Olympus V311020SU000 - Manuals

Page 2 - 취급설명서; CHT; 使用說明書; CHS; 使用说明书; Printed in China

© 2011 ED12mm f2.0 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CHT 使⽤說明書 16 - CHS 使⽤说明书 VR593401 Printed in China L1030̲JUBC̲cover̲jp̲cs2e.indd 1 L1030̲JUBC̲cover̲jp̲cs2e.indd 1 2011/03/09 16:07:17 2011/03/09...

Page 3 - 取扱説明書; 撮影時の注意; JP

4 JP 取扱説明書このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説明書はご使用の際にいつでも見られるように大切に保管してください。各部の名称(図 1 ) 1 フロントキャップ 2 フィルター取り付けネジ 3 被写界深度目盛 4 距離目盛 5 フォーカスリング 6 取り付け指標 7 リアキャップ 8 電気回路接点 9 フード取り付け部 0 レンズフード (別売：LH-48) a フード取り付けネジフォーカス方法の切り替え(図 2 ) フォーカスリングを矢印の方向にス...

Page 5 - ご注意必ずお読みください

JP 5 大きさ最大径×全長：Φ56 × 43 mm レンズフード取り付け：かぶせ式フィルター取り付けネジ径 : 46 mm※外観・仕様は改善のため予告なく変更することがありますので、ご了承ください。ご注意必ずお読みください警告安全上のご注意レンズで太陽を見ないでください。失明や視力障害を起こすことがあります。レンズキャップを付けずに放置しないでください。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因になることがあります。カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向けないでください。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因になることがあります。 Micro Four Thirds 及び Micro...

Page 6 - INSTRUCTIONS; Notes on Shooting

6 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product.To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference. Name of parts (Fig. 1 ) 1 Front cap 2 Filter mount thread 3 Depth of field scale 4 Distance scale 5 Focus ring 6 Mount index ...

Page 7 - Precautions: Be Sure to Read the Following

EN 7 Weight : 130 g (4.6 oz.) (excluding hood and cap) Dimensions : Max. dia. Ø 56 (2.2 in.) × Overall length 43 mm (1.7 in.) (when retracted) Lens hood mount : Covering type Filter mount thread diameter : 46 mm * Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of t...

Page 8 - MODE D’EMPLOI; Sélection de la méthode de mise au point (Fig.

8 FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. Veuillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur. Nomenclature (Fig. 1 ) 1 Bouchon avant 2 Filetage de montage du filtre 3 Profondeur...

Page 9 - Précautions : Bien lire la suite

FR 9 Poids : 130 g (pare-soleil et bouchon exclus) Dimensions : Dia. max. Ø 56 × Longueur totale 43 mm (en rétraction) Monture de pare-soleil : Type couvercleDiamètre de filetage du : 46 mmmontage du filtre * Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. Précautio...

Page 10 - INSTRUCCIONES; Notas sobre la toma fotográfica

10 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1 ) 1 Tapa frontal 2 Rosca de montura de filtro 3 Escala ...

Page 11 - Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente

ES 11 Peso : 130 g (excluyendo el parasol y la tapa) Medidas : Diámetro máximo Ø 56 × longitud total 43 mm (cuando el objetivo está retraído) Montura de parasolde objetivo : Tipo cubierta Diámetro de rosca de montura de filtro : 46 mm * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso p...

Page 12 - KR

12 KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다.사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오. 각부 명칭 (그림 1 ) 1 프런트캡 2 필터 부착 나사 3 심도 눈금 4 거리 눈금 5 초점 링 6 설치 인덱스 7 리어 캡 8 전기회로 접점 9 후드 부착부 0 렌즈 후드 (별도판매 : LH-48) a 부착 나사 초점 방식 전환 (그림 2 ) 초점 방식을 전환하려면 화살표 방향으로 초점 링을 밀어넣습니다. 1 : AF/MF 2 : 스냅샷 초...

Page 18 - 㞺ミɲ⋏ḻ㮒⃲␍♾濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔ナノ↷䬢䎇∟㱖濅暁㖿䢻䘅c/u⬺

18 CHS 㞺㋯ᶮ⋏ḻ㮒⃲␍♾濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔㌨↷䬢䎇∟㱖濅暁㖿䢻䘅℆⬺ 䌰὞ἀ䒩!㚠旑恩ṷ⎎䥱㚊㭓ɜ㚊⬴䇪岩㆗⃄䲡摆澐Qc澑㯟澐Ih澑擊澐De澑 ⃮Ṹ摭澐Ds 7, 澑 ⢛㸵俕剰澐QCC澑 ⢛㸵ḍ剰愛! 澐QCEF澑㚻Ổ⢗⡴ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 䒶⫑久塆晷ṷ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ℆恩乔㜅晷ṷ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ⃊⫧晷ṷ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ Į⢈㱩䌰὞ἀ䒩㚠旑澢学㞈⽘㖰㞺㋯ᶮ⋏ḻ㮒⃲␍♾濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂㯢㝔㌨↷䬢䎇∟㱖濅⍋濃䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂䌰὞ἀ䒩㚠旑徛↚濅䘅㚊⃴奅⬛↷⬛䘅撁⒯䯼䒶⫑ὢ⿰Ḩ⑂䘅䌰὞ἀ䒩㚠旑ɝȵ澢!埩䢻学㚊㭓㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐...

Page 19 - MEMO

MEMO memo̲page̲cs2e.indd 19 memo̲page̲cs2e.indd 19 2011/03/09 10:37:20 2011/03/09 10:37:20