Microsoft X11-29974-02 - Manuals

Page 2 - ENGLISH; Xbox 360 Rechargeable Battery Pack

en gl is h 3 3 English 9 Français 15 Español 21 Deutsch 27 Italiano 33 Português 39 Nederlands 45 ελληνικά 51 Dansk 57 Svenska 63 Norsk 69 Suomi Thanks for choosing the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack. Extra power means longer gameplay, and the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack offers convenient...

Page 4 - Rechargeable Battery Safety; INSERT YOUR BATTERY PACK; To insert your rechargeable battery pack; CHARGE YOUR BATTERY PACK

4 en gl is h 5 ! Rechargeable Battery Safety Improper use of batteries may result in battery ﬂuid leakage, overheating, or explosion. Released battery ﬂuid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury: • Charge only with th...

Page 6 - CLEAN YOUR BATTERY PACK; Battery Pack Charge Depletes Quickly; IF YOU NEED MORE HELP; Do Not Attempt Repairs

6 en gl is h 7 • Very depleted rechargeable battery packs can take up to 20 minutes to charge enough to power a controller for use with the Play & Charge Kit. • At ﬁrst, or after storage for a long period of time, it can take from three to ﬁve full charge cycles for the battery pack to achieve i...

Page 8 - COPYRIGHT; FRANÇAIS; Batterie rechargeable Xbox 360

8 en gl is h 9 COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may ...

Page 10 - Sécurité relative à la; INSÉRER LA BATTERIE; Pour insérer la batterie rechargeable; RECHARGER LA BATTERIE

10 fr an ça is 11 ! Sécurité relative à la batterie rechargeable Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures ...

Page 12 - NETTOYER LA BATTERIE; La batterie se décharge rapidement

12 fr an ça is 13 • Si la batterie rechargeable est complètement déchargée, elle peut nécessiter jusqu’à 20 minutes avant d’être sufﬁsamment rechargée pour faire fonctionner la manette avec le Kit de chargement. • Au début, ou après un stockage prolongé, plusieurs cycles de recharge complète peuvent...

Page 14 - ESPAÑOL; Pack de baterías recargables Xbox 360

14 fr an ça is 15 Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Manette Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi...

Page 15 - ño

14 es pa ño l 15 Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Manette Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposit...

Page 16 - Seguridad de las; INSERTAR EL PACK DE BATERÍAS; Para insertar el pack de baterías; CARGAR EL PACK DE BATERÍAS

16 es pa ño l 17 ! Seguridad de las baterías recargables El uso indebido de las baterías podría provocar pérdidas de líquido, calentamiento o explosiones. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para r...

Page 18 - LIMPIAR EL PACK DE BATERÍAS; La carga del pack de baterías se; SI NECESITAS AYUDA; No intentes realizar

18 es pa ño l 19 • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suﬁciente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco c...

Page 20 - DEUTSCH; Aufladbare Batterie für Xbox 360

20 es pa ño l 21 COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos...

Page 22 - Sicherheit von; BATTERIE EINLEGEN; So legen Sie Ihre aufladbare Batterie in; BATTERIE AUFLADEN

22 de ut sc h 23 ! Sicherheit von auﬂadbaren Batterien Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen von Batterieﬂüssigkeit, zur Überhitzung oder Explosion führen. Ausgelaufene Batterieﬂüssigkeit ist korrodierend und kann giftig sein. Sie kann zu Verbrennungen an Haut und Augen führen und ist b...

Page 24 - BATTERIE REINIGEN; Batterieladung wird schnell; WENN SIE WEITERE HILFE; Versuchen Sie keine

24 de ut sc h 25 • Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet wird, kann sie sich entladen. Falls dies geschieht, laden Sie sie einfach ganz normal wieder auf. • Bei sehr schwachen auﬂadbaren Batterien kann es bis zu 20 Minuten dauern, bis sie so weit aufgeladen sind, dass ein Controller mit dem...

Page 26 - ITALIANO; Gruppo batterie ricaricabile Xbox 360

26 de ut sc h 27 Hiermit erklärt Microsoft, dass sich das Gerät Auﬂadbare Batterie für Xbox 360 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einsch...

Page 28 - Sicurezza della; INSERIRE IL GRUPPO BATTERIE; Per inserire il gruppo batterie ricaricabile; CARICARE IL GRUPPO BATTERIE

28 ita lia no 29 ! Sicurezza della batteria ricaricabile L’utilizzo improprio delle batterie può comportare la perdita di ﬂuido delle batterie, il surriscaldamento o l’esplosione. Il ﬂuido rilasciato dalle batterie è corrosivo e potrebbe essere tossico. Può causare ustioni cutanee e oculari ed è noc...

Page 30 - PULIRE IL GRUPPO BATTERIE; La carica del gruppo batterie; SE È NECESSARIA ULTERIORE; Non tentare di

30 ita lia no 31 • Se la batteria è inutilizzata a lungo, potrebbe perdere la sua carica. Se ciò dovesse veriﬁcarsi, è sufﬁciente ricaricare normalmente la batteria. • Gruppi batterie ricaricabili molto scarichi possono richiedere ﬁno a 20 minuti per caricarsi quanto basta ad alimentare un controlle...

Page 32 - PORTUGUÊS; Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360

32 ita lia no 33 COPYRIGHT Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a modiﬁche senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell’utente. Fermi restando tutti i di...

Page 34 - Segurança Com Pilhas; INSERIR O KIT DE PILHAS; Para inserir o kit de pilhas recarregáveis; CARREGAR O KIT DE PILHAS

34 po rt ug uê s 35 ! Segurança Com Pilhas Recarregáveis A utilização incorrecta das pilhas pode resultar em fugas do líquido contido, sobreaquecimento ou explosão das mesmas. Os líquidos das pilhas derramados são corrosivos e podem ser tóxicos. O electrólito pode provocar queimaduras na pele e nos ...

Page 36 - LIMPAR O KIT DE PILHAS; O Kit de Pilhas Fica Rapidamente; SE PRECISAR DE MAIS AJUDA; Não Efectue Reparações

36 po rt ug uê s 37 descarregada. Se tal acontecer, simplesmente carregue a pilha. • As pilhas recarregáveis muito vazias podem levar até 20 minutos para carregarem energia suﬁciente que permita utilizar um controlador com o Kit Jogar e Carregar. • Na primeira utilização, ou após longos períodos de ...

Page 38 - DIREITOS DE AUTOR; NEDERLANDS; Xbox 360 Rechargable Battery Pack

38 po rt ug uê s 39 DIREITOS DE AUTOR As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. É da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor aplicáveis. Nenhuma parte deste do...

Page 40 - Veilig gebruik van het; HET BATTERY PACK PLAATSEN; Je plaatst het Rechargeable Battery; HET BATTERY PACK OPLADEN

40 ne de rl an ds 41 ! Veilig gebruik van het Rechargeable Battery Pack Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van batterijvloeistof, oververhitting of ontplofﬁng. Lekkende batterijvloeistof is corrosief en kan giftig zijn. Batterij-elektrolyt kan brandwonden op de huid en in de ogen ...

Page 42 - DE BATTERIJ REINIGEN; De batterij raakt snel leeg; ALS JE MEER HULP NODIG HEBT; Probeer nooit zelf reparaties

42 ne de rl an ds 43 • Als de batterij geruime tijd niet wordt gebruikt, kan ze zich ontladen. In dit geval laad je deze gewoon weer op. • Als het Rechargeable Battery Pack volledig of bijna volledig leeg is en je de batterij oplaadt met de Play & Charge Kit, kan het tot 20 minuten duren voordat...

Page 44 - Ελληνικά; Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360

44 ne de rl an ds 45 COPYRIGHT De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten. Onverminderd de rechten op grond van de copyrigh...

Page 46 - Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης; Τοποθέτηση του πακέτου; Για να τοποθετήσετε το πακέτο; Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

46 ελ λη νι κά 47 ! Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού από τη μπαταρία, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό της μπαταρίας είναι καυστικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και τα μάτια και η κατάποσή...

Page 48 - Καθαρισμός του πακέτου; Το πακέτο μπαταρίας αποφορτίζεται; Εάν χρειάζεστε περισσότερη; Μην προσπαθήσετε να

48 ελ λη νι κά 49 • Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να αποφορτιστεί. Εάν συμβεί αυτό, απλά επαναφορτίστε τη μπαταρία κανονικά. • Τα πακέτα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που έχουν αποφορτιστεί εντελώς χρειάζονται έως και 20 λεπτά για να φορτιστούν αρκετά, ώστε να τ...

Page 50 - Πνευματικά δικαιώματα; Genopladeligt batteri til Xbox 360

50 ελ λη νι κά 51 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Microsoft ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Πνευματικά δικαιώματα Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διε...

Page 51 - ns

50 da ns k 51 ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Microsoft ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Πνευματικά δικαιώματα Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύν...

Page 52 - Sikkerhed i forbindelse med; ISÆTNING AF BATTERIET; Sådan sættes det genopladelige batteri i; OPLADNING AF BATTERIET

52 da ns k 53 ! Sikkerhed i forbindelse med genopladelige batterier Forkert brug af batterier kan medføre lækage, overophedning eller eksplosion. Væske fra batterier er ætsende og kan være giftig. Den kan give forbrændinger på huden og i øjnene, og den kan være farlig ved indtagelse. Gør følgende fo...

Page 54 - RENGØRING AF BATTERIET; Det opladte batteri aflades hurtigt; SÅDAN FÅR DU MERE AT VIDE; Foretag ikke reparationer

54 da ns k 55 • Hvis batteriet ikke bruges i længere tid, kan det blive aﬂadet. Hvis det sker, skal du blot oplade batteriet på normal vis. • Hvis det genopladelige batteri er næsten helt aﬂadet, kan det tage op til 20 minutter, inden controlleren kan bruges med spille- og opladningssættet. • Første...

Page 56 - SVENSKA; Xbox 360 uppladdningsbart batteripaket

56 da ns k 57 COPYRIGHT Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre internetadresser, kan ændres uden varsel. Det påhviler brugeren at overholde alle gældende love om copyright. Uden at begrænse reglerne om copyright må ingen dele af dette dokument reproduceres, opbevares i eller ...

Page 58 - SÄTTA IN BATTERIPAKETET; Så här sätter du in det; LADDA BATTERIPAKETET

58 sv en sk a 59 ! Säkerhet för uppladdningsbara batterier Om batterier används på fel sätt kan de läcka, överhettas eller explodera. Batterivätska är frätande och kan vara giftig. Den kan orsaka hud- och ögonskador och är farlig att svälja. Så här minskar du skaderisken: • Ladda endast med Xbox 360...

Page 60 - Batteripaketet laddas ur snabbt; OM DU BEHÖVER MER HJÄLP; Försök inte reparera själv

60 sv en sk a 61 • Om batteriet ligger oanvänt en längre tid kan det tappa laddningen. I så fall laddar du upp batteriet igen på vanligt sätt. • Om batteripaketet är mycket urladdat kan det ta upp till 20 minuter innan det är så uppladdat att det kan driva en kontroll för användning med Play & C...

Page 62 - NORSK; Xbox 360 oppladbar batteripakke

62 sv en sk a 63 COPYRIGHT All information i detta dokument såsom URL:er och andra referenser till webbplatser på Internet kan ändras utan förvarning. Det är användarens ansvar att följa alla gällande upphovsrättslagar. Utan att begränsa några copyright- rättigheter får ingen del av detta dokument r...

Page 63 - rs

62 no rs k 63 COPYRIGHT All information i detta dokument såsom URL:er och andra referenser till webbplatser på Internet kan ändras utan förvarning. Det är användarens ansvar att följa alla gällande upphovsrättslagar. Utan att begränsa några copyright- rättigheter får ingen del av detta dokument repr...

Page 64 - Sikkerhet ved oppladbare; SETTE I BATTERIET; Slik setter du de oppladbare batteriene i; LADE OPP BATTERIENE

64 no rs k 65 ! Sikkerhet ved oppladbare batterier Feil bruk av batteriene kan resultere i lekkasje av batterivæske, overoppheting eller eksplosjon. Batterivæske er etsende og kan være giftig. Den kan etse hud og øyne, og er skadelig hvis den svelges. Gjør følgende for å redusere faren for skade: • ...

Page 66 - REGJØRE BATTERIPAKKEN; Batteriene lades ut for fort; MER HJELP; Ikke forsøk deg på

66 no rs k 67 • Hvis batteriene er nesten helt utladet, kan det ta opptil 20 minutter å lade nok strøm til at kontrolleren kan brukes med spille- og ladesettet. • I begynnelsen, eller etter at batteriet ikke har vært i bruk over en lang periode, kan det ta opptil fem fulle oppladinger før batteriene...

Page 68 - OPPHAVSRETT; SUOMI; Xbox 360 -ladattava akku

68 no rs k 69 OPPHAVSRETT Informasjonen i dette dokumentet, inkludert webadresser, kan endres uten varsel. Det er brukerens ansvar å overholde alle gjeldende lover om opphavsrett. Uten å begrense den opphavsrettslige beskyttelsen, er det uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation ulovlig å ...

Page 70 - Ladattavan akun; AKUN ASENTAMINEN; Voit asentaa ladattavan akun; AKUN LATAAMINEN

70 su om i 71 ! Ladattavan akun turvallinen käyttö Jos akkuja käytetään väärin, akkuneste voi vuotaa, akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Vuotanut akkuneste on syövyttävää ja mahdollisesti myrkyllistä. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista. Voit vähentää va...

Page 72 - AKUN PUHDISTAMINEN; Akun lataus häviää nopeasti; JOS TARVITSET LISÄÄ OHJEITA; Konsoli ei ole käyttäjän

72 su om i 73 • Jos käytät hyvin kulunutta ladattavaa akkua, Pelaa & Lataa -sarjan kanssa käytettävän ohjaimen lataaminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia. • Uusi tai pitkään käyttämättä ollut akku saavuttaa normaalisti täyden tehon vasta 3-5 latauskerran jälkeen. • Akun käyttöikä on rajoitettu....

Page 74 - TEKIJÄNOIKEUS

74 su om i TEKIJÄNOIKEUS Tämän asiakirjan tietoja, mukaan lukien URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla. Rajoittamatta tekijänoikeuksiin liittyviä oikeuksia tämän asiakirjan mitään o...