Page 2 - Қазақ
2 Thank you for choosing us! We hope you are happy with your purchase. If you enjoy our product , please leave your review.If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible:USA: [email protected] / +13159682278 Europe: [email protected] / +494029996807 ...
Page 3 - Ру; Español; ammer
3 Assembly Kit: Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: Wall mount (x1) Socket wrench Required tools (not included): MOUNTING KIT FOR TV: MOUNTING KIT FOR WALL : Measuring tape Қазақ Ру сск...
Page 4 - . Wa l l m o u n t i n g; DO NOT drill holes; WA R N I N G; V E S A p a n e l d i s a s s e m b l y; UP
4 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . Wa l l m o u n t i n g WA R N I N G : DO NOT drill holes in places where wiring may be located. WA R N I N G : DO NOT drill holes in places where water pipe may be located. • WA R N I N G : Check the wall's material and thickness of it...
Page 5 - Put; losed mounting
5 • Drill holes using a Ø 4 mm (5/32") bit at depth minimum 1.97” (50mm). I M P O R TA N T: Do not use the wrench (K) from the kit! I M P O R TA N T: Dowels (B) are not needed! Bottom of the mount Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English K 2 . 1 Wo o d e n w a l l m o u n t i n...
Page 6 - C o n c r e t e w a l l m o u n t i n g; Bottom of the mount
6 I M P O R TA N T: Do not use the wrench (K) from the kit! Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Drill holes using a Ø 8 mm ( 5 / 16 ") bit at depth minimum 1.97 ” ( 5 0mm). 2 . 2 C o n c r e t e w a l l m o u n t i n g • I n s e r t d o w e l s ( B ) i n t o t h e h o l ...
Page 7 - . C h o o s e s u i t a b l e b o l t s fo r V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n; Put the TV with the screen down on a smooth and sost sur face.; I n s t a l l a t i o n o f t h e p l a s t i c c o v e r s; Install
7 • Try screwing bolts in the back of the TV to find suitable ones: M4/M5, M6 or M8. 4 . C h o o s e s u i t a b l e b o l t s fo r V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n • Put the TV with the screen down on a smooth and soſt sur face. Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English М4/...
Page 8 - . V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n
8 • I M P O R TA N T: Type of your TV will help to understand what spacers and screw should be used. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11.8 inches 400 mm = 4 0 cm = 15.7 inches Width :_______ mm/inches x Height _______ mm/inches Too short bolts are not able to h...
Page 9 - Installation with spacers (TVs with a rounded back panel or; o r
9 • A . Installation without spacers (flat back TVs). • B . Installation with spacers (TVs with a rounded back panel or integrated mounting holes). VESA panel Flat back TVs (Spacers are not needed) Integrated mounting holes Rounded back TVs VESA panel Cables Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais...
Page 10 - . T V m o u n t i n g; ll; Tighten; TV
10 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . T V m o u n t i n g • Hold the TV with the back panel against the mount and, without pressing on the bottom of the TV, gently hang the TV on the mount until the upper screw with the nut connects the plate. K W a ll • Now press the bot...
Page 11 - C a b l e m a n a g e m e n t; Route the wires into the bracket cable channel.; Set desirable position of the mount.; Nut; The mount features swiveling both sides up to; . A d j u s t m e n t s o f t h e m o u n t; Сable channel
11 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . C a b l e m a n a g e m e n t • Route the wires into the bracket cable channel. • Keep in mind that cables should hang a bit to provide smooth and easy movement of the mount. W a ll • Set desirable position of the mount. • The mount f...
Page 12 - BEDIENUNG
12 Danke, dass Sie uns gewählt haben! Wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, lassen Sie bitte Ihr Feedback.Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:USA: [email protected] / +131596...
Page 13 - BAUSATZ; Ratsche; ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE ZUM FERNSEHER; Empfohlene Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:; Ø mm; mm; Bushse; Halterung
13 BAUSATZ : Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Überprüfen Sie die Stückliste: Ratsche H ammer ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE ZUM FERNSEHER : Bleistiſt Schraubendreher Empfohle...
Page 14 - H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d e r Wa n d; Bohren Sie keine; Überprüfen Sie das Wandmaterial und die Dicke der; D e m o n t a g e; Schrauben Sie die obere Mutter der VESA-Platte nicht ab!; Oben
14 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d e r Wa n d A C H T U N G : Bohren Sie keine Löcher, in denen elektrische Leitungen verlaufen werden. A C H T U N G : b o h r e n S i e k e i n e L ö c h e r i n d e n D u r c h g a n g s s t r a...
Page 15 - H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d i e H o l z w a n d , d e n H o l z t r ä g e r f ü r; Geschlossene
15 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Bohren Sie ein Loch mit einem Ø 4 mm (5/32") Bohrer, mindestens 50 mm (1.97") tief. A C H T U N G : Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel (K) nicht! K A C H T U N G : die Verwendung von Dübeln (B) ist nicht er forderlich! 2...
Page 16 - H a l t e r u n g s m o n t a g e
16 • Bohren Sie ein Loch mit einem Ø 8 mm (5/16") Bohrer, mindestens 50 mm (1.97") tief. Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . 2 H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d i e B e t o n w a n d • Setzen Sie die Dübel (B) in die Löcher ein. Stellen Sie sicher, dass die D...
Page 17 - A u s w a h l v o n T V- S c h r a u b e n z u r I n s t a l l a t i o n d e s V E S A - Pa n e l s; M o n t a g e d e r d e k o r a t i v e n K u n s t s t o f f a u s k l e i d u n g e n; Die Anwendung von übermäßiger Gewalt kann zum Bruch der
17 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Schrauben Sie die Schrauben von Hand in die Gewindelöcher auf der R ü c k s e i t e d e s F e r n s e h e r s e i n , u m z u b e s t i m m e n , w e l c h e r Schraubendurchmesser (M4/M5, M6 oder M8) verwendet werden soll. М4/М5 М6 М8 ...
Page 18 - Oberteil; M o n t a g e d e s V E S A - Pa n e l s z u d e m Fe r n s e h e r
18 A C H T U N G : D i e A r t I h r e s Fe r n s e h g e r ä t s h i l f t I h n e n z u b e s t i m m e n , welcher Befestigungssatz (die Schrauben/Buchsen) bei dem Einbau des VESA-Panels verwendet werden kann. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11.8 inches 400...
Page 19 - D i e O p t i o n f ü r d i e I n s t a l l a t i o n m i t d e r V e r w e n d u n g v o n d e n; o d e r; S c h r a u b e n o d e r; Verwenden Sie einen Schraubendreher.
19 • A . Die Option für die Installation ohne Abstandshalter (Fernseher mit flacher Rückseite). • B . D i e O p t i o n f ü r d i e I n s t a l l a t i o n m i t d e r V e r w e n d u n g v o n d e n Abstandshaltern (ist für die Fernseher mit abgerundeter Rückseite oder integrierten Montagelöchern g...
Page 20 - M o n t a g e d e s Fe r n s e h e r s a n d i e H a l t e r u n g; Ziehen Sie die Haltemuttern an drei Stellen fest.; Fernsehgerät
20 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . M o n t a g e d e s Fe r n s e h e r s a n d i e H a l t e r u n g • Bringen Sie das TV-Gerät mit der Rückseite zu der an der Wand montierten Halterung und senken Sie es, ohne die Unterseite des T V- G e r ä t s g e g e n d i e H a l ...
Page 21 - . Ve r l e g u n g; Verlegen Sie die Drähte in den Kabelkanal der Halterung.; and; Stellen Sie die gewünschte Position der Halterung ein.; E i n s t e l l u n g d e r H a l t e r u n g s p o s i t i o n; Kabelkanal; Nuss
21 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . Ve r l e g u n g d e r D r ä h t e n • Verlegen Sie die Drähte in den Kabelkanal der Halterung. • Um die Position des Bildschirms frei einstellen zu können, sollten die Drähte ein wenig durchgehangen werden. W and • Stellen Sie die ge...
Page 22 - Merci de nous avoir choisis!
22 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English Merci de nous avoir choisis! Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires.Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter:Etats-Unis: ...
Page 23 - CONTENU DU KIT; LA COMPOSITION DE LA PLAQUE DE FIXATION AU TÉLÉVISEUR:; Les outils recommandés non inclus:
23 Kit de montage: Avant de commencer le montage, déballez tous les composants et vérifiez si vous avez bien reçu tous les composants. S'il y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients. Vérifiez la liste: CONTENU DU KIT D'INSTALLATION: LA COMPOSITION DE LA PLAQUE...
Page 24 - L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t a u m u r; n e p e r c e z p a s d e; L e d é m o n t a g e d u p a n n e a u V E S A; ne dévissez pas l'écrou supérieur du panneau VESA!; Haut
24 Panneau VESA Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t a u m u r AT T E N T I O N : n e p e r c e z p a s d e trous sur les lieux de passage des câbles électriques. AT T E N T I O N : ne percez pas de trous au-dessus des conduite d...
Page 25 - pour serrer les vis; L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b o i s , s u r d e s p o u t r e s; Les fentes de; Le
25 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Percez le trou avec une mèche de Ø 4 mm (5/32 ") d'au moins 50 mm (1.97") de profondeur. AT T E N T I O N : n'utilisez pas la clé du kit (K) pour serrer les vis ! K AT T E N T I O N : l'utilisation de chevilles (B) n'est pas néc...
Page 26 - Percez un trou avec une mèche de Ø; L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b é t o n; Mettez le support sur le côté.
26 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Percez un trou avec une mèche de Ø 8 mm ( 5 / 16 ") d'au moins 50 mm ( 1 . 97 "). 2 . 2 L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b é t o n • Positionnez la base du support d a n s l a p o s i t i o n s o ...
Page 27 - . L e c h o i x d e s v i s T V p o u r i n s t a l l e r l e p a n n e a u V E S A; L' i n s t a l l a t i o n d e s p a n n e a u x d é c o r a t i f s e n p l a s t i q u e; une force excessive peut casser les clips en plastique, ce
27 • Vissez les vis manuellement dans les trous filetés à l'arrière du téléviseur pour déterminer le diamètre de vis (M4 / M5, M6 ou M8) à utiliser. М4/М5 М6 М8 4 . L e c h o i x d e s v i s T V p o u r i n s t a l l e r l e p a n n e a u V E S A • Installez le téléviseur en orientant l'écran vers l...
Page 28 - . L' i n s t a l l a t i o n d e l a p l a q u e V E S A s u r l e t é l é v i s e u r; haut
28 • AT T E N T I O N : Le type de votre téléviseur vous aidera à déterminer le jeu de fixations (vis / entretoises) à utiliser lors de l'installation de la plaque VESA. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11.8 inches 400 mm = 4 0 cm = 15.7 inches L'argeur:_______...
Page 29 - L'option d'installation de l'écranv en utilisant des entretoises; o u; tiliser un tournevis
29 • A . L'option d'installation de l'écran sans entretoises (téléviseurs à dos plat). • B . L'option d'installation de l'écranv en utilisant des entretoises ( t é l é v i s e u r s a v e c u n p a n n e a u a r r i è r e a r r o n d i o u d e s t r o u s d e montage intégrés). Panneau VESA Un télév...
Page 30 - L' i n s t a l l a t i o n d u t é l é v i s e u r s u r l e s u p p o r t; Serrez les contre-écrous à trois endroits.
30 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . L' i n s t a l l a t i o n d u t é l é v i s e u r s u r l e s u p p o r t • Accrochez le téléviseur sur le support mural sans poser le bas du téléviseur sur le support. Abaissez soigneusement le téléviseur sur la plate-forme jusqu'à ...
Page 31 - L e r a n g e m e n t d e s c â b l e s; Faites passer les câbles dans le chemin de câbles du support.; Le support peut pivoter à gauche ou à droite à 80°.; L e r é g l a g e d e l a p o s i t i o n d u s u p p o r t; Сanal câblé
31 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . L e r a n g e m e n t d e s c â b l e s • Faites passer les câbles dans le chemin de câbles du support. • Pour pouvoir ajuster librement la position de la TV, les câbles doivent être relâchés légèrement. M U R • Ajustez le support à l...
Page 32 - Grazie per averci scelto!; DI
32 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English Grazie per averci scelto! Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto, lascia la tua recensione.Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:USA: [email protect...
Page 33 - acciavite; rapano; Le boccole; annello
33 Kit di montaggio: Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano parti, contattare l'assistenza. Controlla l'elenco: Strumenti consigliati non incluso : С acciavite Chiave-cricchetto N astro di misurazione COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A TV : T rap...
Page 34 - I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e; non praticare fori; AT T E N Z I O N E :; Verificare il materiale della parete e lo spessore; S m o n t a g g i o d e l p a n n e l l o V E S A; AT T E N Z I O N E : n o n s v i t a r e i l d a d o s u p e r i o r e d a l V E S A p a n n e l l o !; uperiore
34 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e AT T E N Z I O N E : non praticare fori nel punto in cui passa il cablaggio elettrico. AT T E N Z I O N E : n o n p r a t i c a r e fori nel punto in cui passa il t...
Page 35 - I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e i n l e g n o , p e r; Mettere la staffa a parte.; La; Scanalature di
35 • Praticare il foro con una punta da trapano da Ø 4 mm (5/32 ") profonda almeno 50 mm (1.97"). Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English K AT T E N Z I O N E : Non è richiesto l'uso di tasselli (B)! 2 . 1 I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t...
Page 36 - almeno; I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n m u r o d i c e m e n t o
36 • Praticare un foro con una punta da trapano da Ø 8 mm ( 5 / 16 ") nella parete di almeno 5 0 mm ( 1 . 97 "). Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . 2 I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n m u r o d i c e m e n t o • Posizionare la base della staf...
Page 37 - . S c e l t a d e l l e v i t i p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A; I n s t a l l a z i o n e d e i c u s c i n e t t i d i p l a s t i c a d e c o r a t i v i; una forza eccessiva può rompere i fermagli di plastica,
37 • Avvitare manualmente le viti nei fori filettati sul retro del televisore per determinare quale diametro della vite (M4 / M5, M6 o M8) utilizzare. 4 . S c e l t a d e l l e v i t i p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A • Posiziona lo schermo della TV verso il basso. P...
Page 38 - inches; . I n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A s u l l a T V
38 • AT T E N Z I O N E : il tipo di TV vi aiuterà a determinare quale set di e l e m e n t i d i f i s s a g g i o ( v i t i / d i s t a n z i a t o r i ) u t i l i z z a r e d u r a n t e l'installazione del pannello VESA. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11....
Page 39 - annello vesa; Utilizzare
39 • A . Opzione di installazione senza distanziali (TV con retro piatto). • B . O p z i o n e d i i n s t a l l a z i o n e d e i d i s t a n z i a t o r i ( T V c o n p a n n e l l o posteriore arrotondato o fori di montaggio integrati). Parte posteriore flat TV (non sono necessari distanziatori) F...
Page 40 - I n s t a l l a z i o n e d e l l a T V s u u n a s t a f f a; Stringere i dadi di fissaggio in tre punti.; arete
40 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . I n s t a l l a z i o n e d e l l a T V s u u n a s t a f f a • Riportare la TV alla staffa fissata alla parete e, senza premere la parte inferiore della TV sulla staffa, abbassarla delicatamente s u l l a p i a t t a f o r m a f i n ...
Page 41 - C a b l a g g i o; Instradare i fili nel canale del cavo della staffa.; Regolare la staffa nella posizione desiderata.; R e g o l a z i o n e d e l l a p o s i z i o n e d e l l a s t a f f a; Сanale del
41 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . C a b l a g g i o • Instradare i fili nel canale del cavo della staffa. • Per regolare liberamente la posizione del televisore, I cavi dovrebbero allentarsi leggermente. P arete • Regolare la staffa nella posizione desiderata. • La st...
Page 42 - ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON!; Europa; ATENCIÓN
42 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion.Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactár...
Page 43 - La herramienta recomendada que no esta incluida en la lista; LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE; artillo; Сinta métrica; Buje; Placa VESA
43 Kit de montaje: Primero quite el embalaje de cada detalle para asegurarse de que toda la herramienta necesaria sea presente. Si falta algún detalle, comuníquese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista del contenido: La herramienta recomendada que no esta incluida en la lista : ...
Page 44 - L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d; No per fore la pared; ¡ A T E N C I Ó N !; N o p e r f o r e l a; D e s m o n t a j e d e l a p l a c a V E S A; No desmonte la tuerca superior de la placa VESA.; parte superior; p l a c a V E S A
44 44 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d ¡ AT E N C I Ó N ! No per fore la pared en el paso de la electricidad. ¡ A T E N C I Ó N ! N o p e r f o r e l a pared en el paso de la cañería de agua. • ¡ A t ...
Page 45 - para instalar los tornillos; L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e m a d e r a y l o s; Los huecos en la placa
45 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Per fore la pared con el taladro de Ø 4 mm (5/32"), aproximadamente unos 5 0 mm ( 1 . 97 ") de profundidad. AT E N C I Ó N : No utilice la llave (K) para instalar los tornillos del kit de montaje. K ¡ AT E N C I Ó N ! No necesit...
Page 46 - L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e h o r m i g ó n
46 • Per fore la pared con el taladro de Ø 8 mm ( 5 / 16 ") aproximadamente unos 5 0 mm ( 1 . 97 ") de profundidad. Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . 2 L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e h o r m i g ó n • A p l i q u e l a b...
Page 47 - . S e l e c c i ó n d e l o s t o r n i l l o s p a r a i n s t a l a c i ó n d e l a p l a c a V E S A; M o n t a j e d e l o s e m b e l l e c e d o r e s d e p l á s t i c o
47 • Inserte los tornillos manualmente en los orificios de la parte lateral del televisor para definir el tamaño adecuado para su TV (M4/M5, M6, M8). 4 . S e l e c c i ó n d e l o s t o r n i l l o s p a r a i n s t a l a c i ó n d e l a p l a c a V E S A • Coloque el televisor con la pantalla hacia...
Page 48 - El modelo de su televisor indica que tipo de herramienta; . M o n t a j e d e l a p l a c a V E S A a l t e l e v i s o r
48 • ¡ AT E N C I Ó N ! El modelo de su televisor indica que tipo de herramienta (tornillos/bujes) debe ser usado durante el montaje de la placa VESA. 100 mm = 10 cm = 4 inches 200 mm = 20 cm = 7.8 inches 300 mm = 3 0 cm = 11.8 inches 400 mm = 4 0 cm = 15.7 inches Ancho :_______ mm/inches x Altura _...
Page 49 - Modo de instalación; Utilice un destornillador.
49 • A . Modo de instalación sin bujes (televisores con el lateral plano). • B . Modo de instalación con bujes (para televisores con el lateral curvado o con orificios de montaje integrados). La placa VESA Televisores con el lateral plano (no necesitara los bujes). Orificios de montaje integrados Lat...
Page 50 - M o n t a j e d e l t e l e v i s o r e n e l s o p o r t e; Fije las tres tuercas.; elevisor
50 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . M o n t a j e d e l t e l e v i s o r e n e l s o p o r t e • Aplique la parte trasera del televisor sobre el soporte sin apretarlo y baje suavemente hasta que el tornillo superior encaje el anclaje del soporte. K P A R E D • Apriete ...
Page 51 - E l p a s o d e l o s c a b l e s; Pase los cables por el canal de cable del soporte.; uerca; . A j u s t e d e l a p o s i c i ó n d e l s o p o r t e; Сanal de cable
51 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . E l p a s o d e l o s c a b l e s • Pase los cables por el canal de cable del soporte. • Para mantener la maniobra deje que los cables estén colgados libremente . P A R E D • Ajuste la posición deseada del soporte. • Se puede ajustar ...
Page 52 - ВНИМАНИЕ; Не требует обязательной сертификации.; ОБСЛУЖИВАНИЕ
52 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English Спасибо, что выбрали нас! Мы надеемся, что Вы довольны покупкой. Если Вам понравился наш продукт, пожалуйста, оставьте Ваш отзыв.Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам по...
Page 53 - Комплект сборки; СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ:
53 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English Комплект сборки Рекомендованные инструменты, не включенные в комплект: СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ: СОСТАВ КРЕПЕЖА КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ: Сверло по дереву 4 мм (5/32") Ø Дрель Молоток Карандаш Отвертка Сверло по бетону мм (5...
Page 54 - . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а с те н у; Н е с в е р л и т е; . Ра з б о р к а V E S A п а н е л и; П о л о ж и те; Верх
54 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 2 . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а с те н у В Н И М А Н И Е : Н е с в е р л и т е отверстия в местах прохождения электропроводки. В Н И М А Н И Е : Н е с в е р л и т е о т в е р с т и я в м е с т а х прохождения водопроводных труб...
Page 55 - Просверлите отверстия; Для закручивания шурупов не используйте ключ (; Использование дюбелей (; мм; Закрытые
55 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Просверлите отверстия с помощью сверла Ø 4 мм (5/32"), глубиной не менее 5 0 мм. В Н И М А Н И Е : Для закручивания шурупов не используйте ключ ( K) из комплекта! K В Н И М А Н И Е : Использование дюбелей ( B) не понадобится! 2 . 1 ...
Page 56 - . 2 Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а б е то н н у ю с те н у; ) в просверленные отверстия; Для закручивания шурупов не используйте
56 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Просверлите отверстия с помощью сверла Ø8 мм (5/16") в стене не менее 50 мм. 2 . 2 Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а б е то н н у ю с те н у • Ра с п о л о ж и т е о с н о в а н и е к р о н ш те й н а в ж е л а е м о м п о л о ...
Page 57 - . В ы б о р Т В в и н то в д л я ус та н о в к и; П р и м е н е н и е и з л и ш н е г о у с и л и я м о ж е т п р и в е с т и к
57 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Вручную вверните винты в резьбовые отверстия на задней панели телевизора, чтобы определить, какой диаметр винта (M4/М5, M6 или M8) использовать. М4/М5 М6 М8 4 . В ы б о р Т В в и н то в д л я ус та н о в к и V E S A п а н е л и • П о л ...
Page 58 - Тип вашего телевизора поможет Вам определить; V E S A; верх
58 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • В Н И М А Н И Е : Тип вашего телевизора поможет Вам определить к а к о й н а б о р к р е п е ж а ( в и н т ы / п р о с т а в к и ) и с п о л ь з о в а т ь п р и установке VESA панели. Ширина: _______ мм(см) x Высота_______мм(см) Слишком...
Page 59 - и л и
59 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English • Соедините VESA панель с телевизором так, чтобы ее отверстия с о в п а л и с о т в е р с т и я м и в т е л е в и з о р е . П р и н е о б х о д и м о с т и проложите проставки ( I ), идущие в комплекте между телевизором и VESA панелью, ис...
Page 60 - . Ус та н о в к а те л е в и з о р а н а; ст; Телевизор
60 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 6 . Ус та н о в к а те л е в и з о р а н а к р о н ш те й н • Поднесите телевизор задней панелью к закрепленному на стене к р о н ш т е й н у и , н е п р и ж и м а я н и ж н ю ю ч а с т ь т е л е в и з о р а к кронштейну плавно опустите е...
Page 61 - . П р о к л а д к а п р о в о д о в; Проложите провода в кабель-канал кронштейна.; Отрегулируйте желаемое положение кронштейна.; Гайка; . Ре г ул и р о в к а п о л о ж е н и я к р о н ш те й н а
61 Қазақ Ру сский Español Italiano F rançais Deutsche English 8 . П р о к л а д к а п р о в о д о в • Проложите провода в кабель-канал кронштейна. • Для свободной регулировки положения телевизора, провода должны слегка провисать. ст е н а • Отрегулируйте желаемое положение кронштейна. • К р о н ш те...
Page 62 - Бізді таңдағаныңызға рахмет!; support; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ; КЕПІЛДІК
62 Бізді таңдағаныңызға рахмет! Біздің өнімімізді сатып алғаныңызға қуаныштысыз деп үміттенеміз. Егер сізге біздің өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз.Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақытта байланыса аласыз, біз сізге көмектесеміз:АҚШ: [email p...
Page 63 - PAGE; rançais; SEITE; English
63 PAGE F rançais Contenu: Kit de montage ...............................................................................................................................23 1. Le démontage du panneau VESA ............................................................................................24 2...
Page 64 - com; СТРАНИЦА; PAGINA
64 210 326 onkron. com Комплект сборки..........................................................................................................................531. Разборка VESA панели............................................................................................................542. Ус...
