Mirage OM-10 - Manuals

Mirage OM-10 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Mirage OM-10

Summary

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; o w n e r s m a n u a l

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All safety and operating instructions should be read before the product isoperated. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instru...

Page 3 - CABINET CARE

WELCOME TO THE WORLD OF MIRAGE LOUDSPEAKERS We are sure you will enjoy this superb product. The following advice isoffered to facilitate proper installation of your MIRAGE speakers in your home. Extensive research along with great care at ever y design stage hasenabled MIRAGE to produce speakers wit...

Page 4 - SICHERHEITSANWEISUNGEN; B e d i e n u n g s a n l e i t u n g

SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktesbitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- undBetriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren.Beachten der Achtungshinweise Achtungshinweise auf...

Page 5 - PFLEGE DER BOXEN

WILLKOMMEN IN DER WELT DERMIRAGE-LAUTSPRECHER Dieses her vorragende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anweisungen sollen Ihnen die ordnungsgemäße Installierung der MIRAGE -Lautsprecher bei sich zu Hause erleichtern. Intensive Untersuchungen und große Sorgfalt in jeder einz...

Page 6 - m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e

6 m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e S e r i e - O M IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO Leggere le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzionirelative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza. Conservare le istruzioni Per eventuali ul...

Page 7 - Altoparlanti principali di destra e sinistra; Altoparlanti amplificati dei bassi MIRAGE; CURA DEL MOBILETTO

BENVENUTI NEL MONDO DEGLIALTOPARLANTI MIRAGE Siamo cer ti che questo prodotto straordinario vi darà la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l’installazione deglialtoparlanti MIRAGE in casa vostra. Una ricerca approfondita, accompagnata da cura minuzio...

Page 9 - MANTENIMIENTO DE LA CAJA; M a n u a l d e l u s u a r i o

BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS ALTAVOCES MIRAGE Estamos seguros de que disfrutará de este magnífico producto. Le ofrecemosestos consejos para facilitarle la instalación adecuada en casa de los altavoces MIRAGE . Gracias a una amplia actividad de investigación y al sumo cuidado en cada etapa del diseño, ...

Page 10 - b r u g s a n v i s n i n g

b r u g s a n v i s n i n g O M - S e r i e MAN BØR LÆSE ALLE SIKKERHEDS - OG BRUGSANVISNINGER, FØR PRODUKTETTAGES I BRUG. Gem vejledningerne Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advarsler på enheden og i brugsanv...

Page 11 - MIRAGE bas-højttaler med indbygget forstærker; TILSLUTNING AF OM-6 MODELLEN

VELKOMMEN TIL MIRAGE HØJTALERNES VERDEN Vi er sikre på, at De vil komme til at nyde disse fantastiske højtalere. Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere MIRAGE højtalerne i Deres hjem. Udstrakt forskning og stor omhu på alle stader afudviklingen har gjor t det muligt for MI...

Page 13 - Enceintes principales, canaux gauche et droit; ENTRETIEN DU BOÎTIER; m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

BIENVENUE AU MONDE DESENCEINTES ACOUSTIQUES MIRAGE Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité.Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée desenceintes MIRAGE . Des recherches poussées ainsi que la grande minutie ayant présidé à toutes le...

Page 14 - g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g

g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g O M - S e r i e s BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies engebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebruiks...

Page 15 - De linker en rechter hoofdluidsprekers; KAST ONDERHOUD

WELKOM IN DE WERELD VAN MIRAGELUIDSPREKERS Wij weten zeker dat u van dit geweldig produkt zult genieten. Het volgendeadvies wordt u aangeboden om de goede installatie van uw MIRAGE luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid onderzoektesamen met grote zorg voor het ontwerp heeft MI...

Page 17 - Alto-falantes para frequências extremamente baixas; CUIDADOS COM O MÓVEL; M a n u a l d o U t i l i z a d o r

BEM-VINDO AO MUNDO DOS ALTO-FALANTES MIRAGE Temos cer teza de que apreciará este produto de qualidade excepcional.Os conselhos a seguir são oferecidos a fim de facilitar a instalação correta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa. Graças às nossas amplas actividades de investi- gação e à atenção dada ...

Page 18 - HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB; Frecnbxtcrbt cbcntvs cthbb JV

DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.ob[ cghfdjr7 J,hfofqn...

Page 19 - HFPVTOTYBT B GJLCJTLBYTYBT FC; HERJDJLCNDJ GJ

LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{ CBCNTV «MIRAGE» Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq ecnfyjdrt FC «MIRAGE» d Dfitv ljvt7 Hfpyjj,hfpyst bccktljdfybz9 ghjdjlbdibtcz yf rf;ljv =nfgt hfphf,jnrb9...

Page 20 - RIGHT

– + + – – + + + + ++ + + + + + +++ + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + + + – + + – RIGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL – + + – – + 2 – 3m .5-1m .4-1m FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 6 FIGURE 7 min. 9mm FIGURE 8 FIGURE 5 – + – + – ...

Page 22 - WARRANTY; Warranty Service; GARANTIE; Service sous garantie

WARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada MIRAGE LOUDSPEAKERS warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials. The warranty is in effect for a period of: Speaker Section-five (5)years, ...