Page 2 - READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.
2 3 SPECIFIC SAFETY RULES or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator. • Position the cord clear of the spinning acces-sory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand ...
Page 3 - Safety Warnings Specifi c for Sanding Operations:; MILWAUKEE; FUNCTIONAL DESCRIPTION; Improperly connecting the; grounding wire can result in the risk of
4 5 1. Side handle 2. Spindle lock 3. Side handle socket 4. Paddle switch 5. Switch lock-on 6. Switch lock-off 7. Type 27 guard 8. Guard lock lever 9. Trigger switch 10.Slide switch Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations: • Use only wheel types that are recommended...
Page 4 - To reduce the risk of injury
6 7 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge extension cord. Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in...
Page 5 - Aluminum Oxide
8 9 WARNING To reduce the risk of injury, the operator should be instructed in the use, care and protection of grinding wheels. Fig. 5 For best result use only this portion of disc Hold at a Hold at a 5° to 15° angle 5° to 15° angle USING GRINDING WHEELS Trigger Switch Operation (some models) To sta...
Page 6 - MAINTENANCE; WARNING; Procedure to make this warranty valid; LIMITED WARRANTY - USA AND CANADA
10 11 Fig. 10 For best result use only this portion of disc Hold at a Hold at a 5° to 15° angle 5° to 15° angle Cross Sanding When fi nishing a surface that has been prepared by a coarse disc or wheel, sand at right angles to the strokes made by the coarser disc. Finish-ing marks left from previous ...
Page 7 - LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
12 13 • Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou mal éclairées sont favorables aux accidents. • Ne pas utiliser d’outil électrique dans une at- mosphère explosive, telle qu’en en présence de liquides, de gaz ou de poussières infl am-mables. Les outils électriques...
Page 8 - SPECIFICATIONS; PICTOGRAPHIE
14 15 • Nettoyer régulièrement les évents d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire la poussière dans le logement et crée une accumulation excessive de métal fritté, ce qui peut causer un risque électrique. • Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériau...
Page 9 - Si le fi l de mise à; LISEZ ATTENTIVEMENT CES; Pour minimiser
16 17 Pattes 1. Poignée latérale 2. Bouton de blocage du pivot3. Douilles de la poignée latérale 4. Gâchette à palettes5. Verrou de commande6. Bouton de verrouillage7. Garde de type « 27 »8. Levier de verrouillage du protecteur9. Gâchette10. Interrupteur à glissière DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVERTIS...
Page 10 - N’utilisez que des
18 19 Pivot Bride Muele Écrou de bride Fig. 4 Démarrage contrôlé (sur certains modèles) La fonction de démarrage contrôlé réduit le « coup de bélier » du couple de réaction. Tachymètre à vitesse constante (sur certains modèles) Le tachymètre maintient une vitesse quasiment constante de rotation de l...
Page 11 - To u t e s l e s
20 21 Disque en toile métallique Sélection des Disques Abrasifs Utilisez des disques abrasifs qui sont :• du calibre adéquat tel qu’indiqué sur la fi che signalétique de l’outil. • du genre et de la texture adéquats pour la tâche. • d’un calibre (t/min.) égal ou supérieur à celui qui est indiqué sur...
Page 12 - ACCESOIRES; D é b r a n c h e z; les risques de blessures, débranchez; AVERTISSEMENT; les risques de blessures, choc électrique; Nettoyage; GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA; Procédure pour assurer la validité de la garantie; GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
22 23 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com. Pour obtenir un catalogue, il suffi t de contacter votre distributeur local ou l'un des centres-service. ACCESOIRES AV E R T I S S E M E N T D ...
Page 13 - LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
24 25 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. Las áreas desordenadas u oscuras con- tribuyen a que se produzcan accidentes. • No utilice herramientas eléctricas en atm...
Page 14 - ESPECIFICACIONES
26 27 • No haga funcionar la herramienta eléctrica mientras el operador la transporte junto al cu-erpo. Si el accesorio en movimiento toca acciden- talmente la ropa, puede atorarse y engancharse en el cuerpo. • Limpie con regularidad las rejillas de venti- lación de la herramienta eléctrica. El vent...
Page 15 - Puede haber riesgo; LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERANCIAS.; Para reducir el riesgo
28 29 DESCRIPCION FUNCIONAL Herramientas con conexión a tierra: Herramientas con enchufes de tres clavijas Las herramientas marcadas con la frase “Se requi-ere conexión de puesta a tierra” tienen un cable de tres hilo y enchufes de conexión de puesta a tierra de tres clavijas. El enchufe debe conect...
Page 16 - Utilice solamente los
30 31 Instalación de discos abrasivos Asegúrese de que la muela abrasiva no se extienda más allá de la parte inferior de la guarda. Las mu-elas abrasivas con eje roscado pueden requerir una guarda más larga (consulte “Accesorios”).1. Desconecte la herramienta.2. Ubique adecuadamente la protección. A...
Page 18 - MANTENIMIENTO; ACCESORIOS
34 35 GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ TECHTRONIC INDUSTRIES., garantiza por 5 años este producto a partir de la fecha original de compra. Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto Para América Central y el Caribe se ...
Page 19 - MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION; UNITED STATES; MILWAUKEE Service; CANADA; CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES; MEXICO; - Soporte de Servicio MILWAUKEE; Registre su herramienta en línea, en
MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-6117d2 03/11 Printed in China 961067570-02(A) UNITED STATES MILWAUKEE Service CANADA - Service MILWAUKEE MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EAVY...