Page 2 - Produktinfo
2 î [ru] ............................................. 3 ...................................................................................... 3 ................................................................... 3 ........................................................................... 3 .........
Page 4 - (waste electrical and electronic
4 ■ . Э . ■ . , . . ■ . , . ■ ё . Э . . ■ . . ■ . . ■ , . Э . ■ . . ■ . . ■ . . ■ ё . Э . , . ■ . . . ё , . Э , . ё , ё . . , . . ё ё , ё . 10 . . 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment - WEEE). .
Page 5 - NeffLight®; KJ; VarioSteam
5 Э ■ ■ ■ ■ NeffLight® ■ , . , . Э ( . « - ») Э ( ) KJ ( . « Э ») ё - ( . « Э ») ( ) ± « » : , , - : « » ( . « ») « » ( . « ») i . . M , - . i X « » ( . « ») Ÿ VarioSteam ( . « VarioSteam») Í - ё ё ƒ Start „ Stop : ( ) : 6WRS 3 6WDUW ǎDZDzdzǮǬ ǡǯǩǮǶǴDzDZDZǿǩǻǤǵǿ ǖǩǮǵǶDzǦǿǭǨǬǵdzǯǩǭ LjǬǵdzǯǩǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǘǷDZǮǺǬDz...
Page 7 - džǟDžǔDŽǖǠǣNjǟǎ
7 : : : . . , , , . «Select language». : ■ ■ ё ■ « » ■ ■ : . ё . « », - « Э ». «Select language English». . 1. , . 2. « » ± 3 . . « ё 3 - ё ». ё ! . , (> 40 / ) . , , ё . « ё 3 - ё ». , . Э ё Э , , ё , Mega N8642X0 N8642X0EU Э Z1232X0 , Z1233X0 ё Z1242X0 Z1262X0 Э Z1272X0 Z1332X0 Э Z1342X0 Z1343X...
Page 9 - A A A; Easy Clean®
9 : ■ ■ ■ ■ , . ё . « » « ». ã= ! . . ■ « » / , « » é , « ё » ê «EasyClean®» > , . ( • œ ). ■ , ( . « ») 1. . 2. , . 3. , . : , . . 4. Start ƒ . ■ , . . ■ , , , . 1. , . 2. , . 3. Start ƒ . ± . 3 . : . . ■ ( . A) ■ ( . B) &LUFR7KHUP , °C - , °C 3 CircoTherm®* 160 40 - 200 A A A A % / * 170 50...
Page 11 - ÙÙÙØÙÙÙ
11 1. . . « ». 2. « ». . 3. , . 4. . 5. . : ё , , . , . , , . « » ‹‹‹ . ё . Û . , . . 1. . 2. « » ± 3 « ». « : ». , . 3. « » ± , ( , « »). 4. ( , « 2 »). 5. « » ± 3 . . : 15 , « » . « ». : « » - - ™‚‹ ™‚‚ ™ƒ‚ ™„‹ 30 ™„‚ 2 ™„ƒ 10 ™„„ * A ÙÙÙØÙÙÙ @ ™… ... ё ё ™†‹ 1 - ™†‚ 2 - ™†ƒ 3 - ё ™†„ 0 ™‡‹ 0-300 ...
Page 14 - «CircoTherm®»
14 , 1. , , KJ . 2. . 3. , . : ■ ■ ( ) ё ( , ). , . . . 1. . 2. « » ± , ™‚‹ ( ). 3. , ™‚‚ ( ). 4. « » ± , ‚ . : - † - ( ). 1. « » ± , ™‚‚ ( ). 2. , ™‚‹ ( ). 3. « » ± , ‚ . ё ( , ). , . , . 1. . 2. « » ± , ™‚‹ ( ). 3. , ™ƒ‚ ( ). 4. « » ± 3 . 30 . ‚ . : - †˜ ( ). 1. « » ± , , ™ƒ‚ ( ). 2. , ™ƒ‹ ( ). 3....
Page 16 - CircoTherm®
16 0 , , . ■ ■ , ■ , ■ . ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ , ё , . . . , . ё , . , . CircoTherm® 3 / % , °C , , °C 1 160 - 170 20 - 25 3 170 - 180 1 + 3 160 - 170 20 - 30 - - 1 80 100 - 130 3 80 1 + 3 80 150 - 170 - - ё 1 190 - 200* 20 - 30 3 200 - 210* 1 + 3 190 - 200* 25 - 35 - - 1 190 - 200* 25 - 35 3 200 - 210* 1 +...
Page 20 - üüü
20 ■ . ■ ё . Э . ■ . ■ . ■ . ■ 1. ■ . ■ . ■ , . ■ , , . ■ « » « » « » , ( ). « » « », — • œ üüü , , . , , « ». 1. ё 1 . 2. « » / . (15-20 ) « ...». 3. . 4. . 5. « ё », . 6. . : , , , . « » , , . . . 3 250 °C 3-5 . , . , - , , ( . 500 ) 5 - 6 100 - 120 ( . 1 , 4-5 ) 5 - 6 120 - 150 (5 ) 3 - 4 45 - 60...
Page 23 - Start
23 ё ■ ё ê ■ ё ( ). « », — • œ - ‹ , , . , , ё . ё « ». ■ . . 1- 2- ё . ■ . , . . ■ 2- ё . ■ , . ё 1. . 2. . 3. . 4. ё 1. 5. ё ê . 6. ё ƒ „ . : ё . . . 7. Start ƒ . . ( ). : ё , . , ё , . ё . Э ё ё - ё , 1- ё „ 1 20 - 30 ё 2- ё ƒ 1 10 - 15 ё , , 1- ё „ 1 30 - 40 ё 2- ё „ 1 2* 15 - 25 2- ё „ 1 2* 15 ...
Page 27 - ǓǖnjǚDŽ
27 . . ( ). ( 150 , 180 200 ): ■ « » ■ « , » 1. Û . 2. . 3. . 4. X . . 5. , ( , « »). 6. i . . 7. , ( , « , »). ( , 0,1 ). : , i . , . , i , . 8. ( 200 ). : , « » ± . 9. i . A ÙÙÙØÙÙÙ @ . . : ■ = , ■ = , : « » ( . « »). 10. Start ƒ . . . . 11. . ■ , KJ , KJ x . ■ ( ), Stop „ . , Start ƒ . ■ , Stop „...
Page 31 - EasyClean®
31 Э ■ ■ ■ ё ■ ■ EasyClean® ã= ! . ! :: ■ ■ , ■ ё , . ё . , . : . . ! ! ё . ■ . Э . Э . ■ . , . / . ё , . . . ё , . . ё , . ё ё . ё , . . . ё . Э , . . . . ! : . - ё Э ( ) - . . ё , . , - . - . ё . . ( - ) « » ё / - , ё - .
Page 36 - «rrr»
36 1. . 2. , ( . B). 3. . . . ё ё . ã= ! ■ . ■ . . ( - , ) - - ( . ) ‹ : ‹‹ KJ ( . « Э ») ‹ : ‹‹ , «rrr» - KJ ( . « Э ») - ё 1- 2- ё ( - 1- ), ё «E011» KJ «EXXX», , E300 KJ . , 10 Э , « », - D - † - ( . « ») Э , « », D - †˜ ( . « ») , - , - , , ‚‡‹© Û , « » ± 3 , KJ - 4 , ± « » 3 - - Э ( , ) - • œ ,...
Page 37 - Osram Ministar Axial Reflector
37 . : E14, 220-240 , 40 , 300 °C. . ã= ! . . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . : ё , ( : 613634). . Osram Ministar Axial Reflector 12 — GY 6,35; 20 . . ã= ! . , , . ! : . , . . 1. ( . « »). 2. ( . « ё »). ( . A). 3. ( . B). 4. . . 5. . 6. . - , - ё ё - - ( , - - ) Э - , - ё , - 100 °C 5 - « » - - ё ё ё « - ...
Page 38 - FD
38 ё , . . . 1. ( . B) ё ( . A). 2. ( . D) ( . C) ё . 1. ( . B) ё ( . A). 2. ( . D) ( . C) ё . 3. ё . , . , . E FD ( E) ( FD) . . , . , , , . ё . . , ë x x . $ % & ' E FD O