Page 2 - READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS.
2 3 SPECIFIC SAFETY RULES PERSONAL SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WORK AREA SAFETY ELECTRICAL SAFETY • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmo- spheres, such as in the presence of fl ammable liquids, gases...
Page 3 - Symbology; MILWAUKEE; Specifi cations; Improperly connecting the; READ AND SAVE ALL; EXTENSION CORDS
4 5 Double Insulated Volts Alternating Current/Direct Current Volts Alternating Current Amps No Load Revolutions per Minute (RPM) Underwriters Laboratories, Inc., United States and Canada Symbology • Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag u...
Page 4 - MILWAUKEE’S; WARNING
6 7 FUNCTIONAL DESCRIPTION 19 18 17 15 20 14 13 12 1 21 22 2 3 16 7 11 9 6 10 8 5 4 Cat. No. 6394 1. Tilt-Lok ™ handle 2. Handle lever release button 3. Handle release lever 4. Bevel scale 5. Bevel pointer 6. Bevel adjusting lever 7. Spindle lock button 8. Depth setting gauge (not shown) 9. Trigger ...
Page 8 - LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
14 15 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à ...
Page 9 - Si le fi l de mise à
16 17 Lorsque la lame est fermement pincée ou coincée par la fermeture du trait de scie, la lame cale et la réaction du moteur entraîne rapidement l’unité en arrière vers l’opérateur. Si la lame devient vrillée ou mal alignée en cours de coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent creuser da...
Page 10 - CONSERVEZ-LES POUR LES; Pour minimiser
18 19 Si l’emploi d’un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isola-tion, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre l’outil et la prise ...
Page 11 - Sélection de la lame; AVERTISSEMENT; Installation et retrait de la lame
20 21 Fig. 2 Découpage et coupe transversale Une lame à usages multiples pour le découpage, la coupe transversale et l’assemblage en onglet des bois durs, des bois mous, du contreplaqué et des matériaux composés. Charpentage et découpage Conçue pour un découpagerapide et précis le long du grain dans...
Page 12 - N’utilisez pas la; Si la poignée «; MANIEMENT
22 23 Fig. 9 Fig.10 Réglage de l’angle de la poignée Tilt-Lok™ Cette scie circulaire est munie d’une poignée ré-glable. Grâce au dispositif Tilt-Lok™, l’utilisateur peut régler la scie afin d’obtenir des angles d’attaque optimum. 1. Débranchez l’outil. 2. Appuyez sur le bouton de déclenchement du le...
Page 13 - APPLICATIONS; de la scie et des préférences de l’utilisateur.; Pour réduire les
24 25 Fig. 11 Fig. 12 Règles générales d’opération Fixez solidement le matériau sur un chevalet ou un banc. Voir « Applications » pour connaître la bonne façon d’appuyer la pièce à ouvrer selon la situation. Regardez l’exemple d’application ci-dessous (Fig. 11). 1. Tracez une ligne de coupe. Placez ...
Page 14 - Coupe borgne; Avant d’entamer; Entretien de l’outil; Coupe de la maçonnerie et du métal; Ne pas utiliser; Nettoyage
26 27 Fig. 14 Fig. 15 Coupe borgne Une coupe borgne est une coupe effectuée pour pratiquer une ouverture au milieu d’un matériau lorsqu’il est impossible de commencer la coupe a u b o r d . N o u s r e c o m m a n d o n s l ’ e m p l o i d ’ u n passe-partout Sawzall ® ou d’une scie sauteuse pour ce...
Page 15 - LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
28 29 térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants infl ammables ou com-bustibles auprès des outils. GARANTIE LI...
Page 17 - TIERRA; Puede haber riesgo; LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA; EXTENSIONES ELECTRICAS; Especifi caciones
32 33 • G u a r d e l a s e t i q u e t a s y p l a c a s d e especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. • ADVERTENCIA : Algunas partículas de polvo r e s u...
Page 18 - Para reducir el riesgo; Corte longitudinal y corte transversal; Selección de la cuchilla; ADVERTENCIA; Cómo instalar y retirar las cuchillas
34 35 DESCRIPCION FUNCIONAL Cat. No. 6394 19 18 17 15 20 14 13 12 1 21 22 2 3 16 7 11 9 6 10 8 5 4 1. Empuñadura Tilt-Lok™ (inclinable-fi jable) 2. Botón de liberación de la palanca de la empuñadura 3. Palanca de liberación de la empuñadura 4. Escala de bisel 5. Indicador de bisel 6. Palanca de ajus...
Page 19 - No opere la sierra; Si la empuñadura Tilt-
36 37 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 6 mm 4. Mueva la palanca de ajuste de profundidad hacia la zapata y presione hacia abajo para fi jar la posición. 3. Suba o baje la zapata a la posición deseada. Las graduaciones en incrementos de 6 mm (1/4") marcadas en el lado interior de la guarda superior so...
Page 21 - APLICACION; Cuando la zapata quede extendida sobre la
40 41 APLICACIONES Selección de las posiciones de la empuñadura Tilt-Lok™ (inclinable-fi jable) La empuñadura Tilt-Lok™ (inclinable-fi jable) es una característica que le permite al usuario ajustar el ángulo de la empuñadura para lograr la mejor posición de corte. La empuñadura Tilt-Lok™ (inclinable...
Page 23 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; MILWAUKEE Service; Canada - Service MILWAUKEE; Registre su herramienta en línea, en; MEXICO - Soporte de Servicio; authorized
44 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6390d12 06/08 Printed in China UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our...