Page 4 - UA
• В случае появления необычных шумов или других нарушений в работе немедленно прекратите использование и верните вентилятор производителю или в авторизованный ремонтный центр. • Если шнур питания поврежден , он должен быть заменен производителем, представителем сервисной службы или лицом с аналогичн...
Page 5 - HU; gyermekek; FIGYELEM; an a
• Цей вентилятор не призначений для використання людьми (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо тільки вони не отримали нагляду чи інструкцій щодо використання вентилятора особою, відповідальною за їх безпеку. • Дітей слі...
Page 6 - SZIMBOLUM; és az emberi egészségre.; RO
• A falhoz való rögzítésnek, pl. kampókkal és egyéb eszközökkel, a falventilátor súlyának négyszeresét kell kibírnia. • A felfüggesztési rendszer rögzítését a gyártóra, annak szervizképviselőjére vagy megfelelő képesítéssel rendelkező személyre kell bízni. FIGYELMEZTETÉS : Ha gyanús oszcilláció észl...
Page 9 - Pograni
SPECIFIKACE APLIKACE 90-009 PARAMETR SYMBOL VALUE Napájecí napětí V 220-240 V Frekvence napájení f 50 Hz Maximální průtok ventilátoru F 42,84 m3/min Power P 50W Hodnota služby SV 0,94 (m3/min)/W Spotřeba energie v pohotovostním režimu PSB 0 W Hladina akustického výkonu ventilátoru LWA 51,70 dB(A) Ma...
Page 11 - muoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau
saugiai naudotis įranga, kad grėsmės būtų suprantamos. Vaikai ne-turėtų žaisti su įranga. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ar prižiūrėti įrangos. • Prieš nuimdami dangtelį įsitikinkite, kad ventiliatorius yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio. ĮSPĖJIMAS ! Prietaisas naudojamas darbui patalpose. Įs...
Page 12 - visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā
• Pirms tīrīšanas vai apkopes atvienojiet ventilatoru no strāvas avota. Ja tīrīšanas vai apkopes nolūkā ir nepieciešams noņemt režģi, pārliecinieties, ka ventilatora propellers nekustas u n ventilators ir at- vienots no strāvas avota. • Drošas balstiekārtas daļas nomaiņa jāuztic ražotājam, tā servis...
Page 13 - ektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad aineid, mis
• Ventilaator tuleb kokku panna vastupidises järjekorras kui eemalda-mine. Kui see ei ole võimalik, ärge kasutage jõudu. Saatke venti-laator võimalikult kiiresti tootjale või määratud teeninduskesku sesse seadme kontrollimiseks. • Enne käivitamist tuleb propelleri kaitse kinnitada kindlalt kinnitusk...
Page 14 - Topex
3. Защитете устройството от влага . ИНСТРУКЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ Този вентилатор е напълно сглобен при доставката - не се изисква сглобяване . ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА Поставете вентилатора на безопасна , равна повърхност , където не може да падне или да бъде издърпан за кабела . Настройте желаната скорост ...
Page 15 - SR
Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 42,84 m3/min Moć P 50W Vrijednost usluge Sv 0,94 (m3/min)/W Potrošnja energije u stanju pripravnosti PSB 0 W Razina zvučne snage ventilatora LWA 51,70 dB(A) Maksimalna brzina zraka c 2,71 m/s Klasa zaštite Ja Dodatne informacije Grupa...
Page 16 - GR; SV; ES
"Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą" Спółка командyтоwа са својом регистрованом канцеларијом у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту: "Група Топеx") обавештава да сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту: "Приручник"), укључујући и...
Page 20 - que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-
• La fixation au mur, par exemple par des crochets ou d'autres moy- ens, doit résister à quatre fois le poids du ventilateur mural. • La fixation du système de suspension doit être confiée au fabricant, à son représentant de service ou à une personne ayant les qualifi-cations appropriées. • AVERTISS...
