics—all rights reserved ESPECIFICAÇÕES Seção do amplifi cador CO6004 Potência de saída em Watts RMS, 4 Ohms 60 x 4 Potência de saída em Watts RMS, 2 Ohms 75 x 4 Distorção no nível de potência nominal < 0.9% THD+N Resposta de freqüência 20Hz a 30kHz+/- 0.5 dB Largura de ...

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. GCO6004 2008-10 ™ Vista, CA 92081 d i r e c t e d . c o m directed electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers. Directed Electronics is an ISO 9001 registered company. WARRANT...