Maytag MVWB965HW - Manuals

6 EXTRA RINSE This option can be used to automatically add a second rinse to most cycles. DEEP CLEAN + STEAM The Deep Clean + Steam option adds additional soak and wash time to many cycles to help remove tough stains, as well as a steam boost for added cleaning power. Deep Clean + Steam uses a heate...

7 Dispensers Detergent dispenser Pour measured amount of liquid HE detergent into the detergent dispenser. The detergent will dispense at the optimum time during the wash cycle. NOTE: Do not place single-dose laundry packets or powder detergent into the dispenser. Add single-dose laundry packets or ...

8 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold . Not all settings and options are available on each cycle. Cottons, linens, and mixed-garment loads Normal Hot Warm Cold High Use this cycle for nor...

10 USING YOUR WASHER • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. • Separate heavily soiled items from lightly soiled. • Separate delica...

11 Liquid Chlorine Bleach 5. Add liquid chlorine bleach or Oxi to dispenser (if desired) Do not overfill, dilute, or use more than 1 cup (236 mL) of liquid cholorine bleach. Pour a measured amount of Oxi-type boosters, into dispenser; always follow manufacturer’s directions for correct amount of Oxi...

12 Temperature suggestions Light soils Colors that bleed or fade Heavy Soils Whites Pastels Moderate soils Bright colors NOTE: Even for cold wash settings, some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature. Turn the cycle knob to choose your wash cycle. For more informatio...

13 11. Touch and hold START/PAUSE button to begin wash cycle Touch and hold the START/PAUSE button to start the wash cycle. When the cycle has finished, the end of cycle signal will sound (if set). Promptly remove items when cycle is done to avoid odor, reduce wrinkling, and rusting of metal hooks, ...

14 WASHER CARE (cont.) 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): a. Open the washer lid and remove any clothing or items. b. Add 1 cup (236 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach compartment. NOTE: Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over tim...

16 TROUBLESHOOTING If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking, or “walking” Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must be in firm contact with floor, and washer must be level to operate properly. Washer may not be level....

23 QUOI SOUS LE COUVERCLE Choix du détergent approprié Sons normaux prévisibles Au cours de différents stades du programme de lavage, vous entendrez peut-être des bruits que votre laveuse précédente ne produisait pas. Par exemple, vous entendrez peut-être un cliquetis et un bourdonnement au début du...

24 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTON DE POWER (mise sous tension) Toucher ce bouton pour mettre en marche la laveuse. Appuyer une fois sur ce bouton alors que la laveuse fonctionne, annule le programme en cours et la laveuse s’éteint. BOUTON DE CYCLE DE LAVAGE Utiliser le bouton de cycl...

25 OPTIONS On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque programme. Certaines options ne peuvent pas être utilisées avec certains programmes, et certaines d’entre elles sont préréglées pour ne fonctionner qu’avec certains programmes. My Cycle (mon cycle) Si vous avez un cycle avec des p...

26 Distributeurs Distributeur de détergent Verser la quantité mesurée de détergent liquide HE dans le distributeur de détergent. Le détergent est automatiquement distribué au meilleur moment lors du programme de lavage. REMARQUE : Ne pas placer de sachets de lessive à dose unique ou détergent en pou...

27 Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Réglages recommandés pour une performance idéale en caractères gras . Certains réglages et options ne sont pas disponibles sur chaque programme. Articles en coton, linge de maison et charges mixtes N...

29 UTILISATION DE LA LAVEUSE • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîner des bruits inattendus. • Trier les articles en fonction du programme et de la température rec...

31 Fermer le couvercle et toucher POWER (mise sous tension) pour mettre la laveuse en marche. 7. Toucher POWER (mise sous tension) pour mettre en marche la laveuse Tourner le bouton du cycle de choisir le programme de lavage. Pour plus d’informations, consulter le “Guide Cycle.“La durée résiduelle e...

32 Toucher sans relâcher le bouton START/PAUSE (mise en march/ pause) pour démarrer le programme de lavage. Lorsque le programme est terminé, le signal de fin de programme retentit (si activé). Retirer rapidement les articles une fois le programme terminé pour empêcher la formation d’odeurs, réduire...

33 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou de fuite. Lorsque vous remplacez les tuyaux ...

34 Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l’alimentation en eau à la laveuse po...

35 DÉPANNAGE Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibre Vibrations, balancement ou effet de “marche” de la machine Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou verrouillés. Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme ...

42 1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instructions d’installation. 2. Visite d’instruction à domicile pour montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil. 3. Visites de service pour rectifier un...

Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/owners. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and ser...

5 Remove tape from washer lid, open lid, and remove foam packing ring from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Firmly grasp power cord plug and pull to free from rear panel. Gently place power cord over console to allow free access to ba...

6 Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub, drainpipe, or bucket to avoid clogs. Water should run until clear.Make note of which hose is connected to hot water to help in attaching hoses to washer correctly. Attach hot water hose to hot water inlet valve marked with a red ring. S...

7 Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet hoses for wall standpipe with cable tie.It is the responsibility of the installer to install and secure the drain hose into the provided plumbing/drain in a manner that will avoid the drain hose coming out of or leaking from the plumb...

8 Complete Installation Checklist q Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. q Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. q Check that you have all of your tools....

9 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage nécessaire : Pièces fournies : REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l’installation se trouvent dans l’insert en carton dans le panier de la laveuse. Outillage et pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commancer l’...

10 40 1 / 2 " (1029 mm) without console 37" (940 mm) with console 30" (766 mm) 29 1 / 2 " (753 mm) Exigences d’emplacement Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte du placard qui correspondent aux dimensions...

11 Système de vidange au plancher Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble de brise-siphon (numéro de pièce 285834), deux ensembles de connection (numéro de pièce 285835), et un tuyau de vidange supplémentaire (numéro de pièce 285863) qui peuvent être achetés séparément. Pour commande...

12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Déplacer la laveuse 48" (1.2 m) 2. Enlever la base d’expédition Avant de commencer : retirer le matériel d’expédition Il est nécessaire de retirer tout le matériel d’expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit. ...

13 Raccordement du tuyau de vidange 3. Retrait du carton plat de la cuve 4. Libérer le cordon d’alimentation Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer l’emballage en anneau en mousse du tambour. Veiller à retirer toutes les pièces du carton plat. REMARQUE : ...

14 7. Retrait de la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher uniquement) 8. Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets 10. Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse 11. Rechercher les fuites éventuelles 9. Purger les canalisations d’eau Faire coul...

15 IMPORTANT : La bonne établissement de l’aplomb de la laveuse permet de réduire les nuisances sonores et de limiter les vibrations. 13. Contrôler l’aplomb de la laveuse Placer le niveau à cet endroit Placer le niveau à cet endroit Pas d’aplomb APLOMB Pas d’aplomb 12. Immobiliser le tuyau de vidang...

Liste de vérification pour l’achèvement de l’installation q Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conformes à la méthode recommandée. q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste un...