Milwaukee MS 304 DB- Manuals

Page 2 - Lietuviškai; Română; Türkçe; Česky

7HFKQLFDO'DWD6DIHW\,QVWUXFWLRQV6SHFL¿HG&RQGLWLRQVRI8VH (&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\0DLQVFRQQHFWLRQ0DLQWHQDQFH6\PEROV 7HFKQLVFKH'DWHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH%HVWLPPXQJVJHPlH9HUZHQGXQJ &(.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ1HW]DQVFKOXVV:DUWXQJ6\PEROH &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp8WLOL...

Page 7 - II

Page 11 - III

Page 12 - IV

Page 14 - MPDL

11 VI 0° 45° 33,9° 22,5° 45° 33,9° 22,5° MPDL 0° / 22,5° / 33,9° / 45° 0° ... 45°

Page 15 - VII

Page 16 - VIII

Page 17 - IX

14 IX 4x I m Lieferumfang nicht enthalten. Not included in standard equipment. Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione standard. No incluido en el equipo estándar. Não incluído no eqipamento normal. Wordt niet meegeleverd. Ikke inkluderet i leveringsomfanget. Inngår...

Page 18 - I 0 II

Page 20 - XII

Page 22 - XIII

Page 25 - Mitre 0°/ Bevel 45°; WARNING; Exposure to noise can cause hearing loss.; English

22 GB English GB MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Rated input ........................................................................ 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmps .............................................

Page 26 - M A I N S CO N N E C T I O N; Connect only to single; M A I N T E N A N C E; Always wear goggles when using the machine.; S P E C I F I E D CO N D I T I O N S O F U S E

23 English GB Deutsch GB M A I N S CO N N E C T I O N Connect only to single -phase AC current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II. M A I N T E N A N C E The vent...

Page 27 - Gehrung 0°/ Neigung 45°; WARNUNG; Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver-; Deutsch

24 GB English D MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nennaufnahmeleistung ..................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Stromaufnahme ..............................................

Page 28 - N E T Z A N S C H LU S S; Nur an E; WA R T U N G; Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.; B E S T I M M U N G S G E M

25 English GB Deutsch D N E T Z A N S C H LU S S Nur an E inphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an S teckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse II vorliegt. WA R T U N G Stets die Lüftungsschlitz...

Page 29 - Onglet 0°/ Inclinaison 45°; C A R AC T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S; L‘influence du bruit peut provoquer; Français

26 GB English Fr MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Puissance nominale de réception ....................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmpéres .......................................................

Page 30 - B R A N C H E M E N T S E C T E U R; accorder uniquement à un courant électrique monophasé et; E N T R E T I E N; Toujours porter une protection acoustique!; U T I L I S AT I O N CO N F O R M E AU X P R E S C R I P T I O N S

27 English GB Deutsch Fr B R A N C H E M E N T S E C T E U R R accorder uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension sec teur indiquée sur la plaque signalétique. Le rac- cordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la classe de p...

Page 31 - rofondità di taglio max.; DAT I T E C N I C I; In caso di mancato rispetto delle avvertenze di; N O R M E D I S I C U R E Z Z A; Italiano

28 GB English I MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Potenza assorbita nominale ............................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmpere ......................................................

Page 32 - CO L L E G A M E N TO A L L A R E T E; Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema; M A N U T E N Z I O N E; Utilizzare le protezioni per l‘udito!; U T I L I Z Z O CO N F O R M E

29 English GB Deutsch I CO L L E G A M E N TO A L L A R E T E Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ possibile anche connettere la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo schema conforme alla norme di sicurezza di ...

Page 33 - Inglete 0°/ Inclinación 45°; DATO S T É C N I CO S; En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e; I N S T R U CC I O N E S D E S E G U R I DA D; La exposición a niveles de ruido; Español

30 GB English E MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Potencia de salida nominal ................................................ 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amperios...................................................

Page 34 - CO N E X I Ó N E L É C T R I C A; Conectar solamen; M A N T E N I M I E N TO

31 English GB Deutsch E CO N E X I Ó N E L É C T R I C A Conectar solamen te a corriente AC monofásica y sólo al voltaje indicado en la placa de características. También es posible la conexión a enchufes sin toma a tierra, dado que es conforme a la Clase de Seguridad II. M A N T E N I M I E N TO Las...

Page 35 - Por; Use protectores auriculares!; Português

32 GB English Por MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Potência absorvida nominal ............................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmperes ...................................................

Page 36 - L I G AÇ ÃO À R E D E

33 English GB Deutsch Por L I G AÇ ÃO À R E D E S ó conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão de rede indicada na placa de potência. A conexão às tomadas de rede sem contacto de segurana também é possível, pois trata-se duma construção da classe de protecção II. M A N U T E N Ç ÃO Mante...

Page 37 - Ned; Verstek 0°/ afschuining 45°; T E C H N I S C H E G E G E V E N S; Als; V E I L I G H E I D S A D V I E Z E N; Blootstelling aan geluid kan het gehoor; Nederlands

34 GB English Ned MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nominaal afgegeven vermogen ......................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W A mpère .......................................................

Page 38 - N E TA A N S LU I T I N G; Uitsluit; O N D E R H O U D

35 English GB Deutsch Ned N E TA A N S LU I T I N G Uitsluit end op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelijk op een stekerdoos zonder aardcontact mogelijk, omdat het is ontwerpen volgens veiligheidsklasse II. O N D E ...

Page 39 - Dan; gering 0°/ hældning 45°; ADVARSEL; Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse.; Dansk

36 GB English Dan MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nominel optagen effekt ..................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmpere ..................................................

Page 40 - N E T T I L S LU T N I N G; Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til; V E D L I G E H O L D E L S E; Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.; T I LTÆ N K T F O R M Å L

37 English GB Deutsch Dan N E T T I L S LU T N I N G Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelse-skontakt, da kapslingsklasse II foreligger. V E D L I ...

Page 41 - Nor; Gjæring 0°/ Skråstilling 45°; Bruk hørselsv; Feil ved overholdelsen; Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.; Støy kan føre til tap av hørselen.; Norsk

38 GB English Nor MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nominell inngangseffekt ................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmpere ...................................................

Page 42 - N E T T I L KO P L I N G; Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bar; V E D L I K E H O L D; omr; F O R M Å L S M E S S I G B R U K

39 English GB Deutsch Nor N E T T I L KO P L I N G Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bar e til den på skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontakter uten jordet kontakt er mulig fordi beskyttelse beskyttelsesklasse II er forhanden. V E D L I K E H O L D Hold alltid lufteåpningen...

Page 43 - Sve; Gering 0°/ Lutning 45°; VARNING; Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.; Svenska

40 GB English Sve MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nominell upptagen effekt .................................................. 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WAmpere ...................................................

Page 44 - N ÄTA N S LU T N I N G; år endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning; S K Ö T S E L; Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.; A N V Ä N D M A S K I N E N E N L I G T A N V I S N I N G A R N A

41 English GB Deutsch Sve N ÄTA N S LU T N I N G F år endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II. S K Ö T S E L Se till att motorhöljets luftslitsar är...

Page 45 - Suo; Viistekulma 0°/ Kaltevuuskulma 45°; Käytä kuulosuojaimia!; Värähtelyemissioarvo a; VAROITUS; huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden organisaatio.; T E K N I S E T A R V O T; tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.; Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta; Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.; Suomi

42 GB English Suo MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nimellinen teho ................................................................. 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amp ...............................................

Page 46 - V E R K KO L I I TÄ N TÄ; Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verk-; H U O LTO; TA R KO I T U K S E N M U K A I N E N K ÄY

43 English GB Deutsch Suo V E R K KO L I I TÄ N TÄ Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verk- kojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myös liittäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä rakenne vastaa turvallisuusluokkaa II. H U O LTO Pidä moottorin i...

Page 47 - Φαλτσγωνία 0°/ Κλίση 45°; ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ; Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών; Ε Ι Δ Ι Κ Ε Σ Υ Π Ο Δ Ε Ι Ξ Ε Ι Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ; Η επίδραση του θορύβου μπορεί να; Ελληνικά

44 GB English EL MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Ονομαστική ισχύς ............................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 WΑμπέρ ................................................

Page 48 - Σ Υ Ν Δ Ε Σ Η Σ Τ Ο Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ο Δ Ι Κ Τ Υ Ο; Συνδέετε μόνο σε μονοφασικό εναλλασόμενο ρεύμα και; Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η

45 English GB Deutsch EL σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/ΕΚ 2004/108/ΕΚ Rainer Kumpf Director Product Development Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο. Winnenden, 2013-01-10 Σ Υ Ν Δ Ε Σ Η Σ Τ Ο Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ι Κ Ο Δ Ι Κ Τ Υ Ο Συνδέετε μόνο σε μονοφασικό εναλλ...

Page 49 - Tür; Koruyucu kulaklık kullanın!

46 GB English Tür MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Giriş gücü ........................................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amper ........................................

Page 50 - Ş E B E K E B AĞ L A N T I S I; Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etik; B A K I M

47 English GB Deutsch Tür Ş E B E K E B AĞ L A N T I S I Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etik eti üzerinde belir- tilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir. B A K I M Aletin havalandırma aralıklarını daima te...

Page 51 - Čes; T E C H N I C K Á DATA

48 GB English Čes MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Jmenovitý příkon ............................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amp. ...............................................

Page 52 - P Ř I P O J E N Í N A S Í T

49 English GB Deutsch Čes P Ř I P O J E N Í N A S Í T P řipojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy II. Ú D R Ž B A Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.Používat výhradně příslušenství Mil...

Page 53 - Slov; Menovit; T E C H N I C K É Ú DA J E; Slovensky

50 GB English Slov MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Menovit ý príkon ................................................................. 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Odber prúdu .....................................

Page 54 - S I E ŤO VÁ P R Í P O J K A; ripája; Ú D R Z B A

51 English GB Deutsch Slov S I E ŤO VÁ P R Í P O J K A P ripája ť len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranné- ho kontaktu, pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II. Ú D R Z B A Vetracie otvory udržovať stale v čistot...

Page 55 - Pol; Nale; Polski

52 GB English Pol MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Znamionowa moc wyjściowa ............................................. 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Napięcie prądu ...............................................

Page 56 - P O D Ł ĄC Z E N I E D O S I E C I

53 English GB Deutsch Pol P O D Ł ĄC Z E N I E D O S I E C I P odłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofa- zowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczeńst...

Page 57 - Mag; forgásszög 0°/ dőlésszög 45°; M Ű S Z A K I A DATO K; A zajhatás a hallás elvesztését eredményez-; Magyar

54 GB English Mag MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Névleges teljesítményfelvétel ............................................ 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amper ....................................................

Page 58 - H Á LÓ Z AT I C S AT L A K O Z TATÁ S; A k; K A R B A N TA R TÁ S

55 English GB Deutsch Mag H Á LÓ Z AT I C S AT L A K O Z TATÁ S A k észüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék felépítése II. védettségi osztály...

Page 59 - Slo; Nazivna spr; Nosite zaščito za sluh!; Slovensko

56 GB English Slo MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nazivna spr ejemna moč ......................................................... 1800 W ................. 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Sprejem toka ...........................................

Page 60 - O M R E Ž N I P R I K L J U Č E K; riključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omr; V Z D R Ž E VA N J E

57 English GB Deutsch Slo O M R E Ž N I P R I K L J U Č E K P riključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omr ežno napetost, ki je o značena na tipsk i ploščici. Priključitev je možna tudi na vtičnice brez zaščitnega kontakta, ker obstaja nadgradnja zaščitnega razreda. V Z D R Ž E VA N J E ...

Page 61 - Hrv; List pile; T E H N I Č K I P O DAC I; Ako se ne bi poštivale napomene; S P E C I J A L N E S I G U R N O S N E U P U T E; Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha.; Hrvatski

58 GB English Hrv MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Snaga nominalnog prijema ................................................ 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Primanje struje............................................

Page 62 - C E - I Z J AVA KO N F O R M N O S T I; P R I K L J U

59 English GB Deutsch Hrv C E - I Z J AVA KO N F O R M N O S T I Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-9:2009 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61...

Page 63 - Lat; T E H N I S K I E DAT I; Latviski

60 GB English Lat MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nominālā atdotā jauda ............................................................................................1800 W ................ 1800 W ............... 1800 W .................. 1800 W Strāvas uzņemšana ...............

Page 64 - T Ī K L A P I E S L Ē G U M S

61 English GB Deutsch Lat T Ī K L A P I E S L Ē G U M S P ieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai sprie- gumam, kas norādīts uz jaudas paneļa. Pieslēgums iespējams arī kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbūvi, kas atbilst II. aizsargklasei. A P K O P E Vajag vienmēr uzm...

Page 65 - Liet; Nešioti klausos apsaugines priemones!; Jei nepaisysite žemiau; Y PAT I N G O S S AU G U M O N U O R O D O S; Triukšmo poveikyje

62 GB English Liet MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Vardinė imamoji galia........................................................................................1800 W.................... 1800 W ....................1800 W ................ 1800 WImamoji srovė ...................

Page 66 - C E AT I T I K T I E S PA R E I Š K I M A S; Mes atsakingai par; E L E K T R O S T I N K LO J U N G T I S

63 English GB Deutsch Liet C E AT I T I K T I E S PA R E I Š K I M A S Mes atsakingai par eiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias normas arba normatyvinius dokumentus: EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-9:2009 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:...

Page 67 - Est; öörlemiskiir; Kandke kaitseks kõrvaklappe!; Vibratsiooni emissiooni väärtus a; TÄHELEPANU; Ohutusnõuete ja juhiste eiramise; Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks; Müra mõju võib kutsuda esile; Eesti

64 GB English Est MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Nimitarbimine ................................................................................. 1800 W ................. 1800 W ...................1800 W ..................1800 W Voolu tarbimine ................................

Page 68 - V Õ R K U Ü H E N DA M I N E

65 English GB Deutsch Est V Õ R K U Ü H E N DA M I N E Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon vastab kaitseklassile II. H O O L D U S Hoidke masina õhutuspilud alat...

Page 69 - РУС; Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.; ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по; Pусский

66 GB English РУС MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Номинальная выходная мо щ ность ................................ 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W А мпер..............................................................

Page 70 - П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е К Э Л Е К Т Р О С Е Т И

67 English GB Deutsch РУС П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е К Э Л Е К Т Р О С Е Т И П одсоединять только к одно ф а з но й сети переменно г о тока с напря ж ением, соответствую щ им ука з анному на инструменте. Э лектроинструмент имеет второ й класс з а щ иты, что по з воляет подключать е г о к ро з еткам э лект...

Page 71 - БЪЛ; Номинална консумирана мо; Да се носи предпазно средство за слуха!; С П Е Ц И А Л Н И У К А З А Н И Я З А Б Е З О П АС Н О С Т; зг; български

68 GB English БЪЛ MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Номинална консумирана мо щ нос т........................................1800 W .................... 1800 W ..................... 1800 W ....................1800 W К онсума ц ия на ток ...........................................

Page 72 - ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО

69 English GB Deutsch БЪЛ Rainer Kumpf Director Product Development У пълномо щ ен з а съставяне на техническата документа ц ия Winnenden, 2013-01-10 ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО Д а се свър з ва само към едно ф а з ен променлив ток и само към мре ж ово напре ж ение, посочено въ...

Page 73 - Putere nominal; Purtaţi căşti de protecţie; pe trei direc; AVERTISMENT; Gradul de oscila; AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi; ăţ; Romănia

70 GB English Ro MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V Putere nominal ă de ieşire................................................... 1800 W ..................... 1800 W ..................... 1800 W ......................1800 W Amp. ...................................................

Page 74 - ţă

71 English GB Deutsch Ro A L I M E N TA R E D E L A R E Ţ E A Conecta ţ i numai la priza de c urent alternativ monofazat şi numai la t ensiunea specificat ă pe placu ţ a indicatoare. Se permite conectarea şi la prize f ă r ă impamantare dac ă modelul se conformeaz ă clasei II de securitate. I N T R ...

Page 75 - Mak; ЕПТА; Т Е Х Н И Ч К И П ОД АТО Ц И; Из; Македонски

72 GB English Mak MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V О пределен внес..............................................................................................1800 W.................... 1800 W ....................1800 W .................. 1800 W А мпери .......................

Page 76 - Г Л А В Н И В Р С К И

73 English GB Deutsch Mak Rainer Kumpf Director Product Development О полномо ш тен з а составува њ е на техничката документа ц и ј а. Winnenden, 2013-01-10 Г Л А В Н И В Р С К И Д а се спои само з а една ф а з а АС коло и само на г лавниот напон наведен на плочката. М о ж но е исто така и повр з ув...

Page 77 - ᄋ㜖㕗レム; 䄷㩈⩇...㇅䟸; ᳫ㑅

74 GB English ᳫ㑅 06'% 06'% 9 9 99 9 彺⅌⊆䍮 : : : : 䔜㹷㎌⤛ $ $ $ $ 㗇崆彤当怆 PLQ PLQ PLQ PLQ 攖⇧䛛⽸[攖⇧⬻䛛⽸ [ PP[ PP[ PP [ PP 攖䈮⎁⺍ PP PP PP PP ⇮≙⮤⺍ ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP ‥㖃妹㰛⹚‥㖃妹❩䛛 PP PP PP PP 㛧⤎⇮∱㷘⺍ ‥㖃妹㰛⹚‥㖃...

Page 78 - 㨡䜬◮ḽ䏦㗸┦

75 English GB Deutsch ᳫ㑅䧤⊵ ὦ䔏㜓㜡♏Ḳ∴寞寍亭旬寢ὦ䔏寛㗵ṍ˛ ✏㜡♏ᷱ忂堳ỢἼ῕㊋ⷌὃḲ∴Ə⊈⾬ẵ㎹⺎ᷱ㊻⇡㎹⤛˛ 寞㈛ᷱ㊋倚佐Ƅ 㒴ὃ㜡♏㗝⊈⾬ὐ㈛㊋䛕敃˛ ⇮⋦⯭㈲㎌徸攖㝈˛ ⇮⋦ὦ㜡㢗⎾曏㶲˛ 寞㳏ヶ孍␱Ƅ⍘晐 ᷴ⏖Ọ㉱㍆✶䙫䔜⊏ⷌ⅞ḉ⻪✏⮝⺔❪✥ ḔƄ㠠㍕墒㬎䛆⏫⛤⻼䔏䙫㛰⅚㗎䔜⬷㜡♏ 䙫㬎㴙㲼妫(&Ə⾬桢⏍⣽㔝暭㗎䔜⬷㜡♏ƏḍỌ䬍⏯䎖ῄ妫⮁䙫㖠⻶⛅㔝 ⅴ∐䔏˛ ῄ㊋䬰于,,Ə⅞㛰ᷴ⏑ᾄ崽ṵ⟡㜓仄仿ƏἭ ᾄ崽ṵ⎳憴ㇽ⼡⋽仄仿䬰ῄ㊋㎑㖤䔜⇢ῄ㊋䙫䔜⊏ⷌ⅞˛ ᷧ⯆妰㜡♏Ⅼ惏˚昙㊋墬⣮ㇽ攖䈮⎸䔆㔬暃Ə⊈⾬橓ᷱ 态䟌崆崊⭰⅏Ṳ⮃䙫ạ␿˛⛡⮁攖䈮㗝Ə...