Milwaukee 6523-21 - Manuals

8 9 WARNING! TOOL ASSEMBLY T o r e d u c e t h e r i s k o f i n j u r y ,always unplug tool before attach-ing or removing accessories orm a k i n g a d j u s t m e n t s . U s e o n l ys p e c i f i c a l l y r e c o m m e n d e da c c e s s o r i e s . O t h e r s m a y b eh a z a r d o u s . R e ...

10 11 WARNING! To reduce the risk of injury, wearsafety goggles or glasses withside shields. OPERATION Quik-Lok ® Blade Clamp Maintenance • Periodically clean dust and debris fromthe Quik-Lok ® Blade Clamp with dry compressed air. • If the collar resists twisting, twist thecollar back and forth to s...

12 13 Selecting the Speed Range The speed control dial controls the maxi-mum strokes per minute. The speed willremain variable to the chosen dial settingby use of the trigger switch. Refer to thechart for recommended dial settings. SUGGESTED DIAL SETTINGS* 2-3 5 5 1-3 4-5 1-3 1-3 2-3 2-3 MATERIAL Mi...

14 15 ACCESSORIES For a complete listing of accessories referto your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www.milwaukeetool.com.To obtain a catalog, contact your local dis-tributor or a service center. FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY Every MILWAUKEE tool is tested before leaving the fact...

18 19 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenez l’outil électrique par ses parties isolées lorsqu’il y a risque de contactde l’outil avec des fils sous tension cachés ou même avec son propre cor-don. Le contact d’une partie métallique de l’outil avec un fi...

22 23 MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT! P o u r m i n i m i s e r l e s r i s q u e s d eb l e s s u r e s , d é b r a n c h e z t o u j o u r sl’outil avant d’y faire des réglages,d ’ y a t t a c h e r o u d ’ e n e n l e v e rl e s a c c e s s o i r e s . L ’ u s a g ed ’ a c c e s s o i r e s a u...

24 25 MANIEMENT AVERTISSEMENT! E n t r e t i e n d e l a f i x a t i o n d e l a m eQ u i k - L o k ® • Nettoyez périodiquement la poussièreet les débris de la fixation de lame Quik-Lok ® à l’aide d’un jet d’air comprimé sec. • Si le collet résiste à la torsion, tournezle collet dans un sans puis da...

28 29 Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant unprogramme d’entretien ponctuel. Avant dev o u s e n s e r v i r, e x a m i n e z s o n é ta t e ngénéral. Inspectez-en la garde, interrupteur,c o r d o n e t c o r d o n d e r a l l o n g e p o u r e ndéceler les défauts. Vérifiez l...

30 31 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar unadescarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramientaeléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refier...

32 33 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Sostenga las herramientas eléctricas por las superficies aisladas cuandrealice una operación donde la herramienta de corte pueda entrar en contactocon alambres que no estén visibles o con su propio cordón. Hacer contacto con un alambre energizado hará que las...

36 37 Las herramientas que deben conectarse atierra cuentan con clavijas de tres patas yr e q u i e r e n q u e l a s e x t e n s i o n e s q u e s eutilicen con ellas sean también de tresc a b l e s . L a s h e r r a m i e n t a s c o n d o b l eaislamiento y clavijas de dos patas puedenutilizarse ...

38 39 Mantenimiento de la abrazadera de las e g u e t a Q u i k - L o k ® • Periodicamente limpie el polvo y residuosde la abrazadera de la segueta Quik-Lok ® con aire comprimido seco. • Si el collar no gire con facilidad, gire elc o l l a r h a c i a l a d e r e c h a y h a c i a l aizquierda para ...

40 41 Carrera Mecanismo de protección durante uni m p a c t o Algunos modelos vienen equipados conun sistema de engranaje patentado queproporciona una transmisión de electricidadeficaz y alarga la vida útil de un accesorioempleado para las aplicaciones de cortemás difíciles. Este mecanismo duraderoa...

42 43 Cortes penetrantes (Figs. 7 & 8) E l S a w z a l l ® d e M I L W A U K E E e s l a herramienta ideal para realizar un cortepenetrante directo en superficies que nose pueden comenzar a cortar desde unaesquina, como por ejemplo, paredes yp i s o s . S e r e c o m i e n d a u t i l i z a r u ...

44 45 ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones,d e s c o n e c t é s i e m p r e s uh e r r a m i e n t a a n t e s d e c o l o c a r or e t i r a r u n a c c e s o r i o . U s e s o l oa c c e s o r i o s r e c o m e n d a d o sespecíficamente. Otros puendenp e l i g r o s o s . ¡ADVERTENCIA! ...

48 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-4050d2 10/04 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pro...

18 19 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est néces-saire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indif-féremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise...

24 25 2. Maintenez la lame juste au-dessus de la surface et appuyez sur la détente. En vous servant du rebord de la semelle comme point d’appui, abaissez la lame dans la pièce à tailler, tel qu’indiqué. 3. À mesure que la lame s’enfonce dans la pièce, redressez lentement la poignée de l’outil jusqu’...

28 29 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Sostenga las herramientas eléctricas por las superfi cies aisladas cuand realice una operación donde la herramienta de corte pueda entrar en contacto con alam-bres que no estén visibles o con su propio cordón. Hacer contacto con un alambre energizado hará que...

30 31 Herramientas con conexión a tierra:H e r r a m i e n t a s c o n e n c h u f e s d e t r e s clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requiere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conect...

32 33 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios específi camente recomendados. El uso de otros ac-cesorios puede ser peligroso. ADVERTENCIA Montaj...

40 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-4050d3 03/06 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pr...