Olympus SP-500 UZ - Manuals

14 1 - , Z   .     .   . А ЗА Е К • Z     . ( r )   [ ]. g “ , ( )” ( . 104)   [ . . ]. g “ ( . . )” ( . 78)   [ . .]. g “ ( . .)” ( . 82) Z МЕНЮ РЕЖИМ. OK OK ДЕРЖАТЬ ДЕРЖАТЬ СБРОС СБРОС         .   .   .

15 1   ( ( А ЗА Е К •   . ,     h , n q . g “ ( / . / . )” ( . 113) МЕНЮ РЕЖИМ. OK OK ДЕРЖАТЬ ДЕРЖАТЬ СБРОС СБРОС g . 67 g . 40 g . 25 ЦИФРОВОЙ ЗУМ МЕНЮ РЕЖИМ. OK OK ДЕРЖАТЬ ДЕРЖАТЬ СБРОС СБРОС g . 39 g . 47 g . 25     ( ) ВОСПР. ВИДЕО АЛЬБОМ КАЛЕНДАРЬ МЕНЮ РЕЖИМ. OK OK ДЕРЖАТЬ ДЕРЖАТЬ ВСТ ВСТ. . В....

16 1 ( ( ,   . ,   , , . /       .       . .   , , . . ,   . . . [ .]   . /   .       . .   , , . А ЗА Е К • [ ]     . [ ]   , . • “ ” ( . 171). DRIVE 1/2/3/4 ISO ESP АВТО ОТКЛ. ИЗОБ ESP/ ПАМУС Т. КАМЕРА 0 ° ОТКЛ. ВОСПР. РЕД.ПАМУСТ.

17 1   Z .      , . : [ISO] 1 : PASM r f n . 2 Z . •   . 3 q [ .]. 4 sr [ ], q . •   , . srpq Z МЕНЮ РЕЖИМ. OK OK ДЕРЖАТЬ ДЕРЖАТЬ СБРОС СБРОС   ( srpq ). DRIVE 1/2/3/4 ISO ESP АВТО ОТКЛ. ИЗОБ ESP/ ПАМУС Т. КАМЕРА   ( qr ).

18 1 5 sr [ISO], q . •   , . • . 6 sr [ ], [80], [100], [200] [400], Z . • Z   . А ЗА Е К •     ,   , . , . 1/2/3/4 ESP DRIVE ISO ESP/ АВТО ОТКЛ. ИЗОБПАМУСТ. КАМЕРА   . q   . АВТО 1/2/3/4 DRIVE ISO ESP/ 400 80 100200 ИЗОБПАМУСТ. КАМЕРА OK 2 1 ВЫБОР НИЗКИЙ ВЫСОКИЙ ОК ЗВУК ОТКЛ. psr . Z     .     : • ...

19 1 GUIDE . DISP./GUIDE     . 1 , DISP./ GUIDE. •     . • DISP./GUIDE , . GUIDE Настраивает формат имени папок и файлов для сохранения на новую карту. ИМЯ ФАЙЛА [ ]

21 2 SHQ SHQ SQ2 SQ2 SHQ SQ2 Для онлайнового применения Идеи Идеи Для выводана печать h ,   .     , ,   .     ,   . ,     ? ,   . 2 666666666666666666666666666666

22 2 POWER . ( POWER . •   . •   ,   . • , POWER . ( POWER . •   . •     . • , . А ЗА Е К • , . ,    , ,   . g “ ” ( . 111) POWER Г/M/Д

29 2 [ .] [ ] [ K ] g “ ” ( . 17) •   hn : [ K ] 1   [RAW], [SHQ], [HQ], [SQ1] [SQ2]. • [RAW] h f . • [RAW] . “ ( JPEG-   ” ( . 30).   [HQ 320 × 240 30 fps] [SQ 320 × 240 15 fps]. 2     . [SQ1] [SQ2], q   , [ . .] [ ]. 3 Z .   SQ1 OK RAW SHQ HQ ВЫБОР ОК УСТАН   OK ВЫБОР ОК 320×240 30fps HQ 320×240 S...

30 2 ( JPEG-     , RAW,   JPEG RAW- .   JPEG [SHQ], [HQ], [SQ1] [SQ2],     .     ,   . 1 [ K ] [RAW] q . 2 JPEG [ .], [SHQ], [HQ], [SQ1] [SQ2]. •     RAW [ .]. 3 Z . SHQ HQ SQ1 УСТАНОВКА КОПИИ JPEG OK ОТКЛ. ВЫБОР ОК

37 3 i   . . e 1 / f 2   .   .     . 1 ( e )   . 2 ( f )       . Z       .   . a   .   . 1 sr , Z . 2 . • “ ” . •   r . Z   , [SCENE] . • ,   , .   ,   . •         . . “ ,   ” ( . 182). 1 OK ПОРТРЕТ ВЫБОР ОК

38 3 ( [ . .1] [ . .2] •       . 1 pq , , s . 1     . 2     , Z . 3 [ ] Z . •     ,       . .         .   .         .   ,     .     . 10× ( 38 380 35- ) × . 50× ( [ n ]: . 30×) ,       . 1 . • ( )   : W. • ( )   :   . OK ВЫБОР ОК R .   .  

42 3 1 # (   ). •   . •   . , . 2   # ( ). g “ ” ( . 12) • , 2   , . • # ( )     . • S M     . •     ,       -   . # ( ) # ( ) АВТО 44 1600 1600×1200 1200 SQ1 SQ1 0.0 0.0 F4.0 F4.0 1/200 1/200 (   ) ! ( “ ”) # (   ) H (       “ ”) $ ( ) # (   ) H (       “ ”) $ ( )

52 4     . [ .] [ ] [ . .] [iESP] / [ . ] / [ ] g “ ” ( . 17) ( [ ] 1 , . •     .     , . 2 Z . • . • , Z . 3 . •     , . (iESP/ . / ) iESP   . ,   . .   . , . •     . ,   [iESP] ,   [ . ]

55 4 .     . [ (   ). g “ ( / . / . )” ( . 113) 1 [ . •   ,     . • , [ . [       . 2 .   А ЗА Е К     ( . ) j [ 1 ,   . . ,   .     [ .       j   . . j   ,         . •     ,   . . ФИКСАЦИЯ АФ 44 1600 1600×1200 1200 SQ1 SQ1 0.0 0.0 F4.0 F4.0 1/200 1/200 ЗАПОМ. ЗОНЫ АФ 44 1600 1600×1200 1200 SQ1 SQ1 ...

58 4 ISO (ISO) ISO,   .     ,   . [ .] [ ] [ISO] [ ] / [80] / [100] / [200] / [400] g “ ” ( . 17)   ( ) , . ±2.0 EV 1/3 EV.   . 1 pq . • [+]   , [–] -   . 2 .     . 80/100/200/400 ISO, . ISO   . • ISO   .     44 1600 1600×1200 1200 SQ1 SQ1 +2.0 +2.0 F4.0 F4.0 1/200 1/200

61 4           . [ .] [ ] [ > ] g “ ” ( . 17) 1 sr , Z . • s ( ) , r - ( ) . • 7 [ .] [ ]. • . • , [ ], . • , , [ ],     . • , , , .   OK КР КР. СИНИЙ СИНИЙ ВЫБОР ОК WB

66 5 1 , Z . 2 . •   . , .     . , ,   . , ,     . [ .] [ ] [ ] [ .] g “ ” ( . 17) 1 [ .] [ ]. sr : [ .] [ ].   . pq : . : 2 – 99 : 1 – 99 1 2 Z . • [ i ] [ 7 ] . •   , [ . ] [ .]. • [ j ] [ k ] [RAW]. • , S M ,   -   1/30 . •     , f ,   ,   .       . OK BKT ± 1.0 ± 0.7 ± 0.3 ×5 ×3 ВЫБОР ОТМЕНА ОК ...

74 6 , . , ,       . •   ( ). •     QUICK VIEW . • . 1   W T. • ( ) ( ) (   ). ’ 0 5 0 5 . 0 9 0 9 . 2 6 2 6 1 2 1 2 : 3 0 3 0 4 SQ1 SQ1 100 100- 0004 0004 • T 10- . •         . •   . •   Z ,   . •   4, 9, 16 25 W. W T T W   •       25 W. •   , , Z , T   . W W 2 2 1 1 3 3 4 4 4 1 4 7 5 8 6 2 3 9 1 4...

76 6     . .     . [ . ] g “ ” ( . 17) •   .       ,   [ . ]. (     . s : . r : . q :       : 2×; 20× 1×. p : .       : 2×; 20× 1×. Z : . (   . s : . r : . q : . p : . Z : [ . ]. •   .   . ,   .     . ПЕРЕЗГР. ВЫХОД OK ВОСПР. ВИДЕО ВЫБОР ОК 0 0 0 0 : 0 0 0 0 / 0 0 0 0 : 3 6 3 6 SQ SQ 100 100- 0004 0...

78 6   , , . ,       . 100 12   . OLYMPUS Master   . (   [ ] .     Z . g “ ” ( . 14) .     [ .] [ .] . , [ .] . [ .] [ .] [ . . ] g “ ” ( . 17)   .     .   0 . 99 < . 129 y . 75 . 107 . . . . 81 s . 110 . . . 82 . 98 ( . . ) МЕНЮ АЛЬБ. ОТКЛ. ОТМЕН. ИЗМЕН. 0 ° ВЫБ.ТИТУЛ.СНИМ.

79 6 1   . . .     . . .   . . . 2 pq , Z . ( . . 3 srpq     , Z . •   R . •   Z . • 3     . •   T. 4     , Z . 5 [ ] Z . УСТ. КАЛЕН. УСТАН. ВСЕ ОТМЕНА ВСТ. В. АЛЬБОМ ВЫБОР OK ВЫБ. ИЗОБРАЖ. ОК OK ВЫБР. АЛЬБОМ ВЫБОР ОК 55 88 77 12 12 12 11 11 11 10 10 10 99 88 6 1 3 2 4 6 1 3 2 4 OK ОК OK ДЕРЖАТЬ ВЫХ...

80 6 ( . . 3   srpq , , , Z . 4 [ ] Z . ( . 3 [ ], [ ] [ 0 ] Z . 4 [ ] Z . [ ] g “ ” ( . 17) 1 Z . • . 2 [ . ]. • . ( . ) 2005 2005 Sun Mon Mon Tue Tue Wed Wed Thu Thu Fri Fri Sat Sat 9 28 29 30 31 1 6 4 7 8 9 10 10 5 13 13 11 14 14 15 15 16 16 17 17 12 12 20 20 18 21 21 22 22 23 23 24 24 19 19 27 2...

82 6 . -   .     . , , , . [ .] [ . .] g “ ” ( . 17) 1   Z . . .     . . . ( . . 2 srpq     , Z . •   R . •   Z . • 2     . •   . 3     , Z . 4 [ ] Z . ( . 2 [ ] Z . ( . .) ОТМЕН. ИЗМЕН. OK ВЫБ. ИЗОБРАЖ. ОТМЕН. ВСЕ ОТМЕНА ВЫБОР ОК OK ОК OK ДЕРЖАТЬ ВЫХОД ВЫБ. ИЗОБРАЖ. 11 66 777 888 55 10 10 10 11 11 ...

83 6   , .   ,   . . 1 , , S . g “ ” ( . 12) 2 [ ] Z . • .   . g “ ” ( . 99) • . [ . .], . g “ ( . .)” ( . 82) OK УДАЛЕНИЕ ДА НЕТ ВЫБОР ОК

- 85 6 [ .] [ .] [ m ] g “ ” ( . 17) •   : [ m ] 1   - Z . •   - . • -   , Z . • -   .   30 , -   . СВИТОК УМЕНЬШИТЬ OK НОРМАЛЬНО ЗАТЕМНЕНИЕ ОК ВЫБОР ОТМЕНА

86 6 . .     4 .     . [ .] [ .] [ R ] g “ ” ( . 17) 1 q , [ ]. 2 , , Z   . •       [ ]. •   1 ,   . •     . • ,   . • , . • , .   . СТАРТ ВОСПР. РЕД.ПАМУСТ.

87 6 ( . RAW / Q / P / . . / / / )       .   . . RAW   , RAW, JPEG. ,   .   [ . RAW]   . * , [WB], [ V ]. Q   640 × 480 320 × 240 . P       . . . “ ”, -   , . / - . “   ” .     .     [ . RAW] , [ K ], [RAW]. [ .] g “ ” ( . 17) 1 [ . RAW], [ Q ], [ P ], [ . . ], [ / ] [ ], q . .   K SHQ, HQ, SQ1, SQ2...

( . RAW / Q / P / . . / / / ) 89 6 ( [ / ] [ ] 1 [ . ] Z . •     [ ],     . • [ . RAW], [ Q ], [ P ], [ . . ], [ / ] [ ]   :   ,   , , , , ,   RAW ( [ . RAW]). Ч/Б НОВ. ФАЙЛ ОТМЕНА ВЫБОР ОТМЕНА OK ОК [ / ]

( / / / ) 92 6 ( [ ] 1 C pq Z . 2 Z .       . g 3.     .     . . .     . 3 . [ ] • pq , Z . [ ] • Z . [ . .] • C pq Z .    ,   ,     , 3. • C sr 90° . АЛЬБОМ КАЛЕНДАРЬ ВЫБР. ИЗ. OK ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ МАКЕТ ВЫБОР ОК OK ВЫБР. АЛЬБОМ ВЫБОР ОК 11 6 7 8 5 10 10 11 11 12 12 9 6 7 8 5 10 11 12 9 44 33 22 2005...

96 6 [ .] [ .] [ .] g “ ” ( . 17) 1 [ . ] [ ] Z . .         .       .       . 2 , , Z . s : . r : . q : .   , . p : .   ,   . •     , . •   . • ,   . РЕДАКТ. OK ПЕРЕЗАПИСЬ НОВ. ФАЙЛ ОТМЕНА ВЫБОР ОК OK ОК 00:00 00:00 / 00:36 00:36 00:00 / 00:36

98 6 2 . •   . 3 POWER. •   .   . •     . [NTSC] [PAL] .   . [ ] -   .   , . [ .] [ .] [ ] [NTSC] / [PAL] g “ ” ( . 17) •   : [ .] [ ] [NTSC] / [PAL] А ЗА Е К • , - . •   (   ). • , . g “ ” ( . 98) •     - . • . А ЗА Е К   / . NTSC   , ,   ,   PAL ,

103 7 Какой язык? Сохранить текущие настройки? Использовать звуковой сигнал? Громкость просмотра Настроить монитор? Какая яркость монитора? Настройка ярлыков Настроить включение питания РЕЗУЛЬТАТ СТАРТ Теперь Ваша фотокамера настроена исключительно под Вас! 7   ,   . . , , .   . ? 666666666666666666...

104 7 , ( )         . [ ] ( " " [ .] ) . “ ” ( . 180). [ .] [ .] [ ] g “ ” ( . 17) 1 [ ] Z . • .   .     . [ .] [ .] [ W ] g “ ” ( . 17) 1   Z . А ЗА Е К   j OLYMPUS Master       .       OLYMPUS Master. ДА НЕТ СБРОС ВСЕХ НАСТРОЕК СБРОС OK ВЫБОР ОК     РУССКИЙ ВЫБОР OK ITALIANO ОК

105 7 ( .- ./ .- .) , . , . g “ ” ( . 105) [ .] [ .] [ .- .] / [ .- .] g “ ” ( . 17) 1 [ .], [1] [2]   [ ], Z . .   . 1   . 2   , [ . ]. ,   . 2 [ .], [1] [2]   [ ], Z . . . 1/2 . • , [ ]. g “ ( 8 / / ./ )” ( . 107) 3 Z . ,     . ,       . [ .- .] [ .- .] . g “ ( .- ./ .- .)” ( . 105) •   [ ] [ .], ...

( / . / . ) 115 7 *1       . *2   [ ] 38 , 50 , 100 , 200 380 (   35- ). ( [ .] [ .] [ ] g “ ” ( . 17) 1 [ ] q .   . . . 2   Z . . X X X . 54 K X X X . 25 WB X X X . 59 > X X — . 61 X X — . 62 X X — . 62 X X — . 62 INFO X — — . 70 u X — — . 71 X — — . 72   . . .   ЗВУК ЗАТВОР. МОЙ РЕЖИМ ИМЯ ФАЙЛА...

( / . / . ) 116 7 3 . 1 [ ] [ ] Z . •     . 1 [ ] [ ] Z . • . ,   . 1 [ ]   q . Z . • . • . 4   Z . •   [ ] ,   5 [ ] [ ]. OK УСТАНОВКА ОТМЕНА УСТ.ТЕКУЩ. ПАРАМЕТРОВ УСТАН. "МОЙ РЕЖИМ" ВЫБОР ОК OK СБРОС ОТМЕНА СБРОС ТЕКУЩ. ПАРАМ. УСТАН. "МОЙ РЕЖИМ" ВЫБОР ОК МОЙ РЕЖИМ P/A/S/M/SCENE ДИА...

118 8 8 . ,   .     . ,   , . 555555555555555555555555555555 Печать в фотолаборатории Печать дома Выберите снимки,которые хотитеотпечатать вфотолаборатории При помощифотокамерывыберите снимкидля печати Настройкапечати Прямая печать

119 8     (PictBridge)   USB PictBridge- ,   . , , ,   . [ ]   . g “ ( )” ( . 120) [ ] ,   , . g “ ( )” ( . 121) , . g “   (DPOF)” ( . 129) ,       PictBridge- , . PictBridge? ...     . ... , PictBridge, . ( . 122–127) [ ],   .   .   А ЗА Е К •   , . . . •   (   ).     , ,   .     ,   . •   , , RAW ...

(PictBridge) 120 8 [ ]     , . 1 , . 2   USB , — USB . •   [ ]. •   USB . . 3 < . •   . • ,   .   , pq < . • , USB , . ( ) OK PC / НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ ПЕЧАТЬ ВЫХОД

(PictBridge) 122 8 2 [ ] Z . •     [ ], .     [ . . .]. . • [ ] Z .   . g “ ( )”, 3 ( . 120) (   ,     . [ ] [ ] Z .   [ ], Z . 3 [ ] Z . •   [ . ]. • [ . ]   , 5. 4 Z ,    [ ] [ ]. P C НАСТР ПЕЧАТИ ВЫХОД УДОБ ПЕЧАТ USB OK ВЫБОР ОК ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ АЛЬБОМ OK ВЫБОР ОК ПЕЧАТЬ ПЕЧАТ. ВСЕ МУЛЬТИПЕЧ.ИНДЕК...

(PictBridge) 123 8 5 C pq s . • [1 ]. 6 Z . •   [ ]. 7 [ ] Z . •   . • ,   [ . . .]. ( Z       .   [ ] Z . 100 100- 0004 0004 OK ПЕЧАТЬ ДАЛЕЕ 1 ОТПЕЧАТОК ВЫБОР 100 100- 0004 0004 OK ОТМЕНА ПЕЧАТЬ ДАЛЕЕ ВЫБОР ПЕЧАТЬ ОТМЕНА ПЕЧАТЬ OK ВЫБОР ОТМЕНА ОК OK ОТМЕНА ПЕРЕДАЧА ,     ПРОДОЛЖ. ОТМЕНА ПЕЧАТЬ OK В...

(PictBridge) 127 8   [ ] < ×   . 10   . ( ) [ ], . ( ) [ ],   . P .   [ P ] 1 , - , Z . 2 [ ] Z . • .   , ,     . •       SHQ HQ. OK 1 ИНФ.ПЕЧАТИ БЕЗ БЕЗ ФАЙЛ ДАТА ВЫБОР УСТАН ОК OK ОК

129 8   (DPOF)       (   , ) .   DPOF- , DPOF. DPOF —   ,     .   ,   , .     . DPOF- . ,   . DPOF- .       , ,   .       . ,     .   ,     . . ,   ,   . . g “   ( .)” ( . 99)   DPOF

(DPOF) 130 8 А ЗА Е К /     ( ) (dpi). dpi, . ,       . dpi . .   ,   . g “ ” ( . 25) •       DPOF, .     . • DPOF, , , ,   . •   , . [ .]. •   DPOF   999 . •     [ ], . ( < ).   < ( ),   . • . •       . •   , RAW.

(DPOF) 132 8 4 [ ], [ ] [ ] Z .   . .   . 5 [ ] Z .   , . . .   . ,   , . [ .] [ .] [ < ] g “ ” ( . 17) •   : [ .] [ < ] 1 [ U ] Z . 2 [ ], [ ] [ ] Z .   . .   . 3 [ ] Z . ДАТА ВРЕМЯ OK НЕТ ВЫБОР ОТМЕНА ОК OK УСТАНОВКА ОТМЕНА ПОРЯДОК ПЕЧАТИ ВЫБОР ОТМЕНА ОК 1 ( 1)

135 9   USB   ( ) ,   OLYMPUS Master,   . OLYMPUS Master g . 137   USB g . 141 OLYMPUS Master g . 142 g . 144 g . 145 А ЗА Е К j       . ( . .) ,     .     USB j   xD-Picture Card   - .       - Olympus , . •   (   ).   ,   . (   ) ,   .   ,       ,       . ,   ( ). •   , . . • USB,   . ,   . - OLYMP...

OLYMPUS Master 137 9 OLYMPUS Master ,   .     - Olympus , . (   Windows Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP Pentium III 500 128 (   256 ) 300 USB 1024 × 768 , 65536 Macintosh Mac OS X 10.2    Power PC G3 500 128 (   256 ) 300 USB 1024 × 768 , 32000 OLYMPUS Master • , - . •   Windows 2000 Profession...

OLYMPUS Master 138 9 Windows 1 - . •   OLYMPUS Master. •       , “ ”, - . 2 “OLYMPUS Master”. •   QuickTime. •     OLYMPUS Master QuickTime. QuickTime 6 , QuickTime   . 4. •   , Macintosh USB. • QuickTime 6    Safari 1.0    . • , (   ). . •   ,   • • . •   •       OLYMPUS Master   Windows.

OLYMPUS Master 139 9 3 “ ”   . •   QuickTime. , “ ”   . •   OLYMPUS Master. 4   . •   OLYMPUS Master. , “ ”   . •   “   ”   ( ) “   ” OLYMPUS Master “ OLYMPUS Master”, “ ”. , - . •   DirectX “ ”. •   , Adobe Reader. Adobe Reader       OLYMPUS Master. Adobe Reader ,   . 5 “OK”   Adobe Reader. •   “ ”...

OLYMPUS Master 140 9 6   . •       . “ ”. 7     , , “OK”. •   . • - . Macintosh 1 - . •   - . • -   , - . 2   . 3 “Installer”. •   OLYMPUS Master. •   . •   OLYMPUS Master, , “ ”, “ ”   . •       . 4 “ ”. •   . 5 “ ”. •   . • - .

141 9   USB. 1 , . •   . • . 2   USB USB . • USB . . 3   USB . •   . •       USB. 4 [PC] Z . 5   . • Windows   . “OK”       .   “ ”. • Macintosh iPhoto             .   iPhoto. OLYMPUS Master. P C USB OK ВЫХОД ВЫБОР ОК НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ

OLYMPUS Master 142 9 Windows 1 “OLYMPUS Master” . •   . • OLYMPUS Master   “   ”. ,     . Macintosh 1 “OLYMPUS Master” “OLYMPUS Master”. •   . • OLYMPUS Master   “User Information” (   ).   “Name” (   ) OLYMPUS Master “OLYMPUS Master Serial Number” ( OLYMPUS Master), . • “User Information” (   )   “...

145 9 ( . 1 ,   . 2   USB   . Windows 98SE 1     “ ” “ ”. 2 “ ”. Windows Me/2000/XP 1 “ ” . 2   . 3     , , “OK”. Macintosh 1 “Untitled” “NO_NAME” “ ”     “ ”. “ ”.  

162 10 (   ) , , . Olympus     .   . •     , ,   .   .     , . •   ,     , .   . •   100 240 (50/60 ).   . . •       . . • .     DC- IN  

166 10 • /         .   ,     B 15 FCC.         . , ,     . , . / ,       ,   , : - . -   . - , . - / .     USB ( ) USB OLYMPUS.     . FCC

168 10 P ( ) . ,     . PictBridge ,       . S ( ) . , , . (   ) .   3 : P , , A , , , S , , . M , .     ,   .       - , , .   ,   ,   . ,   . ,   .     ,   . (     )     ,   , .           RGB. ( ),       .     .