Page 2 - Important
2 AMDRAID English AMDRAID English Introduction TheintegrateoneSATAhostcontrollerseparately,andsupportRAIDfunctionforper- formanceandreliability� SB950SATARAIDprovidessupportforRAID0(Striping),RAID1(Mirroring),RAID10 (Striping&Mirroring)&RAID5(stripingwithparity)�RAID0greatlyimprovesharddisk ...
Page 3 - English; English; ViewDrivesAssignments
AMDRAID English 3 AMDRAID English ViewDrivesAssignments Thiswindowdisplaysthemodelnumber,capacitiesandassignmentofthedrivesphysi- callyattachedtotheSATAhostadapter�
Page 4 - Press2ontheMainMenuscreentoentertheLDViewMenu�
4 AMDRAID English AMDRAID English LDView/LDDefineMenu(CreatingRAID) TheselectionoftheRAIDconfigurationshouldbebaseduponfactorsincludingperfor- mance,datasecurity,andthenumberofdrivesavailable�Itisbesttocarefullyconsider thelong-termroleofthesystemandplanthedatastoragestrategy�RAIDsetscanbe createdei...
Page 5 - only�
AMDRAID English 5 AMDRAID English Stripe Block Size, the default 64KB is best for most applications� RAID 0 or 10 only� GigabyteBoundary,allowsuseofslightlysmallerreplacementdrives� ■ ■ OntheDrivesAssignmentswindow,usethearrowkeytochoosetheharddrives whichyouwanttomakepartoftheLD,usethespacekeytocha...
Page 6 - keytothemainscreen�; ingcapacityoftheselectedharddrives�
6 AMDRAID English AMDRAID English Themessagewillshowuponthebottom,pressanykeytousemaximumcapacity orpress[Ctrl-Y]tomodifyarraycapacitymanually� 6� TheLDcreationisdone,thescreenshowstheLDinformationasbelow�PressESC keytothemainscreen� � Important Thedefaultcapacityisthefullcapacityoftheselectedharddr...
Page 7 - set�
AMDRAID English AMDRAID English DeleteLDMenu(DeletingRAID) Press“3”onthemaintoentertheDeleteLDMenu�Choose a LD No� you want to delete and press [Del] or [Alt+D] delete the RAID set� 1�2� Onthenextscreen,amessagewilldisplaytoinformyou,press“Ctrl+Y”todelete theRAIDsetorotherkeytoabortit�Press“Ctrl+Y”t...
Page 8 - InstallingtheRAIDDriver(forbootableRAIDArray); AdditionalDevice”�; setupstartscopyingfiles�
AMDRAID English AMDRAID English InstallingtheRAIDDriver(forbootableRAIDArray) AfteryoucompletetheRAIDBIOSsetup,bootfromtheWindowsCD,andtheWin- dowsSetupprogramstarts�PressF6andwaitfortheWindowsSetupscreentoappear�InsertthefloppythatcontainstheRAIDdriver,pressthe“S”keytoselect“Specify AdditionalDevic...
Page 12 - Français; l’utilitaireRAIDOptionROM�; deconfigurerl’utilitaireRAIDOptionROM�
12 AMDRAID Français AMDRAID Français RAIDConfiguration La création et la suppresion du réglage RAID et la réalisation d’autres opérations ré- glage RAID sont faits dans RAID BIOS� Pendant le démarrage, un écran similaire à celui dessous apparaît pour quelque secondes� Appuyez <Ctrl-F> pour ent...
Page 13 - Voirlesmissionsdesdisquesdurs
AMDRAID Français 13 AMDRAID Français Voirlesmissionsdesdisquesdurs Cettefenêtremontrelenuméro,lescapacitésetlesmissionsdumodèledesdisques dursphysiquementattachésàl’adaptateurhôteSATA�
Page 14 - grandeflexibilité�
14 AMDRAID Français AMDRAID Français LDView(VueLD)/LDDefineMenu(MenudedéfinitionLD)(CréationdeRAID) LasélectiondeconfigurationRAIDdoitdépendredesélémentstelsquelaperformance, lasécuritédedonnées,etlenombredesdisquesdursdisponibles�Ilvautmieuxbien considérerlerôledusystèmeàlong-termeetplanifierlastra...
Page 15 - remplacement�
AMDRAID Français 15 AMDRAID Français StripeBlockSize,64KBpardéfautestlemeilleurpourlaplupartdesapplications� RAID0ou10uniquement� GigabyteBoundary,permetl’utilisationdesdisquesdurslégèrementpetitpourle remplacement� ■ ■ A la fenêtre Drives Assignments (missions des disques), utilisez les touches flè...
Page 17 - poursupprimerleréglageRAID�
AMDRAID Français 1 AMDRAID Français DeleteLDMenu(SupprimerRAID) Appuyez“3”surl’écrandumenuprincipalpourentrerlemenuDeleteLDMenu�ChoissezunnumérodeLDquevousdésirezsupprimeretappuyez[Del]ou[Alt+D] poursupprimerleréglageRAID� 1�2� Sur l’écran suivant, un message apparaît pour vous informer, appuyez “Ct...
Page 18 - InstallerlepiloteRAID(pourRAIDArraybootable); “SpecifyAdditionalDevice”(Spécifierlepériphériqueàajouter)�; même�
1 AMDRAID Français AMDRAID Français InstallerlepiloteRAID(pourRAIDArraybootable) AprèsleparamétrageduRAIDBIOS,démarrezduCDWindows,etleprogramme d’installationWindowscommence�AppuyezF6etattendezl’apparitiondel’écrand’installationWindows�Insérez la disquette contenant le pilote RAID, appuyez la touche...
Page 22 - 를눌러RAID옵션ROM유틸리티를시작��니다�; 중요사항
22 AMDRAID 한국어 AMDRAID 한국어 RAID구성 RAID생성,삭제및기타RAID설정등동작은RAIDBIOS에서수행��니다�부팅하는 동안,아래와유사한화면이몇초간표시됩니다�이때,<Ctrl-F>를눌러RAID옵션ROM 유틸리티를시작하세요� Press <Ctrl-F> to enter RAID Option ROM utility...<Ctrl-F> 를눌러RAID옵션ROM유틸리티를시작��니다� 중요사항 RAID옵션ROM유틸리티를구성하기전에BIOS에서SATA장치에대한RAID 기능을 RAID기능을 활성화해야�...
Page 23 - 한국어; 드라이브할당보기
AMDRAID 한국어 23 AMDRAID 한국어 드라이브할당보기 이창은물리적으로SATA호스트어댑터에연결된드라이브의모델번호,용량및할당 을표시��니다�
Page 27 - 화면에다음과같은알림메시지가표시됩니다�“Ctrl+Y”를눌러RAID세트를삭제하
AMDRAID 한국어 2 AMDRAID 한국어 LD메뉴삭제(RAID삭제하기) 메인메뉴화면에서“3”을눌러DeleteLDMenu를시작��니다�삭제할LD번호를선택한후,[Del]또는[Alt+D]를눌러RAID세트를삭제��니다� 1�2� 화면에다음과같은알림메시지가표시됩니다�“Ctrl+Y”를눌러RAID세트를삭제하 거나또는다른키를눌러중지하세요�“Ctrl+Y”를눌러삭제를완료��니다� 3�
Page 31 - AMD RAID
31 本付録はチップセット内蔵のRAID機能を有効にする場合の 操作や設定の方法などを説明します。 SB950 SATA RAIDは、パフォーマンスや信頼性向上のた めに、RAID 0 (ストライピング)、RAID 1 (ミラーリング)、 RAID 10 (ストライピングとミラーリング)およびRAID 5 (パ リティ付きディスクストライピング)をサポートします。 RAID 0: 複数のHDDを1台のHDDのように扱うことでデータ 転送の効率を向上させます。ストライピングを構成したす べてのHDDの容量が使用できます。 RAID 1: 2台のHDDに同じデータを書き込むことで、完全 な バ ッ...
Page 32 - 注意
32 AMD RAID 日本語 AMD RAID 日本語 RAIDの設定 RAIDアレイの作成と削除、その他のRAID設定はRAID BIOSで行います。システム の起動中に以下のような画面が数秒表示されます。<Ctrl-F>を押してRAID Option ROMユーティリティを起動します。 Press <Ctrl-F> to enter RAID Option ROM utility... 注意 RAID Option ROMユーティリティを設定する前に、マザーボードのBIOSでSATAデバ イスのRAID機能を有効にしてください。 RAID Option ROMユー...
Page 33 - 日本語; このウィンドウはマザーボードのSATAコネクタに接続されたドライブのモデル番
AMD RAID 日本語 33 AMD RAID 日本語 ドライブの割り当ての表示(View Drives Assignments) このウィンドウはマザーボードのSATAコネクタに接続されたドライブのモデル番 号、転送速度、容量やRAIDの状態を表示します。
Page 37 - 画面が表示されます。
AMD RAID 日本語 37 AMD RAID 日本語 論理ドライブの削除(Delete LD Menu) メインメニューで数字キーの<3> を押してください。「Delete LD Mode」の画面が表示されます。矢印キーで削除する論理ドライブを 選択し、<Del> キーまたは<Alt> + <D> キーの同時押しで「Delete LD Mode」の 画面が表示されます。 1.2. 「Delete LD Mode」では以下のようにメッセージが表示されます。<Ctrl> + <Y>キーの同時押しで論理ドライブおよび内部のパ...
Page 38 - RAIDドライバーのインストール
38 AMD RAID 日本語 AMD RAID 日本語 RAIDドライバーのインストール Windows7/Windows Vistaの新規インストール OSインストール中のRAIDドライバーのインストール方法 「Windowsのインストール場所を選択してください」と,表示されたときにインス トール先のドライブが見つからない場合はRAIDドライバーをインストールする必 要があります。画面中の「ドライバーの読み込み(L)」を選択し、FDD、USBメモリ、またはCD/ DVDメディアよりドライバーをインストールします。ドライバーの含まれるメデ ィアをPCに接続し、OKボタンを押してください。ドラ...
Page 39 - インストール済みのWindowsにRAIDドライバーをインストールする
AMD RAID 日本語 39 AMD RAID 日本語 インストール済みのWindowsにRAIDドライバーをインストールする Windowsを起動し、MSIドライバーディスクをDVDドライブに挿入します。セットアップ画面が自動的に表示されます。インストール画面のドライバータブにある「AMD System Driver」をインストー ルしてください。AMD System Driver にはRAIDドライバーが含まれています。ドライバーのインストールが完了したら、システムを再起動してください。 1.2.3. 4.
Page 42 - 注意事項
42 AMDRAID 繁體中文 AMDRAID 繁體中文 RAID設定 RAID �碟的新增、刪除及執行設定都是在RAID BIOS中完成。�機自����面 �機自����面 (POST)出現時,如下相近的圖�面會出現幾秒鐘,請按� <Ctrl> + <F> 組合�進入 RAID <Ctrl>+<F>組合�進入 RAID RAID OptionROM設定軟體。 。 Press <Ctrl-F> to enter RAID Option ROM utility... 注意事項 進入RAIDOptionROM設定軟體前,請確定在BIOS下...
Page 43 - 繁體中文; 檢視�碟分派
AMDRAID 繁體中文 43 AMDRAID 繁體中文 檢視�碟分派 這�視窗顯示SATA實體�碟的型號 、容量及分配狀態。 。
Page 48 - 在首次安裝Windows作業系統時安裝RAID驅動程式(可�機的RAID陣; 請依下列步驟自行製做SATARAID驅動程式
4 AMDRAID 繁體中文 AMDRAID 繁體中文 在首次安裝Windows作業系統時安裝RAID驅動程式(可�機的RAID陣 列) 完成RAIDBIOS設定後,�Windows光碟�機,Windows設定程式會啟動。按�<ESC>�等待Windows設定程式出現。插入內有RAID驅動程式的軟碟�按�<S>�選擇指定外接裝置。 1�2�3� �面跳出時,插入驅動程式安裝片,按�<Enter>�。 4� 注意事項 請依下列步驟自行製做SATARAID驅動程式 插入MSIDVD�DVD-ROM光碟機。在設定�面點擊“BrowseCD”。根據不同作業系統,複製...
Page 49 - 在現有Windows作業系統下安裝RAID驅動程式(不可�機的RAID陣
AMDRAID 繁體中文 49 AMDRAID 繁體中文 在現有Windows作業系統下安裝RAID驅動程式(不可�機的RAID陣 列) 插入MSIDVD�DVD-ROM光碟機。DVD會自動播放,設定�面會自動出現。在 Driver 按�鈕下點擊你需要的AMD晶片驅動程式。AMD晶片驅動程式內也包含了 RAID驅動程式。驅動程式會自動安裝。 1�2�3� 4�
Page 52 - 简体中文; 创建和删除 RAID 设置并执行其它 RAID 设置操作�在 RAID BIOS 中完成。在启动阶; 在配置 RAID Option ROM 功能时,请确认在 BIOS 中已开启 SATA 设备的 RAID 功
52 AMDRAID 简体中文 AMDRAID 简体中文 RAIDConfiguration(RAID配置) 创建和删除 RAID 设置并执行其它 RAID 设置操作�在 RAID BIOS 中完成。在启动阶 段,类似下列屏幕将出现几秒钟,按�下<Ctrl-F>进入RAIDOptionROM功能项。 Press <Ctrl-F> to enter RAID Option ROM utility... 注意 在配置 RAID Option ROM 功能时,请确认在 BIOS 中已开启 SATA 设备的 RAID 功 能。 此时RAIDOptionROM功能菜单屏幕出现。主...
Page 53 - ViewDrivesAssignments(查看驱动器分配)
AMDRAID 简体中文 53 AMDRAID 简体中文 ViewDrivesAssignments(查看驱动器分配) 此窗口显示连接在SATA主适配器的物理硬盘的型号,容量和分配。
Page 56 - 此时LD创建完成,如下屏幕显示LD信息。按�ESC键返回主菜单。; 按�ESC键退出程序,一条信息“SystemisgoingtoREBOOT!AreYouSure?(系
56 AMDRAID 简体中文 AMDRAID 简体中文 该信息显示在底部,按�任意键使用最大的容量或按�[Ctrl-Y]键手动修改阵列的容量。 6� 此时LD创建完成,如下屏幕显示LD信息。按�ESC键返回主菜单。 � 注意 默认容量为选择硬盘的全部容量。如果您手动分配第一个LD容量,您可以用已选择硬盘剩余�间来创建第�个LD。 •• 按�ESC键退出程序,一条信息“SystemisgoingtoREBOOT!AreYouSure?(系 统将重启!请确认?)”将显示,回答“Y”退出并重启系统。 �
Page 57 - 接下来的屏幕中,将显示一条信息通知你,按� “Ctrl+Y” 删除 RAID 设置或其它键终
AMDRAID 简体中文 5 AMDRAID 简体中文 删除LDMenu(删除RAID) 在界面中按�下“3”进入删除LD菜单。选择一个你想要删除的LD号并且按�下[Del]或[Alt+D]删除RAID设置。 1�2� 接下来的屏幕中,将显示一条信息通知你,按� “Ctrl+Y” 删除 RAID 设置或其它键终 止它。按�下“Ctrl+Y”完成删除。 3�