Page 3 - stop
1.1 b,c,d,e, f,g 1.2 2.1 2.2 2.3 1 3 2 3 2 stop 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4 1
Page 8 - CONSEILS D’UTILISATION; d’utilisation ou de votre appareil.
1 FR AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement. CONSEILS D’UTILISATION - La vitesse d’utilisation recommandée e...
Page 9 - CAUTION; : the safety precautions are part of the ap-; RECOMMENDATIONS FOR USE; CLEANING; the instructions manual provided with it or the appliance itself.
2 EN CAUTION : the safety precautions are part of the ap- pliance. Read them carefully before using your new ap- pliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. RECOMMENDATIONS FOR USE - The recommended operating speed is engraved on the accessories (f...
Page 10 - GEBRAUCHSHINWEISE; REINIGUNG; - ob alle Zubehörteile richtig festgestellt sind.; ZUBEHÖR; : Zerkleinerungsbehälter
3 DE ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sind Teil des Gerätes. Bitte lesen Sie diese vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Bewahren Sie sie sorgfältig auf, damit Sie sie bei Bedarf schnell zur Hand nehmen können. GEBRAUCHSHINWEISE - Die empfohlene Geschwindigkeitsstufe ist auf den Zubeh...
Page 11 - GEBRUIKSTIPS; RUW HAKKEN VAN KLEINE HOEVEELHEDEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL); - The accessory blades are extremely sharp. Handle them with care.; gewone procedure schoonmaken.; Als het apparaat niet werkt, controleer dan of :; ACCESSOIRES; : Multifunctioneel mes
4 NL OPGELET: De veiligheidsvoorschriften worden bij het apparaat geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt gebruiken. GEBRUIKSTIPS - De aanbevolen gebruikssnelheid is op ...
Page 12 - CONSEJOS DE USO; PICADO GROSERO DE PEQUEÑAS CANTIDADES (DEPENDIENDO DEL MODELO); este último con una esponja húmeda.; ACCESORIOS; autorizado los siguientes accesorios:
5 ES PRECAUCIÓN: las precauciones de seguridad forman parte del aparato. Léalas detenidamente antes de usar su nuevo aparato por primera vez. Guárdelas en un lugar de fácil acceso para futuras consultas. CONSEJOS DE USO - La velocidad de uso recomendada viene gravada en los accesorios (f, g, e). PIC...
Page 13 - CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO; PICAR PEQUENAS QUANTIDADES (DE ACORDO COM O MODELO); de Assistência Técnica autorizado:; do aparelho em questão
PT 6 ATENÇÃO: As medidas de segurança fazem parte inte- grante do aparelho. Leia-as atentamente antes de utilizar o novo aparelho pela primeira vez. Guarde-as para futuras utilizações. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO - A velocidade de utilização recomendada encontra-se gravada nos acessórios (f, g, e). PICA...
Page 14 - CONSIGLI PER L’USO; istruzioni o del proprio apparecchio.
IT 7 ATTENZIONE: le precauzioni di sicurezza sono parte inte- grante dell’apparecchio. Leggerle attentamente prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Conservarle in un posto dove possano essere reperite e consultate in seguito. CONSIGLI PER L’USO - La velocità di utilizzo raccomandata è inci...
Page 15 - αγοράσετε κανένα εξάρτημα.
8 EL ΠΡΟΣΟΧΗ: οι προφυλάξεις ασφαλείας αποτελούν μέρος της συσκευής . Διαβάστε τις προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά . Φυλάξτε τις σε σημείο όπου θα μπορείτε να τις βρείτε εύκολα και να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον . ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - Η συ...
Page 16 - ВНИМАНИЕ; рЕКОМЕНдАЦИИ ПО ЭКсПЛУАТАЦИИ; Если устройство работает со сбоями, проверьте:; НАСАДКИ
RU 9 ВНИМАНИЕ : данная инструкция по безопасности является частью устройства . Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием устройства . Храните инструкцию в доступном месте , чтобы можно было свериться с ней в любое время . рЕКОМЕНдАЦИИ ПО ЭКсПЛУАТАЦИИ - Рекомендуемая скорость...
Page 17 - УВАГА; ПОрАдИ з ЕКсПЛУАТАЦІЇ; Протріть вологою губкою.; - Ножі аксесуарів надзвичайно гострі. Поводьтесь з ними обережно.; тканиною змоченою в рослинній олії, а потім помийте як зазвичай.; ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ; - чи кожен аксесуар належно прилаштований.; АКСЕСУАРИ
10 UK УВАГА ! Інструкції з техніки безпеки входять до комплектації даного пристрою . Ознайомтеся з ними уважно перед першим використанням пристрою . Зберігайте ці інструкції у легкодоступному місці , щоб мати змогу звернутися до них у будь - який момент . ПОрАдИ з ЕКсПЛУАТАЦІЇ - Рекомендована швидкі...
Page 18 - Жүздері өте өткір. Оларды абайлап ұстаңыз.; ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ ҚАЖЕТ?
KK 11 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Осы қауіпсіздік бойынша нұсқаулық құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Кез келген уақытта нұсқаулықтан керекті ақпаратты алу үшін оны қолжетімді жерде сақтаңыз. ҚолДАНУ тУРАлЫ КеҢестеР - Керек-жарақтарды пайдалану ...
Page 19 - .ا ًدج ةداح اهلاصنأ نإف ،تاقحللما تارفش عم رذحو صرحب لماعتلا ىجري; ليغشتلا ءانثأ تايصوت
12 AR لبق ةيانعب اهتءارق ىجرُي .جتنلما نم أزجتي لا ءزج يه ةملاسلا لجأ نم تاداشرلإا نإ :ريذحت .ًلابقتسم اهيلإ عوجرلا نكيم ناكم في تاداشرلإا هذهب ظفتحاو .لىولأا ةرملل ديدجلا جتنلما لماعتسا .)f، g، e( تاقحلُلما لىع ةروفحم اهب صىولما ةعسرلا ةع ّمجُلما ةمرفلما : ةلمعتسُلما تاقحلُلما هيرغو ،زرلأا : عطقتُل...
Page 20 - .دینک هعجارم اهنآ هب ًادعب و دینک ادیپ; .دینزب تسد طایتحا اب اهنآ هب .دنتسه زیت رایسب یبناج مزاول هغیت; هدافتسا یارب ییاه هیصوت
13 FA هاگتسد زا هدافتسا زا لبق .دشاب یم هاگتسد زا یشخب ینمیا یطایتحا تامادقا :طایتحا ار اهنآ دیناوتب هک دیراد هگن یلحم رد ار اهنآ .دیناوخب تقد اب ار اهنآ راب نیلوا یارب دیدج .دینک هعجارم اهنآ هب ًادعب و دینک ادیپ .تسا هدش کح )f، g، e( یبناج مزاول یور رب هدافتسا یارب هدش هیصوت تعسر ژاتنوم نک درخ :هدا...
Page 21 - MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
ARGENTINA 0800-122-2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55-76-07 2 տարի 2 years «SEB Ուկրանիա խումբ » ընկերություն Խարկովի խճուղի , 201-203, 3- րդ հարկ Կիեվ , 02121 Ուկրաինա 2 տարի AUSTRALIA 1300307824 1 y...
Page 24 - MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE; MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE
TÜRKIYE TURKEY 444 40 50 2 YIL 2 years GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا UAE 8002272 1 Year www.moulinex-me.com Україна UKRAINE 044 300 13 04 2 роки 2 years ТОВ «Груп СЕБ Україна» 02121, Харківське шосе, 201-203, 3 п...