Milwaukee 6268-21 - Manuals

8 9 Using the shoe cover The shoe cover is used to prevent marringand scratching of the workpiece surface.To attach the shoe cover, hook the front ofthe cover over the steel shoe. Next, snapthe rear of the shoe cover to the steel shoe.Be sure both sides are snapped in place. When the shoe cover is n...

10 11 Adjusting the orbital action T h e a m o u n t o f o r b i t a l a c t i o n m a y b eadjusted with the orbital action selectorlever. In general, a large orbital action (3)should be used with soft materials and ano orbital action (0) should be used withhard materials. When a smooth cut is re-q...

12 13 ACCESSORIES FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY Every MILWAUKEE tool is tested before leaving the factory and is warranted to befree from defects in material and work-m a n s h i p . M I L W A U K E E w i l l r e p a i r o r r e p l a c e ( a t M I L W A U K E E ’ s d i s c r e t i o n ) , without...

16 17 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outilde coupe risque d’entrer en contact avec des fils cachés ou avec son proprecordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques expos...

18 19 Si l’emploi d’un cordon de rallonge estnécessaire, un cordon à trois fils doit êtreemployé pour les outils mis à la terre. Pourles outils à double isolation, on peut em-p l o y e r i n d i f f é r e m m e n t u n c o r d o n d erallonge à deux ou trois fils. Plus la longueurdu cordron entre l’...

20 21 Réglage du patin (Fig. 4) Le patin peut être incliné jusqu’à 45° dansl’une ou l’autre direction et déplacé versl’avant ou vers l’arrière. Fig. 3 P o u r r é g l e r u n a n g l e d ’ i n c l i n a i s o npour les coupes en angle et en biseau, desserrez le levier de réglage du patin ettirez la ...

22 23 M o u v e m e n t o r b i t a l Bois Métal Aluminium Plastique Coupe lisse 0-3 0-1 0-1 0-1 0 M a t é r i a u Exécution de la coupe 1. Réglez la course et le mouvement or-bital selon le matériau à couper. 2. Placez l’outil pour que l’avant du patinsoit sur la pièce et démarrez l’outil. 3. Maint...

28 29 DESCRIPCION FUNCIONAL REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operaciónen la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultoso con su propio cable. El contacto con un cable “con corriente” hará que las partes ...

30 31 Las herramientas que deben conectarse atierra cuentan con clavijas de tres patas yr e q u i e r e n q u e l a s e x t e n s i o n e s q u e s eutilicen con ellas sean también de tresc a b l e s . L a s h e r r a m i e n t a s c o n d o b l eaislamiento y clavijas de dos patas puedenutilizarse ...

32 33 Cómo ajustar la zapata (Fig. 4) La zapata se puede inclinar hasta 45° enambas direcciones y moverse hacia delanteo hacia atrás. Fig. 4 P a r a e s t a b l e c e r e l á n g u l o d ei n c l i n a c i ó n p a r a c o r t e s e n á n g u l o yen bisel, afloje la palanca de ajuste de la zapata y ...

34 35 Cómo ajustar la acción orbital L a c a n t i d a d d e a c c i ó n o r b i t a l p u e d eajustarse con la palanca de selector deacción orbital. En general, una acción or-b i t a l g r a n d e ( 3 ) p u e d e u t i l i z a r s e c o nmateriales suaves y una acción no orbital(0) puede utilizars...

36 37 M a n t e n i m i e n t o d e l a s h e r r a m i e n t a s A d o p t e u n p r o g r a m a r e g u l a r d emantenimiento y mantenga su herramientaen buenas condiciones. Antes de usarla,examine las condiciones generales de lamisma. Inspeccione guardas, interruptores,el cable de la herramienta...

38 39 NOTES ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones,d e s c o n e c t é s i e m p r e s uh e r r a m i e n t a a n t e s d e c o l o c a r or e t i r a r u n a c c e s o r i o . U s e s o l oa c c e s o r i o s r e c o m e n d a d o sespecíficamente. Otros puendenp e l i g r o s o s . ¡ADVERTE...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6268d1 06/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...

8 9 Using the shoe cover The shoe cover is used to prevent marringand scratching of the workpiece surface.To attach the shoe cover, hook the front ofthe cover over the steel shoe. Next, snapthe rear of the shoe cover to the steel shoe.Be sure both sides are snapped in place. When the shoe cover is n...

10 11 Adjusting the orbital action T h e a m o u n t o f o r b i t a l a c t i o n m a y b eadjusted with the orbital action selectorlever. In general, a large orbital action (3)should be used with soft materials and ano orbital action (0) should be used withhard materials. When a smooth cut is re-q...

12 13 ACCESSORIES FIVE YEAR TOOL LIMITED WARRANTY Every MILWAUKEE tool is tested before leaving the factory and is warranted to befree from defects in material and work-m a n s h i p . M I L W A U K E E w i l l r e p a i r o r r e p l a c e ( a t M I L W A U K E E ’ s d i s c r e t i o n ) , without...

16 17 DESCRIPTION FONCTIONNELLE RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outilde coupe risque d’entrer en contact avec des fils cachés ou avec son proprecordon. Le contact avec un fil sous tension met les parties métalliques expos...

18 19 Si l’emploi d’un cordon de rallonge estnécessaire, un cordon à trois fils doit êtreemployé pour les outils mis à la terre. Pourles outils à double isolation, on peut em-p l o y e r i n d i f f é r e m m e n t u n c o r d o n d erallonge à deux ou trois fils. Plus la longueurdu cordron entre l’...

20 21 Réglage du patin (Fig. 4) Le patin peut être incliné jusqu’à 45° dansl’une ou l’autre direction et déplacé versl’avant ou vers l’arrière. Fig. 3 P o u r r é g l e r u n a n g l e d ’ i n c l i n a i s o npour les coupes en angle et en biseau, desserrez le levier de réglage du patin ettirez la ...

22 23 M o u v e m e n t o r b i t a l Bois Métal Aluminium Plastique Coupe lisse 0-3 0-1 0-1 0-1 0 M a t é r i a u Exécution de la coupe 1. Réglez la course et le mouvement or-bital selon le matériau à couper. 2. Placez l’outil pour que l’avant du patinsoit sur la pièce et démarrez l’outil. 3. Maint...

28 29 DESCRIPCION FUNCIONAL REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD 1. Agarre la herramienta por los asideros aislados cuando realice una operaciónen la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultoso con su propio cable. El contacto con un cable “con corriente” hará que las partes ...

30 31 Las herramientas que deben conectarse atierra cuentan con clavijas de tres patas yr e q u i e r e n q u e l a s e x t e n s i o n e s q u e s eutilicen con ellas sean también de tresc a b l e s . L a s h e r r a m i e n t a s c o n d o b l eaislamiento y clavijas de dos patas puedenutilizarse ...

32 33 Cómo ajustar la zapata (Fig. 4) La zapata se puede inclinar hasta 45° enambas direcciones y moverse hacia delanteo hacia atrás. Fig. 4 P a r a e s t a b l e c e r e l á n g u l o d ei n c l i n a c i ó n p a r a c o r t e s e n á n g u l o yen bisel, afloje la palanca de ajuste de la zapata y ...

34 35 Cómo ajustar la acción orbital L a c a n t i d a d d e a c c i ó n o r b i t a l p u e d eajustarse con la palanca de selector deacción orbital. En general, una acción or-b i t a l g r a n d e ( 3 ) p u e d e u t i l i z a r s e c o nmateriales suaves y una acción no orbital(0) puede utilizars...

36 37 M a n t e n i m i e n t o d e l a s h e r r a m i e n t a s A d o p t e u n p r o g r a m a r e g u l a r d emantenimiento y mantenga su herramientaen buenas condiciones. Antes de usarla,examine las condiciones generales de lamisma. Inspeccione guardas, interruptores,el cable de la herramienta...

38 39 NOTES ACCESORIOS Para reducir el riesgo de lesiones,d e s c o n e c t é s i e m p r e s uh e r r a m i e n t a a n t e s d e c o l o c a r or e t i r a r u n a c c e s o r i o . U s e s o l oa c c e s o r i o s r e c o m e n d a d o sespecíficamente. Otros puendenp e l i g r o s o s . ¡ADVERTE...

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6268d1 06/05 Printed in USA UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY D UTY ® . Your satisfaction with our produc...