Page 2 - CONTENTS; Connection diagram for flame rod current; Carbon Monoxide Poisoning:; THE STATE OF C ALIFORNIA REQUIRES THE; LANGUAGES; ENGLISH
E2 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual CONTENTS GeneralInformation .......................................................... 3 Clearances ........................................................................ 3 GasSupply .................
Page 3 - GENERAL INFORMATION; USE MODERATE AMOUNT OF PIPE DOPE; Figure 1. Pipe Compound Application
E3 Operating Instructions and Owner’s Manual Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters 1. GENERAL INFORMATION a. Yourheatercomesfullyassembledandistestedat the factory for proper gas and input as stated on the name plate. b. Beforeproceedingwiththeinstallation,besuretoi...
Page 4 - Figure 3. Typical Piping Installation; FIGURE 1; Whenahigherthanthemaximumrecommended
E4 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual NOTE: 1.OnlyUseAPipeCompoundWhichIsResistantToLiquefiedGasesOnL.P.Installations. 2.FittingsShownAreNotIncludedWithHeater. Figure 3. Typical Piping Installation Sediment trap FIGURE...
Page 5 - must be electrically grounded in accordance with the; CLEANING INFORMATION
E5 Operating Instructions and Owner’s Manual Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters 7. ELEC TRIC AL Allexternalwiringmustbeinaccordancewiththeexistingelectricalcode.Usewiringdiagramfurnishedwithheater.Besureelectricsupplycharacteristicsmatchthosecalledforon...
Page 6 - OPERATOR MAINTENANCE; operation or maintenance of your heater.; ADJUSTING THE PILOT FL AME; increase pilot flame.; REPL ACING THE GAS VALVE UNIT; Intermittent Use; THERMOSTAT
E6 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual Figure 5. Thermostat controls 14. OPERATOR MAINTENANCE INSTRUC TIONS 1. TROUBLESHOOTING a.Table4listssystemissueswhichmayoccurduringthe operation or maintenance of your heater. b.Foraddi...
Page 7 - TABLE 4. TROUBLESHOOTING CHART; SYMPTOMS; HIGH ALTITUDE OPERATION; altitude rating plate with stamped data, necessary
E7 Operating Instructions and Owner’s Manual Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters TABLE 4. TROUBLESHOOTING CHART Belowinchartformarevarioussymptomsofamalfunctioning system, possible defects that will cause there symptoms and suggestedcorrectivemeasure.Thechartassumes...
Page 8 - CONNEC TION DIAGRAM FOR FL AME ROD CURRENT; MEANS OF PROVING ADEQUATE GROUNDING AREA; the installation is the measurement of the flame rod; Figure 3; –Usingamicroammetertoproveadequategroundingarea.
E8 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual CONNEC TION DIAGRAM FOR FL AME ROD CURRENT FOR FL AME REC TIFIC ATION SYSTEMS (SP-MODELS) MEANS OF PROVING ADEQUATE GROUNDING AREA Theproperflame-rod-to-ground-arearatiocannotalwaysbedetermined...
Page 10 - Replacement Parts for Retro Grid Kits
E10 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual Replacement Parts List For Heaters 9000 Series Models / Less Control Item No. No. Req’d. StockNo. Description 1 1 00444A ReflectorAssembly 2 2 02694 BurnerAssembly 3 2 03421P Venturi 4 2 05428 O...
Page 12 - REPL ACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL
E12 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual HEAT STAR SERIES 4000SP , 8000SP (NG) REPL ACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SPARK MODELS ITEM NO. NO. REQ’D STOCK NO. DESCRIPTION 1 1 00063 IGNITIONMODULE,FENWAL 2 1 00037 GASVALVE-NG...
Page 15 - TYPIC AL BEAM MOUNT; FIGURE 4; HORIZONTAL MOUNT; CLEARANCES TO COMBUSTIBLES; TYPIC AL WALL MOUNT; MOUNTING
E15 Operating Instructions and Owner’s Manual Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters SUGGESTEDHANGINGMETHOD MODEL:4000,8000,9000,MH40 TYPIC AL BEAM MOUNT FIGURE 4 CEILING SIDE WALL FLOOR HORIZONTAL MOUNT BACK SEEINSTALLATIONINSTRUCTIONSFORDETAILEDCLEARANCESINFORMATION ...
Page 16 - USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USE; PARTS ORDERING INFORMATION:; or direct from the factory; FOR INFORMATION REGARDING SERVICE; LIMITED WARRANTY; reservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeor; OPERATING INSTRUC TIONS AND OWNER’S MANUAL; READ INSTRUC TIONS C AREFULLY:; Read and follow all; HEATSTAR High-Intensity Infrared Heaters
E16 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual WARNING: USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USE OFANYOTHERPARTSCOULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLEDIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFI...
Page 17 - GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE; LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS :; Lisezetsuiveztoutes; Radiateurs infrarouges à forte intensité HEATSTAR; cet appareil ou de tout autre appareil.; utiliserlesinterrupteursélectriques.; NE PAS; serviceoulefournisseurdegaz.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUC TIONS : Lisezetsuiveztoutes lesinstructions.Conservezcesinstructionsdansunendroitsécuritaire pourvousyréférerultérieurement.Nepermettezpasàquiconque n’ayantpaslulesprésentesinstructionsd’assem...
Page 18 - TABLE DES MATIÈRES; Intoxication au monoxyde de carbone :; REMARQUE; LANGUES; ANGLAIS
F-2 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité TABLE DES MATIÈRES Informationsgénérales .............................................................. F3 Dégagements .......................................................................
Page 19 - INFORMATIONS GÉNÉRALES; DÉGAGEMENTS Dégagements minimums par rapport aux; ALIMENTATION EN GAZ
F-3 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES a. Votreradiateurestcomplètementassembléetaététestéenusinepourvérifierlefonctionnementadéquatdesessystèmesdegazetd'alimentation,telqu'indi...
Page 20 - Figure 3. Installation normale de la tuyauterie
F-4 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité REMARQUE : 1.Utilisezuniquementunepâteàjointrésistanteauxgazliquéfiés sur les installations de PL. 2.Lesraccordsillustrésnesontpasinclusavecleradiateur. Figure 3. Inst...
Page 21 - SYSTÈME ÉLEC TRIQUE; FIGURE 2
F-5 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité 7. SYSTÈME ÉLEC TRIQUE Toutlecâblageexternedoitêtreenconformitéaveclescodesélectriquesexistants.Utilisezleschémafourniavecleradiateur.Assurez-vousquelescaractéristiq...
Page 22 - DE L’OPÉRATEUR; AJUSTEMENT DE L A FL AMME DE L A VEILLEUSE; PROCÉDURE DE DÉMARRAGE; L A VALVE DE GAZ; FRÉQUENCE DES CONTRÔLES; Utilisation intermittente
F-6 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité Figure 5. Contrôles du thermostat 14. INSTRUC TIONS D'UTILISATION DE L’OPÉRATEUR 1. DÉPANNAGE a. Letableau4énumèrelesproblèmesdusystèmequipourraient survenirlorsdel'utilisat...
Page 23 - TABLEAU 4. TABLEAU DE DÉPANNAGE; UTILISATION EN HAUTE ALTITUDE
F-7 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité TABLEAU 4. TABLEAU DE DÉPANNAGE Lesdifférentssymptômesd'undysfonctionnementdusystème,lesdéfautspossiblesquicausentcessymptômesetlesmesurescorrectivessuggéréessontprésen...
Page 24 - SCHÉMA DE CONNEXION DU COURANT DU DÉTEC TEUR DE FL AMME; TESTER SI L A ZONE DE MISE À L A TERRE EST ADÉQUATE
F-8 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité SCHÉMA DE CONNEXION DU COURANT DU DÉTEC TEUR DE FL AMME POUR LES SYSTÈMES DE REC TIFIC ATION DE FL AMME (DSP -5, A5) TESTER SI L A ZONE DE MISE À L A TERRE EST ADÉQUATE Leratioadéquaten...
Page 25 - Liste des pièces de rechange pour les radiateurs
F-9 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 4000 / Moins de contrôle Article no No requis No de stock Description 1 1 00435A Réflecteur 2 1 02523A Brûleur 3 1 03...
Page 28 - LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME
F-12 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité HEATSTAR 4000SP, 8000SP (NG) LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE Article no No requis No de stock Description 1 1 00063 Moduled'allumageFENWAL 2 1 00037...
Page 31 - MONTAGE SUR POUTRE NORMAL; MONTAGE HORIZONTAL; DÉGAGEMENTS PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES; MONTAGE MURAL NORMAL; MONTAGE
F-15 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité MÉTHODESUGGÉRÉEDESUSPENSION MODÈLES:4000,8000,9000,MH40 MONTAGE SUR POUTRE NORMAL FIGURE 4 PLAFOND CÔTÉ MUR PLANCHER MONTAGE HORIZONTAL AR-RIÈRE VOIRLESINSTRUCTIONSD'INSTALL...
Page 32 - POUR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE
F-16 Guided’utilisationetmanueldupropriétaire EnercoGroup,Inc.|Radiateursinfrarougesàforteintensité AVERTISSEMENT : UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCESDERECHANGE DUFABRICANT.L’UTILISATIONDETOUTEAUTREPIÈCEPOURRAITCAUSERDESBLESSURESOULAMORT.LESPIÈCESDERECHANGESONTOFFERTES...
Page 33 - INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO; LEA CUIDADOSAMENTE L AS INSTRUCCIONES:; Lea y siga todas; Calentadores infrarrojos de alta intensidad HEATSTAR; Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,; Abralasventanas
LANGUAGES INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE L AS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas lasinstrucciones.Conserveestasinstruccionesenunlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentado...
Page 34 - CONTENIDOS; Intoxicación con monóxido de carbono:; IDIOMAS; INGLÉS
S-2 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario CONTENIDOS Informacióngeneral .................................................................. S3 Distancias ................................................................................
Page 35 - INFORMACIÓN GENERAL
S-3 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario 1. INFORMACIÓN GENERAL a. Elcalentadorvienecompletamentearmadoyselopruebaenlafábricaparaverificarqueelgasylaentrada indicados en la placa sean correctos. b. Antesdeseg...
Page 36 - Figura 3. Instalación típica de las tuberías; FIGURA 1
S-4 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario NOTA: 1.Utilicesolouncompuestoparatuberíasquesearesistentealos gases licuados en las instalaciones de L.P. 2.Losacoplesquesemuestrannoestánincluidosenelcalentador. Fi...
Page 37 - TERMOSTATO Y UBIC ACIÓN; FIGURA 2
S-5 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario Todoelcableadoexternodebecumplirconelcódigoeléctricoexistente.Utiliceeldiagramadecableadosuministradoconelcalentador.Asegúresedequelascaracterísticasdelsuministro...
Page 38 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO; Uso intermitente; TERMOSTATO
S-6 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario Figura 5. Controles del termostato 14. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL OPERADOR 1. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS a. LaTabla4indicalosproblemasquepuedenaparecerenel sistema dur...
Page 39 - TABL A 4. CUADRO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; FUNCIONAMIENTO EN ALTITUDES ELEVADAS; SÍNTOMAS
S-7 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario TABL A 4. CUADRO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Acontinuación,enformadecuadro,seencuentranvariossíntomasdeunsistemaconfallas,losposiblesdefectosquecausanestossíntomasyla...
Page 40 - DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE L A CORRIENTE DE L A VARILL A DE L A LL AMA; MEDIOS PARA DEMOSTRAR UN ÁREA DE CONEXIÓN; Figura 3
S-8 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE L A CORRIENTE DE L A VARILL A DE L A LL AMA PARA LOS SISTEMAS DE REC TIFIC ACIÓN DE LL AMAS (DSP-5, A5) MEDIOS PARA DEMOSTRAR UN ÁREA DE CONEXIÓN A TIERRA ADECUADA L...
Page 44 - LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL; LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA
S-12 EnercoGroup,Inc.|Calentadoresinfrarrojosdealtaintensidad Instruccionesdeusoymanualdelusuario HEAT STAR DE SERIE 4000, 8000 (NG) LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL N.ºdeartículo Cantidad necesaria N.ºdeinventario Descripción 1 1 00063 Módulodeencendido,...
Page 47 - MONTAJE TÍPICO PARA VIGAS; FIGURA 4; MONTAJE HORIZONTAL; DISTANCIA A COMBUSTIBLES; MONTAJE TÍPICO PARA PAREDES; MONTAJE
S-15 OperatingInstructionsandOwner’sManual EnercoGroup,Inc.|Gas-FiredInfra-RedSpaceHeaters MÉTODOSUGERIDOPARAELCOLGADO MODELOS:4000,8000,9000,MH40 MONTAJE TÍPICO PARA VIGAS FIGURA 4 CIELORRASO LATE-RAL PARED PISO MONTAJE HORIZONTAL POS - TE-RIOR LEALASINSTRUCCIONESDEINSTALA...
Page 48 - USESOLAMENTEREPUESTOSDELFABRICANTE.EL; SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERC A DE REPARACIONES
S-16 EnercoGroup,Inc.|Gas-FiredInfra-RedSpaceHeaters OperatingInstructionsandOwner’sManual ADVERTENCIA: USESOLAMENTEREPUESTOSDELFABRICANTE.EL USODECUALQUIEROTRAPIEZAPODRÍACAUSARHERIDASOLAMUERTE.LOSREPUESTOSESTÁNDISPONIBLESÚNICAMENTEENLAFÁBRICAYDEBENSERINSTALADOS...