Olympus FS-HV1 - Manuals

Olympus FS-HV1 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Olympus FS-HV1

Summary

Page 6 - Flash High Voltage Set; Instructions; esJN

10 Flash High Voltage Set SHV-1 Instructions ● ホームページ http://www.olympus.co.jp/● 電話でのご相談窓口カスタマーサポートセンター 0120-084215携帯電話・PHSからは TEL: 0426-42-7499FAX: 0426-42-7486営業時間平日 9:30〜21:00 土、日、祝日 10:00〜18:00 （年末年始、システムメンテナンス日を除く） ● 修理に関するお問い合わせ（オリンパス岡谷修理センター） TEL: 0266-26-0330 / FAX: 0266-26-2011〒394-0083...

Page 7 - SAFETY PRECAUTIONS (Be sure to read and observe the following.); DANGER; WARNING

12 13 For customers in Europe The “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environ-ment and customer protection. CE-mark products are for sale in Europe. For customers in USAFCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules. Operat...

Page 8 - OPERATING PRECAUTIONS; Battery Handling Precautions; Battery Charging Precautions

14 15 Checking the package contents Contents OPERATING PRECAUTIONS Battery Handling Precautions At time of purchase: ● The battery discharges even when it is not used. After purchasing the battery, be sure to charge it before use. Also,whenever the battery has not been used for a long period, rechar...

Page 9 - Notes

16 17 1. Remove the protective cap from the BN-1 Ni-Mh Battery Pack. 2. Set the HV-1 power switch to OFF. NOTE: If the battery pack is attached while the power switch is ON,the indicator lamp blinks in red and the HV-1 does not function. 3. Attach the BN-1 Ni-Mh Battery Pack to the HV-1 as described...

Page 10 - Connect the connection cable to the connection cable ter-; Set the electronic flash power switch to ON.; Note

18 19 Charge time and flashing count Remaining battery capacity indication Turning the flash system on Connection to the flash system 1 2 3 1 2 3 This product has been designed exclusively for use with the OLYMPUS digital camera electronicflash system. Remove the protectivecap before connection. Rem...

Page 11 - Main specifications; Bedienungsanleitung

20 Main specifications 〈 HV-1 〉 Model No. : FS-HV1 Power source : Ni-Mh Battery Pack BN-1 Output : 6 V, 330 V Charge time : Approx. 10 hours (with the BN-1) Ambient temperatures : 0 ° C to 40 ° C (operation), –20 ° C to +60 ° C (storage) Dimensions : 110 (W) x 149.5 (H) x 53.5 (D) mm (4.3 x 5.9 x 2....

Page 12 - GEFAHR

22 23 Für Europe Das “CE”-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesund-heit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem "CE"-Zeichen ausgewiesene Produkte sindfür Europa vorgesehen. Für USAFCC-Hinweis Dieses Gerät erfüllt die Auf...

Page 13 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH; Sicherheitshinweise zur Akkuhandhabung; Sicherheitshinweise zum Ladebetrieb; VORSICHT

24 25 VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH Sicherheitshinweise zur Akkuhandhabung Zum Zeitpunkt des Kaufs: ● Der Akku entlädt sich auch bei Nichtgebrauch. Der Akku muss daher nach dem Kauf vor dem ersten Gebrauch geladenwerden. Der Akku sollte zudem nach längerem Nichtgebrauch vollständig geladen werde...

Page 14 - • High Voltage Pack HV-1

26 27 Bezeichnungen der Teile Inhalt Überprüfen des Packungsinhaltes • Überprüfen des Packungsinhaltes ............................................................................................... 26 • Bezeichnungen der Teile ...........................................................................

Page 15 - Hinweise

28 29 1. Die Schutzabdeckung vom Ni-Mh-Akkus BN-1 entfernen. 2. Den Hauptschalter des HV-1 auf OFF stellen. HINWEIS: Falls der Akku bei auf ON gestelltem Hauptschaltereingelegt wird, blinkt die Anzeige-LED in Rot und dasHV-1 arbeitet nicht. 3. Den Ni-Mh-Akkus BN-1 wie nachfolgend beschrieben ins HV-...

Page 16 - Den Hauptschalter des HV-1 auf OFF stellen.; Den Hauptschalter des HV-1 auf ON stellen.; Hinweis

30 31 Blitzladedauer und Anzahl der Blitze Akkuladezustandsanzeige Einschalten des Blitzsystems Anschluss an ein Blitzsystem 1 2 3 Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung mit dem elektronischen Blitzsystem fürDigitalkameras des OLYMPUS E-System vorgesehen. Vor dem Anschluss muss dieSchutzab...

Page 17 - Technische Daten; Ensemble batterie haute tension pour flash; Mode d’emploi

32 Technische Daten 〈 HV-1 〉 Modellnummer : FS-HV1 Stromquelle : Ni-Mh-Akku BN-1 Ausgang : 6 V, 330 V Ladedauer : Ca. 10 Std. (für BN-1) Umgebungstemperatur : 0 ° C bis 40 ° C (Betrieb), –20 ° C to +60 ° C (Lagerung) Abmessungen : 110 (B) x 149,5 (H) x 53,5 (T) mm (ohne Trageriemen Gurtschlaufe und ...

Page 18 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Bien lire et tenir compte de la suite.); AVERTISSEMENT

34 35 IMPORTANT Interdit Obligatoire Démontage interdit Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Si le produit est utilisé sans tenir compte de l'information donnée sous ce symbole, un danger éminent de blessure grave voire mortelle risque de se prés...

Page 19 - PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT; Précautions pour la manipulation de la batterie; Précautions pour la recharge de la batterie

36 37 PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT Précautions pour la manipulation de la batterie Conditions au moment de l’achat: ● La batterie se décharge d’elle-même même quand elle n’est pas utilisée. Après l’achat de la batterie, s’assurer de larecharger avant utilisation. De même, lorsque la batterie n’a pa...

Page 20 - • Ensemble haute tension HV-1; • Adaptateur secteur AC-2

38 39 Nomenclature Contrôle du contenu de l’emballage Table des matières • Contrôle du contenu de l’emballage ............................................................................................ 38 • Nomenclature ..................................................................................

Page 21 - Remarques

40 41 Recharge de la batterie Fixation/retrait de la batterie 1 2 3 4 1. Retirer le capot de protection de la batterie Ni-Mh BN-1. 2. Régler l’interrupteur d’alimentation du HV-1 sur OFF. REMARQUE: Si la batterie est fixée alors que l’interrupteur d’alimentation est surON, le voyant clignote en roug...

Page 22 - Raccorder le câble de raccordement complètement dans; Régler l’interrupteur d’alimentation du flash électronique; Remarque

42 43 Durée de charge et comptage de flash Indication d’énergie restante de la batterie Mise en marche du système flash Raccordement au système flash 1 2 3 1 2 3 Ce produit a été conçu pour l’usage exclusif avec le système de flash électronique pour le systèmeE d’appareil photo numérique OLYMPUS. Re...

Page 23 - Caractéristiques principales; Nombre de charges/décharges; Juege de Alte Voltaje para Flash; Instrucciones

44 Caractéristiques principales 〈 HV-1 〉 Numéro de modèle : FS-HV1 Alimentation : Batterie Ni-Mh BN-1 Sortie : 6 V, 330 V Durée de charge : 10 heures environ (avec la BN-1) Températures ambiantes : 0˚C à 40˚C (fonctionnement), –20˚C à 60˚C (stockage) Dimensions : 110 (L) x 149,5 (H) x 53,5 (E) mm (s...

Page 24 - PELIGRO; ADVERTENCIA

46 47 Para usuarios en Europe La marca“CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección delmedio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa. Para clientes en AméricaAviso FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de los...

Page 25 - PRECAUCIONES DE OPERACIÓN; Precauciones con la manipulación de la pila; Precauciones con la carga de pila; PRECAUCIÓN

48 49 ■ Si la carga no se completa en el tiempo de carga especificado, pare la carga para evitar el peligro de incendio,generación de fuego, sobrecalentamiento y/o explosión. ■ No sacuda este producto mientras la pila está colocada, ya que si la pila sale despedida fuera de este productopuede ser pe...

Page 26 - • Paqute de Alto Voltaje HV-1; • Adaptador de CA AC-2

50 51 Nomenclatura Comprobando los contenidos del paquete Contenidos • Comprobando los contenidos del paquete .................................................................................. 50 • Nomenclatura ............................................................................................

Page 27 - Notas

52 53 Recargando el paquete de pilas Colocando/sacando el paquete de pilas 1 2 3 4 1 2 4 5 1. Retire la tapa de protección desde el paquete de pilas de Ni-Mh BN-1. 2. Ajuste el interruptor de alimentación del HV-1 a OFF. NOTA: Si el paquete de pilas está fijado mientras el interruptor dealimentación...

Page 28 - Ajuste el interruptor de alimentación del HV-1 a OFF.; Ajuste el interruptor de alimentación del flash a ON.; Nota

54 55 Indicación de capacidad de pila restante Tiempo de carga y cuenta de destellos Activando el sistema flash Conexión al sistema de flash 1 2 3 1 2 3 Este producto ha sido diseñado para usarse exclusivamente con el sistema de flash electrónicopara el sistema E de cámaras digitales OLYMPUS. Retire...