Milwaukee 6480-20 - Manuals

10 11 Fig. 6 Bolt Outer fl ange Inner fl ange Blade The tool is equipped with a rip ruler and two cross-cut rulers (one on each side of the tool). The rip ruler is adjusted at the factory, but the two cross-cut rulers must be adjusted. The blade must be installed before setting the cross-cut rulers ...

14 15 WARNING To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. Unplug the tool before changing accessories or making adjustments. OPERATION Step 4 - Adjusting the Blade - Perpendicularity If you remove the saw motor without making sure that the factory-set adjustment s...

18 19 ACCESSORIES WARNING To reduce the risk of injury, always unplug the tool before attaching or removing accessories. Use only spe-cifi cally recommended accessories. Others may be hazardous. For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go on-line to www....

22 23 RÉPARATION 1. Entretenez les étiquettes et marqies di fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE ac- crédité. 2. AVERTISSEMENT! La poussière de- gage par per...

26 27 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est néces-saire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indif-féremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise...

28 29 Fig. 4 Fig. 5 1. Déposez les deux (2) écrous de 1/4" x 20, les deux (2) rondelles et les deux (2) boulons de carrosserie de 1/4"-20 x 5/8" du contrepoids. Laissez en place l’écrou et le boulon du câble de contrepoids. 2. Retirez l’extrémité du câble de l’intérieur du contrepoids. L...

30 31 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Installation de la protection de lame Installez toujours la protection de lame avant d’utiliser la scie. La protection est expédiée avec la protection anti-broutage enfoncée en haut, à l’intérieur de la protection de lame, et avec trois boutons de couple installés. Accéde...

32 33 Fig. 12 Fig. 13 rouleau. Vous pourriez avoir à lever l’avant de la barre du support à rouleau pour faire tourner le moyeu excentrique. Faites tourner le rouleau jusqu’à ce qu’il entre en contact avec le rebord droit en vous assurant de ne pas plier ou courber le rebord droit lors du reposition...

36 37 7. Lorsque le moteur a atteint sa pleine vitesse, déplacez lentement la pièce à travers la scie dans la direction de la fl èche marquée sur le moteur de la scie. Évitez de placer vos mains, vos vêtements ou des parties de votre corps sous le support de scie. Ne regardez jamais sous la ligne de...

38 39 Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Avant de vous en servir, examinez son état en général. Inspectez-en la garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge pour en déceler les dé-fauts. Vérifi ez le serrage des vis, l’alignement et le...

42 43 SERVICIO 1. Guarde las etiquetas y placas de especifi caciones. Estas tienen infor- mación importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. use una herramienta dañada. Coloque u n a e t i q u e t a i...

44 45 • Para extraer la cuchilla luego de de-tener un corte parcial, permita que la cuchilla se detenga y luego retroceda la sierra (corte transversal) o los paneles (corte longitudinal). Amperios Aislamiento doble Simbología Underwriters Laboratories, Inc.El Componente Reconocido Volts de corriente...

46 47 DESCRIPCION FUNCIONAL ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta antes de fi jar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios específi camente recomendados. El uso de otros ac-cesorios puede ser peligro...

48 49 Fig. 4 Fig. 5 1. Retire las (2) tuercas de 1/4"-20 las (2) arandelas y los (2) pernos de carruaje de 1/4"-20 x 5/8" del contrapeso. Man-tenga en su posición la tuerca y el perno en el cable del contrapeso. 2. Extraiga el extremo del cable desde el interior del contrapeso. El contra...

50 51 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Instalación de la guarda de la cuchilla Siempre instale la guarda de la cuchilla an-tes de operar la sierra. La guarda se envía con la guarda contra vibraciones empujada hacia arriba, en el interior de la guarda de la cuchilla y tres manillas de par instaladas. Acceda a l...

52 53 Fig. 12 en contacto con el borde recto, cuidando de no doblar o arquear el borde recto cuando vuelva a colocar la rueda. Apriete bien la tuerca del rodillo, asegurándose de que el rodillo no cambie de posición. Repita este proceso según sea necesario para los demás rodillos. 7. Vuelva a coloca...

56 57 7. Cuando el motor haya alcanzado la ve- locidad plena, mueva la pieza de trabajo lentamente a través de la sierra en direc-ción de la fl echa de avance en el motor de la sierra. Evite colocar sus manos, vestimenta o partes del cuerpo debajo del soporte móvil de la sierra. No mire di-rectament...

58 59 Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de manten-imiento y mantenga su herramienta en bue-nas condiciones. Antes de usarla, examine las condiciones generales de la misma. Inspeccione guardas, interruptores, el cable de la herramienta y el cable de extensión. Busque tornil...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6485d9 09/08 Printed in China UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our pro...

10 11 Fig. 12 Guide tube bracket nuts Factory-set adjustment screw 1. To check for blade parallelism, position the saw carriage for a cross-cut and make a sample cut. If the blade "heels", burns marks on the cut, etc., check both sides of the cut to determine which side of the blade is causi...

14 15 No. of Kerf Cat. No. Description Teeth Thickness Diameter 48-40-4148 Framing/Ripping 18 .071" 8-1/4" 48-40-4150 Rip/Crosscut 24 .071" 8-1/4" 48-40-4152 Trim/Finish 40 .071" 8-1/4" 48-40-4154 Rip/Crosscut 24 .122" 8-1/4" 48-40-4156 Trim/Finish 40 .122" 8-1/4&...

18 19 ces substances chimiques, assurez-vous de travailler dans un endroit bien aéré et d’utiliser de l’equipement de sécurité tel un masque anti-poussière spécifi quement conçu pour la fi ltration de particules microscopiques. • Maniez le contrepoids avec prudence. Le câble est sous tension. Assemb...

20 21 AVERTISSEMENT Si le fi l de mise à la terre est incorrectement raccordé, il peut en résulter des risques de choc électrique. Si vous n’êtes pas certain que la prise dont vous vous servez est correctement mise à la terre, faites-la vérifi er par un électricien. N’altérez pas la fi che du cordon...

22 23 Fig. 2 Fig. 3 Contrepoids Câble de contrepoids Écrou Rondelle Boulon de carrosserie Câble de contrepoids Boulon de carrosserie Serre-câble Écrou Montage du contrepoids Serre-câble 8. Pliez manuellement les languettes du serre- câble vers le bas. 9. Desserrez le verrou du support et abaissez le...

24 25 Fig. 8 boutons avant d’installer la protection. Laissez les rondelles de caoutchouc sur les boutons de couple afi n d’éviter leur glissement. 5. T i r e z l e r a n g e - cordon jusqu’à ce qu’il soit parallèle au plancher. Tirez sur le cordon pour le tendre. 6. O u v r e z l e b u t o i r en c...

26 27 Fig. 13 Étape 3-Réglage de la lame-Parallélisme La lame doit être parallèle aux tubes de guidage, sinon l’extrémité sera soumise à une usure exces-sive et la saignée sera plus large que le réglage de la lame. Effectuez les réglages suivants unique-ment si la lame semble être désalignée. Vérifi...

28 29 8. Relevez le moteur de scie et laissez-le revenir au-dessus des tubes de guidage. 9. Resserrez le verrou du support. REMARQUE : Une lame en rotation par inertie peur gâcher le rebord d’une pièce nouvellement coupée. Fig. 15 Règle pour coupe longitudinale Coupe longitudinale Une coupe longitud...

30 31 ENTRETIEN Charpentage/découpageDécoupage/coupe transversaleFinition/garnitureDécoupage/coupe transversaleFinition/garnitureFinition/garniture No de cat. Description Nbre de dents Épaisseur de saignée Diamètre 48-40-414848-40-415048-40-415248-40-415448-40-415648-40-4158 182440244060 1,8 mm (0,0...

34 35 posición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada, y utilice equipo de seguridad aprobado como, por ejemplo, máscaras contra el polvo que hayan sido específi camente diseñadas para fi ltrar partículas microscópicas. • Maneje el contrapeso con cuidado. El cable se encuentr...

36 37 Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requi-ere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conectarse a un tomacorrient...

38 39 Fig. 2 Fig. 3 Contrapeso Pinza del cable Tuerca Arandela Perno de carruaje Pinzadel cable Cable del contrapeso Perno de carruaje Pinza del cable Tuerca Fig. 4 Fig. 5 Abrazadera Tornillo de nivelación Fijaciones Tuercas y arandelas Espaciador Tuerca y arandela Perno Abrazadera Soporte móvil de ...

40 41 Fig. 8 Instalación de la guarda de la cuchilla Siempre instale la guarda de la cuchilla antes de operar la sierra. La guarda se envía con la guarda contra vibraciones empujada hacia arriba, en el interior de la guarda de la cuchilla y tres manillas de par instaladas. Acceda a la parte superior...

42 43 Fig. 12 Tuercas de la abrazadera frontal de la cuchilla entre completamente en contacto con la escuadra. Si aparecen marcas de quemadura en el lado derecho de la pieza de trabajo, gire la sierra ligeramente en sentido contrario a las manillas del reloj hasta que el ex-tremo frontal de la cuchi...

46 47 ACCESORIOS Para una lista completa de accessorios, refi érase a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor local o uno de los centros. Juego de extensión (49-22-8108) Para cortar con mayor fa...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6485d10 10/09 Printed in China 960993083-04(A) UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfac...