ONKRON M2S - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Қазақ
• Page 3 – Ру; Español; ammer
• Page 4 – . Wa l l m o u n t i n g; DO NOT drill holes; WA R N I N G; V E S A p a n e l d i s a s s e m b l y; UP
• Page 5 – Put; losed mounting
• Page 6 – C o n c r e t e w a l l m o u n t i n g; Bottom of the mount
• Page 7 – . C h o o s e s u i t a b l e b o l t s fo r V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n; Put the TV with the screen down on a smooth and sost sur face.; I n s t a l l a t i o n o f t h e p l a s t i c c o v e r s; Install
• Page 8 – . V E S A p a n e l i n s t a l l a t i o n
• Page 9 – Installation with spacers (TVs with a rounded back panel or; o r
• Page 10 – . T V m o u n t i n g; ll; Tighten; TV
• Page 11 – C a b l e m a n a g e m e n t; Route the wires into the bracket cable channel.; Set desirable position of the mount.; Nut; The mount features swiveling both sides up to; . A d j u s t m e n t s o f t h e m o u n t; Сable channel
• Page 12 – BEDIENUNG
• Page 13 – BAUSATZ; Ratsche; ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE ZUM FERNSEHER; Empfohlene Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:; Ø mm; mm; Bushse; Halterung
• Page 14 – H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d e r Wa n d; Bohren Sie keine; Überprüfen Sie das Wandmaterial und die Dicke der; D e m o n t a g e; Schrauben Sie die obere Mutter der VESA-Platte nicht ab!; Oben
• Page 15 – H a l t e r u n g s m o n t a g e a n d i e H o l z w a n d , d e n H o l z t r ä g e r f ü r; Geschlossene
• Page 16 – H a l t e r u n g s m o n t a g e
• Page 17 – A u s w a h l v o n T V- S c h r a u b e n z u r I n s t a l l a t i o n d e s V E S A - Pa n e l s; M o n t a g e d e r d e k o r a t i v e n K u n s t s t o f f a u s k l e i d u n g e n; Die Anwendung von übermäßiger Gewalt kann zum Bruch der
• Page 18 – Oberteil; M o n t a g e d e s V E S A - Pa n e l s z u d e m Fe r n s e h e r
• Page 19 – D i e O p t i o n f ü r d i e I n s t a l l a t i o n m i t d e r V e r w e n d u n g v o n d e n; o d e r; S c h r a u b e n o d e r; Verwenden Sie einen Schraubendreher.
• Page 20 – M o n t a g e d e s Fe r n s e h e r s a n d i e H a l t e r u n g; Ziehen Sie die Haltemuttern an drei Stellen fest.; Fernsehgerät
• Page 21 – . Ve r l e g u n g; Verlegen Sie die Drähte in den Kabelkanal der Halterung.; and; Stellen Sie die gewünschte Position der Halterung ein.; E i n s t e l l u n g d e r H a l t e r u n g s p o s i t i o n; Kabelkanal; Nuss
• Page 22 – Merci de nous avoir choisis!
• Page 23 – CONTENU DU KIT; LA COMPOSITION DE LA PLAQUE DE FIXATION AU TÉLÉVISEUR:; Les outils recommandés non inclus:
• Page 24 – L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t a u m u r; n e p e r c e z p a s d e; L e d é m o n t a g e d u p a n n e a u V E S A; ne dévissez pas l'écrou supérieur du panneau VESA!; Haut
• Page 25 – pour serrer les vis; L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b o i s , s u r d e s p o u t r e s; Les fentes de; Le
• Page 26 – Percez un trou avec une mèche de Ø; L' i n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t s u r u n m u r e n b é t o n; Mettez le support sur le côté.
• Page 27 – . L e c h o i x d e s v i s T V p o u r i n s t a l l e r l e p a n n e a u V E S A; L' i n s t a l l a t i o n d e s p a n n e a u x d é c o r a t i f s e n p l a s t i q u e; une force excessive peut casser les clips en plastique, ce
• Page 28 – . L' i n s t a l l a t i o n d e l a p l a q u e V E S A s u r l e t é l é v i s e u r; haut
• Page 29 – L'option d'installation de l'écranv en utilisant des entretoises; o u; tiliser un tournevis
• Page 30 – L' i n s t a l l a t i o n d u t é l é v i s e u r s u r l e s u p p o r t; Serrez les contre-écrous à trois endroits.
• Page 31 – L e r a n g e m e n t d e s c â b l e s; Faites passer les câbles dans le chemin de câbles du support.; Le support peut pivoter à gauche ou à droite à 80°.; L e r é g l a g e d e l a p o s i t i o n d u s u p p o r t; Сanal câblé
• Page 32 – Grazie per averci scelto!; DI
• Page 33 – acciavite; rapano; Le boccole; annello
• Page 34 – I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e; non praticare fori; AT T E N Z I O N E :; Verificare il materiale della parete e lo spessore; S m o n t a g g i o d e l p a n n e l l o V E S A; AT T E N Z I O N E : n o n s v i t a r e i l d a d o s u p e r i o r e d a l V E S A p a n n e l l o !; uperiore
• Page 35 – I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n a p a r e t e i n l e g n o , p e r; Mettere la staffa a parte.; La; Scanalature di
• Page 36 – almeno; I n s t a l l a z i o n e d e l l a s t a f f a s u u n m u r o d i c e m e n t o
• Page 37 – . S c e l t a d e l l e v i t i p e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A; I n s t a l l a z i o n e d e i c u s c i n e t t i d i p l a s t i c a d e c o r a t i v i; una forza eccessiva può rompere i fermagli di plastica,
• Page 38 – inches; . I n s t a l l a z i o n e d e l p a n n e l l o V E S A s u l l a T V
• Page 39 – annello vesa; Utilizzare
• Page 40 – I n s t a l l a z i o n e d e l l a T V s u u n a s t a f f a; Stringere i dadi di fissaggio in tre punti.; arete
• Page 41 – C a b l a g g i o; Instradare i fili nel canale del cavo della staffa.; Regolare la staffa nella posizione desiderata.; R e g o l a z i o n e d e l l a p o s i z i o n e d e l l a s t a f f a; Сanale del
• Page 42 – ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON!; Europa; ATENCIÓN
• Page 43 – La herramienta recomendada que no esta incluida en la lista; LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE; artillo; Сinta métrica; Buje; Placa VESA
• Page 44 – L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d; No per fore la pared; ¡ A T E N C I Ó N !; N o p e r f o r e l a; D e s m o n t a j e d e l a p l a c a V E S A; No desmonte la tuerca superior de la placa VESA.; parte superior; p l a c a V E S A
• Page 45 – para instalar los tornillos; L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e m a d e r a y l o s; Los huecos en la placa
• Page 46 – L a i n s t a l a c i ó n d e l s o p o r t e s o b r e l a p a r e d d e h o r m i g ó n
• Page 47 – . S e l e c c i ó n d e l o s t o r n i l l o s p a r a i n s t a l a c i ó n d e l a p l a c a V E S A; M o n t a j e d e l o s e m b e l l e c e d o r e s d e p l á s t i c o
• Page 48 – El modelo de su televisor indica que tipo de herramienta; . M o n t a j e d e l a p l a c a V E S A a l t e l e v i s o r
• Page 49 – Modo de instalación; Utilice un destornillador.
• Page 50 – M o n t a j e d e l t e l e v i s o r e n e l s o p o r t e; Fije las tres tuercas.; elevisor
• Page 51 – E l p a s o d e l o s c a b l e s; Pase los cables por el canal de cable del soporte.; uerca; . A j u s t e d e l a p o s i c i ó n d e l s o p o r t e; Сanal de cable
• Page 52 – ВНИМАНИЕ; Не требует обязательной сертификации.; ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Page 53 – Комплект сборки; СОСТАВ КРЕПЕЖА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ:
• Page 54 – . Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а с те н у; Н е с в е р л и т е; . Ра з б о р к а V E S A п а н е л и; П о л о ж и те; Верх
• Page 55 – Просверлите отверстия; Для закручивания шурупов не используйте ключ (; Использование дюбелей (; мм; Закрытые
• Page 56 – . 2 Ус та н о в к а к р о н ш те й н а н а б е то н н у ю с те н у; ) в просверленные отверстия; Для закручивания шурупов не используйте
• Page 57 – . В ы б о р Т В в и н то в д л я ус та н о в к и; П р и м е н е н и е и з л и ш н е г о у с и л и я м о ж е т п р и в е с т и к
• Page 58 – Тип вашего телевизора поможет Вам определить; V E S A; верх
• Page 59 – и л и
• Page 60 – . Ус та н о в к а те л е в и з о р а н а; ст; Телевизор
• Page 61 – . П р о к л а д к а п р о в о д о в; Проложите провода в кабель-канал кронштейна.; Отрегулируйте желаемое положение кронштейна.; Гайка; . Ре г ул и р о в к а п о л о ж е н и я к р о н ш те й н а
• Page 62 – Бізді таңдағаныңызға рахмет!; support; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ; КЕПІЛДІК
• Page 63 – PAGE; rançais; SEITE; English
• Page 64 – com; СТРАНИЦА; PAGINA