Page 2 - NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!; TABLE OF CONTENTS; SPECIFIC ATIONS; GENERAL HAZARD WARNING:
2 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TABLE OF CONTENTS HEATER SPECIFICATIONS .........................................
Page 3 - OPERATING PREC AUTIONS; SAFETY PREC AUTIONS
3 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING PREC AUTIONS This is a propane, direct-fired, convection heater. It'...
Page 4 - ODOR FADE WARNING; Asphyxiation Hazard; FUEL GAS ODOR; LP gas and natural gas have man‐made odorants added; ODOR FADING ‐ NO ODOR DETEC TED; The odorant in propane (LP) gas and natural gas; ATTENTION ‐ CRITIC AL POINTS TO
4 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard • Do not use this heater for hea...
Page 5 - C AUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS
5 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! C AUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EX...
Page 6 - OPERATING INSTRUC TIONS; PREPARING FOR OPERATION; SERVICING; RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN
6 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUC TIONS PREPARING FOR OPERATION 1. Extend the shell fully and ...
Page 7 - SIZE AND C APACITY OF PROPANE
7 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SIZE AND C APACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the app...
Page 11 - WARNING
11 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 consid- ered to be haz...
Page 12 - PARTS ORDERING INFORMATION:; FOR INFORMATION REGARDING SERVICE; READ INSTRUC TIONS C AREFULLY:; Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
12 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS CO...
Page 13 - Éteignez toute flamme nue.; GUIDE D'UTILISATION ET; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUC TIONS :; Veuillez lire et suivre toutes les directives. Conservez
70486 MR. HEATER, INC. , 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 MH25CVX MH80CVX MH200CVX NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT...
Page 14 - INFORMATIONS GÉNÉRALES; SP; TABLE DES MATIÈRES
2 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INFORMATIONS GÉNÉR...
Page 15 - PRÉC AUTIONS LIÉES AU
3 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! PRÉC AUTIONS LIÉES...
Page 16 - ODORANTES
4 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT LIÉ ...
Page 17 - ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER
5 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ATTENTION : N'ALLU...
Page 18 - INSTRUC TIONS DE FONC TIONNEMENT; AVANT LE FONC TIONNEMENT; VÉRIFIC ATION; REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE
6 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUC TIONS DE F...
Page 19 - TABLEAU DE DIMENSIONS ET
7 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! TABLEAU DE DIMENSI...
Page 20 - VUE ÉCL ATÉE ET PIÈCES LISTE MH200CVX
8 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCL ATÉE ET PI...
Page 21 - VUE ÉCL ATÉE ET PIÈCES LISTE MH80CVX
9 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCL ATÉE ET PI...
Page 22 - VUE ÉCL ATÉE ET PIÈCES LISTE MH25CVX
10 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! REF # ITEM # Desc...
Page 23 - AVERTISSEMENT
11 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine.• L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de constructi...
Page 24 - INFORMATIONS SUR L A COMMANDE DE PIÈCES :
12 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : N...
Page 25 - CALENTADOR A CONVECCIÓN; ningún otro artefacto.; INSTRUCCIONES DE USO Y; LEA CUIDADOSAMENTE L AS INSTRUCCIONES:; lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en
70486 MR. HEATER, INC. , 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001 MH25CVX MH80CVX MH200CVX ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! CALENTADOR A CONVECCIÓN...
Page 26 - ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!; ESPECIFIC ACIONES; ÍNDICE; ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL:
2 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMATIONS GÉNÉRALES MAINTENEZ CE MANUEL POUR LA FUT...
Page 27 - PREC AUCIONES DE UTILIZACIÓN; PREC AUCIONES DE SEGURIDAD
3 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PREC AUCIONES DE UTILIZACIÓN Este artefacto es un cale...
Page 28 - ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR; OLOR A GAS COMBUSTIBLE; ATENCIÓN: PUNTOS IMPORTANTES
4 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro...
Page 30 - INSTRUCCIONES DE USO; PREPARATIVOS PARA EL USO; REPARACIÓN; REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD
6 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO PREPARATIVOS PARA EL USO 1. Extie...
Page 31 - INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO
7 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO Y L A C APACIDAD DE LOS CI...
Page 34 - VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH25CVX
10 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! REF # ITEM # Desc. QTY 1 28605 Cámara de combustión s...
Page 35 - ADVERTENCIA
11 Operating Instructions and Owner’s Manual Convection Construction Heater ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, ...
Page 36 - INFORMACIÓN PARA ORDENAR REPUESTOS:
12 Convection Construction Heater Operating Instructions and Owner’s Manual ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. ...