Page 2 - INFORMACION GENERAL
EN G L I SH Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS0815P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS1015P Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp Output . . . . . . . . . . . . . ....
Page 8 - LEA TODAS LAS LAS INSTRUCCIONES
7 EN G L I SH BEWARE OF: ROTATIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A = Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objectsC = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and...
Page 16 - INTRODUCTION; - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE; SAVE THESE INSTRUCTIONS; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
16 EN G L I SH 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected toheavy continuous use.Your new chain saw can be used for a variety of projects such as cutting firewood, making fence posts, felling smalltrees, limbing, p...
Page 18 - CAUTION; ATTENTION; -5. AJUSE DE LA TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRA; PRECAUCION
EN G L I SH 3-3. ASSEMBLY REQUIREMENTS Your new pole saw will require adjustment of chain and fillingthe oil tank with lubricating oil before the unit is ready for oper-ation. Do not start the saw motor until the unit is properly pre-pared. Read all instructions carefully. Do not install any othersi...
Page 20 - -6. ENSAMBLE DE LA MOTOSIERRA TELESCOPICA
20 EN G L I SH 3-7. ADJUSTING POLE LENGTH The pole saw has a telescoping pole assembly that will extend from 57 inches (fully retracted) to 96 inches (fullyextended). A threaded compression coupling is used to hold the pole in position at any extended length.1. To extend the pole, loosen coupling by...
Page 34 - -5. LEÑADO USANDO UN CABALLETE PARA ASERRAR
34 EN G L I SH 5-5. BUCKING USING A SAWHORSE For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 5-5A). VERTICAL CUTTING: A. Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting.B Keep the left arm as straigh...
Page 36 - ET DE LA CHAINE - MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA; -2. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CADENA
EN G L I SH 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE WARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw. Proper maintenance of the guide bar, as explained in this section, is essential to keep your saw ingood working order. GUIDE BAR MAINTENANCE : Most guide bar probl...
Page 40 - WARNING; AVERTISSEMENT; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
EN G L I SH 7-1. PREVENTATIVE MAINTENANCE WARNING SERVICING A DOUBLE INSULATED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding meansis provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the ap...
Page 42 - USER MANUAL; Electric Pole Saw; MANUEL DE UTILISATION; Perche Élagueuse Électrique; MANUAL DEL USUARIO; Sierra Telescopia Electrica; McCulloch Corporation
USER MANUAL Electric Pole Saw MANUEL DE UTILISATION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra Telescopia Electrica WARNING • PLEASE READ Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and followthe safety precuations in this manual ...