Nokia MD-4 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ENGLISH; Install the batteries

ENGLISH Install the batteries The speakers are powered by four AAA batteries. Alkaline batteries are recommended. To install the batteries in pairs, slide the battery cover on the outer side of each speaker toward the hinged end of the speakers, place the batteries as indicated in the battery compar...

ENGLISH The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People and Pop-Port...

Page 5 - ESPAÑOL; Minialtavoces MD-4 Nokia; Para su seguridad

925 3180 /1 ESPAÑOL Minialtavoces MD-4 Nokia Estos altavoces estéreo compactos mejoran la calidad de audio cuando escucha música o la radio en su teléfono o dispositivo de audio Nokia compatible. Los altavoces tienen un conector de audio estéreo de 3,5 mm. Con el adaptador AD-15 o AD-50 suministrado...

Page 6 - Instalación de las baterías

ESPAÑOL servicio técnico especializadoSólo personal de servicio especializado puede reparar este producto. conexión a otros dispositivosAntes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad. No conecte productos incompatible...

Page 7 - Cuidado y mantenimiento; Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños.

ESPAÑOL Para ajustar el volumen, utilice los controles de volumen del dispositivo de audio. Si el nivel de sonido de los altavoces se torna demasiado bajo, cambie las baterías. Para transportar los altavoces, pliéguelos y guárdelos en el estuche suministrado. Cuidado y mantenimiento Este dispositivo...

ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto MD-4 cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Una copia de la Declaración de conformidad está disponible en http://www.nokia.com/phone...

Page 9 - PORTUGUÊS; ou a dispositivo compatível; Para sua proteção

925 3180 /1 PORTUGUÊS Mini alto-falantes MD-4 Nokia Estes compactos alto-falantes estéreos aprimoram a qualidade do áudio quando você estiver ouvindo músicas ou rádio no seu dispositivo de áudio ou celular compatível Nokia. Os alto-falantes possuem um conector de áudio estéreo de 3,5 mm. Com o adapt...

Page 10 - Como instalar as baterias

PORTUGUÊS serviço autorizadoSomente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto. conexão com outros dispositivosAo conectar com qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos incompatíveis. Como instalar as bate...

Page 11 - Cuidado e manutenção; Mantenha todos os acessórios fora do alcance de crianças.

PORTUGUÊS Para ajustar o volume, use os controles de volume no seu dispositivo de áudio. Se o nível de som dos alto-falantes estiver muito baixo, troque as baterias. Para transportar as baterias, feche-as e coloque-as na bolsa fornecida. Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualida...

PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION, assumindo toda a responsabilidade, declara que o MD-4 está em conformidade com a seguinte diretriz do Conselho: 1999/5/EC. Uma cópia da Declaração de Conformidade poderá ser encontrada no site da Nokia, em inglês, http://www.nokia.com/phones/...

Page 13 - FRANÇAIS; ou à un appareil compatible doté d'une prise audio de 2,5 mm.; Pour votre sécurité

925 3180 /1 FRANÇAIS Mini haut-parleurs MD-4 de Nokia Ces écouteurs stéréo compacts améliorent la qualité du son lorsque vous écoutez de la musique ou la radio sur votre téléphone Nokia ou un appareil audio compatible. Ils sont dotés d'une fiche audio de 3,5 mm. L'adaptateur AD-15 ou AD-50, fourni a...

Page 14 - Installer les piles

FRANÇAIS Techniciens qualifiésLa réparation de cet appareil doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés. Connexion à d'autres appareilsLorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais ...

Page 15 - Entretien

FRANÇAIS Pour régler le volume, utilisez les commandes de volume de l'appareil audio. Lorsque le volume des haut-parleurs devient trop faible, vous devez changer les piles. Pour transporter les haut-parleurs, repliez-les complètement et glissez-les dans l'étui fourni. Entretien Votre appareil est un...