Oki 6150 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Section 1: Install the Printer; Your printer set up will take about 15-20 minutes.; Section 1 : Installez le fil d’alimentation; La configuration de l'imprimante nécessite de 15 à 20 minutes.; Sección 1: Instale la impresora; La instalación de la impresora que consta tomará de 15-20 minutos.; Seção 1: Instale a impressora

English Français Português Español 2 Section 1: Install the Printer Your printer set up will take about 15-20 minutes. Section 1 : Installez le fil d’alimentation La configuration de l'imprimante nécessite de 15 à 20 minutes. Sección 1: Instale la impresora La instalación de la impresora que consta ...

Page 5 - • Remove the packing materials and shipping tape.

5 English Français Español Português • Lift the printer and place it on your selected location (space requirements are approximate). • Remove the packing materials and shipping tape. • Soulevez l'imprimante et placez-la à l'endroit désiré (les espace requis sont approximatives). • Retirez les matéri...

Page 7 - • Lower the cover to protect the remaining drums from light.

7 English Français Español Português • Lower the cover to protect the remaining drums from light. CAUTION! Do not let the drum sit in room light for more than 5 minutes. • Fermez le capot pour protéger les autres tambours d'image contre la lumière. ATTENTION! N'exposez pas la cartouche de tambour d'...

Page 8 - • Remove the tabs and sheets.

8 English Français Español Português Caution! Do not touch the image drum’s shiny green surface. Do not expose the drum to direct sunlight. • Remove the tabs and sheets. Attention! Ne touchez pas la surface verte glacée du tambour! N'exposez jamais la cartouche de tambour d'image à la lumière direct...

Page 9 - the back of the printer

9 English Français Español Português • Open the cover and replace the black drum/toner unit, then push the lock lever toward the back of the printer as far as it will go. • Repeat these steps for each of the remaining drum/toner units. Important! If TONER SENSOR INDICTATOR ERROR appears when you tur...

Page 11 - • Close the top cover.

11 English Français Español Português • Close the top cover. • Fermez le capot supérieur. • Cierre la tapa superior. • Feche a tampa superior. 6 cont. suite cont. cont. 5

Page 13 - Do not fill above paper full indicator (

13 English Français Español Português • Load the paper (maximum 300 sheets 20-lb [75 g/m 2 ] paper). • Make sure the paper guides are snug against the paper and are locked in place. Note: Do not fill above paper full indicator ( 1 ). • Gently close the paper tray. • Chargez le papier (maximum de 300...

Page 15 - Do not connect other cables at this time

15 English Français Español Português Caution! Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For more information, please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okiprintingsolutions.com. • Plug the cable into a suitable grounded outlet. Do not connect other cables at this t...

Page 19 - Windows; Connect to a Network; b. Remove the plastic cap from the LAN port if installed (; Windows réseau Configurez; Connexion à un réseau; La red Windows Configuración; Conecte la impresora a una red; b. Retire la capa protectora del conector de redes de la impresora.; Em rede do Configurar Windows; Conecte-se a uma rede; b. Retire a cobertura protetora do conector de rede da impressora.

English Français Português Español 19 Windows ® Network Setup 1 Connect to a Network a. Turn the printer OFF. b. Remove the plastic cap from the LAN port if installed ( 1 ). c. Connect the Ethernet cable between the printer and the Ethernet hub or router. Windows réseau Configurez 1 Connexion à un r...

Page 20 - Print the Configuration Sheets; Imprimen las hojas de configuración.; Network Information; As folhas de configuração com ompressas.; Informações da rede serão

English Français Português Español 20 Windows Network Setup (cont.) 2 Print the Configuration Sheets . a. Turn the Printer ON and wait for the print server status light ( 2 ) to stop blinking. b. Press the TEST button ( 3 ) on the print server to print the Network Information configuration sheets. K...

Page 21 - Load the CD; b. Sélectionnez la langue d’installation.; Inserte el CD; a. Inserte el CD viene con su impresora en la unidat CD-ROM.; Insira o CD

English Français Português Español 21 Windows Network Setup (cont.)3 Load the CD a. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn’t, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive, double-click Install.exe. Click OK. b. Select your language. c. Accept the License Agree...

Page 22 - Install the Driver; a. Cliquez sur Installer le pilote d’impression.; Instale el controlador; a. Haga clic Instalar el controlador de impresora.; Instalação de driver; c. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instala.

English Français Português Español 22 Windows Network Setup (cont.)4 Install the Driver a. Click Install Driver. b. Select network printer. c. Follow the on-screen instructions. d. When prompted, select printer emulation (PS or PCL). Note: You may be required to enter the IP address for the printer....

Page 23 - Test the Printer Driver Installation; See pages 24 and 25 for optional Windows Network setup software.; Test de l’installation du ligiciel

English Français Português Español 23 Windows Network Setup (cont.)5 Test the Printer Driver Installation a. To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. b. Reinstall the driver if the installation failed. ➯ See pages 24 and 25 for optional Windows Network s...

Page 24 - If the Ethernet Address information does not appear, click Search.; Installer NIC Setup Utility (Optionnelle); b. Cliquez sur Installer NIC Setup Utility.

English Français Português Español 24 Windows Network Setup (cont.)6 Network Setup Utility (Optional) This utility allows easy print server configuration, quick discovery, and IP address assignment. a. Select Optional Utilities from the menu bar. b. Click Install Admin Manager (Quick Setup Utility)....

Page 25 - For more details, see the Network User’s Guide on the CD supplied.; Par l’entremise de la page Web intégrée (Opcionnelle); de réseau fourni sur le CD.; Atraves da página da Interenet embuitida (Opcionais)

English Français Português Español 25 Windows Network Setup (cont.)7 Using a Web Browser (Optional) Use your web browser to configure print server and printer menu settings on an embedded web page. Note: For more details, see the Network User’s Guide on the CD supplied. a. Activate your web browser ...

Page 26 - Windows USB Connection; Instalação do driver Antes de conectar USB o cabo à impressora

English Français Português Español 26 Windows USB Connection 1 Install the Driver before connecting the USB cable to the printer. a. Turn the printer OFF.b. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doesn’t, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive, double-click Se...

Page 27 - program. Reinstall the driver if the installation failed.

English Français Português Español 27 Windows USB Connection (cont.)2 Test the Printer Driver Installation To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. Reinstall the driver if the installation failed. ➯ See page 29 for additional printer setup options. Windo...

Page 28 - Windows Parallel Connection

English Français Português Español 28 Windows Parallel Connection Requires bi-directional (IEEE 1284 compliant) parallel cable. Cable must be shielded and UL and CSA approved. a. Connect the Parallel cable and switch the printer ON.b. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will autorun. If it doe...

Page 29 - Windows Setup Options; Install/View Documentation; To open the on-line manuals, you must have Adobe; Étapes Optionnelle pour Windows; Pour Installer/afficher des documents; Pour accéder au des guides en ligne, Acrobat Reader (version 3.0 ou; Procedimientos Opcional de Windows; Para instalar/ver la documentación; Etapas Opcionais do Windows; Para instalar/exibir o documentaçã; computador para abrir o Manual Electrônico.

English Français Português Español 29 Windows Setup Options 1 Install/View Documentation Note: To open the on-line manuals, you must have Adobe ® Acrobat ® Reader 3.0 or higher installed. a. Select Driver Setup from the CD installer menu bar. b. Click Install User’s Guide. c. Follow the on-screen in...

Page 30 - Install Utilities and Downloads; You must be connected to the internet to download utilities.; Installer les utilitaires et les téléchargements; debe bajar de la Internet.; Instalação dos utilitários e downloads

English Français Português Español 30 Windows Setup Options (cont.)2 Install Utilities and Downloads Note: You must be connected to the internet to download utilities. a. Select Optional Utilities or Internet Downloads from the CD installer menu bar. b. Click the utilities and downloads you want to ...

Page 31 - Change the Display Language; b. Click Change the Printer Display Language.; Changer la langue d'affichage; b. Haga clic en Cambie el idioma del Despligue de Impresora.; Mudança do idioma exibido no painel; b. Clique em Iniciar o aplicativo de idioma do painel.

English Français Português Español 31 Windows Setup Options (cont.)3 Change the Display Language Use this utility to select an alternative language for the printer display panel.a. Select Optional Utilities from the CD installer menu bar. b. Click Change the Printer Display Language. c. Follow the o...

Page 32 - Activate Optional Accessories; you must enter the driver and activate it.; Pour Activer des accessoires optionnels; Si votre imprimante est munie de l’unité deuxième bac àpapier ou; Activación de los accesorios opcionales; de disco duro entrar el controlador y activario.; Ativação dos acessórios opcionais; disco rigido é necessário ativá-las no driver.

English Français Português Español 32 Windows Setup Options (cont.)4 Activate Optional Accessories Note: If your printer has an optional second paper tray or Hard Disk Drive installed, you must enter the driver and activate it. a. Click Start → Settings → Printers (and Faxes) on the Windows taskbar....

Page 33 - Connect USB cable; b. Connect the USB cable to the USB port on the; Macintosh; Connexion le câble USB; du câble USB au port USB (; Macintosh; Conexión del puerto USB; extremo del cable al puerto USB (; Macintosh; Conecte à porta USB; do cabo à porta USB (

English Français Português Español 33 Macintosh ® 1 Connect USB cable Note: Printer operation is not assured if another USB compatible device is connected concurrently with it. a. Turn the printer OFF. b. Connect the USB cable to the USB port on the computer, then to the USB port (1) on the printer....

Page 34 - Install the Printer Driver; The Installer displays with the driver pre-selected.; Installation du pilote; L'installateur affiche le pilote présélectionné.

English Français Português Español 34 Macintosh (cont.)2 Install the Printer Driver a. Turn on the printer, then turn on the computer. b. Place the CD supplied with the printer in the CD-ROM drive. c. Double-click the CD icon that appears on the desktop. d. Open the appropriate MAC OS folder. Select...

Page 35 - Add the Printer; If you are using USB, select OKI USB and disregard step d.; Ajout de l’imprimante; a. Ejecute la utilidad Config. de Impresora o Centro de impresión.; Adição da impressorar; Se estiver usando USB, selecione USB e ignore as próximas etapa d.

English Français Português Español 35 Macintosh (cont.)3 Add the Printer a. Run the Print Center or Print Setup Utility. Click Add. b. Click More Printers. c. Select OKI USB, OKI TCP/IP, or Rendezvous/Bonjour from the drop-down menu. Note: If you are using USB, select OKI USB and disregard step d. d...

Page 36 - Install the Documentation; Adobe; Installer le Guide de l’utilisateur; Pour accéder au manuels en ligne, Acrobat Reader (version 3.0 ou; Para instalar la Guia del usuario; b. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio.; Para carregar Manual do Usuário; no computador para abrir o Manual Electrônico.

English Français Português Español 36 Macintosh (cont.)4 Install the Documentation Note: Adobe ® Acrobat ® Reader 3.0 or higher is required to view the manuals. a. Insert the CD into your CD-ROM drive. b. Double-click the CD icon which appears on the desktop. c. Scroll to the C6000_UG_ae.pdf file in...

Page 40 - Service and Support; Service et soutien; Assistência técnica e suporte

English Français Português Español © 2008 Oki Data Americas, Inc. 59392602 OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, Windows, Internet Explorer ®/™ Microsoft Corporation in the United States and other countries. Netscape, Netscape Navigator U.S. ™, Netscape Communications Corporat...