Maytag MRT711SMFZ - Manuals

5 Water Pressure IMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE: If the water pressure is less than what is required, ice cubes could be hollow or irregular shaped.If you have questions about your water pressure,...

6 Refrigerator Doors Depending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hinges are factory-installed on the right-hand side. If you want the door to open from the other direction, you must reverse the door swing.IMPORTANT:...

7 Reverse Doors (optional) See complete graphics later in these instructions. Reverse Center Hinge 1. Remove the three dome caps and screws from the handle side and use them to fill the holes created when the hinge screws were removed. 2. Using the three ⁵⁄₁₆ " hex-head hinge screws removed in S...

8 3. Replace the door stop on the opposite side of the refrigerator door, making sure that the hole in the door stop plate is aligned perfectly with the hole for the bottom hinge pin. 4. Using the screw removed in Step 6, fasten the door stop to the bottom of the refrigerator door. Replace Doors and...

9 Door Removal & Replacement Top Hinge A. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge A B A. Bottom Hinge Bottom Hinge B. Washer C. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Stop ScrewB. Door Stop 3 2 A A B A...

10 Reversibility Kit Instructions If your model came with a Reversibility Kit or you purchased a kit for your contour door refrigerator, please use the Brand Badge Placement template and the following instructions to install the brand badge on the opposite side of the freezer door. Parts Included: B...

11 Install Air Filter On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be installed prior to use. On some models, the air filter is already installed at the factory. The air filter reduces the buildup of odors. This helps to maintain a cleaner environment insid...

12 Adjusting the Temperature Control If you need to adjust the temperature on either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart below as a guide.NOTE: Except when starting the refrigerator, do not adjust the control more than one setting at a time. Wait 24 hours be...

13 REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs.Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items...

14 FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Glass Freezer Shelf To remove and replace a glass shelf: 1. Lift the front of the shelf to raise the shelf tabs up and out of the opening in each shelf track. Slide the shelf out the rest of the way. 2. Replace the shelf by tilti...

15 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately.IMPORTANT: ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transf...

16 3. Remove the light bulb and replace it with an appliance bulb of the same size and shape. ■ To replace the LED bulb with an LED bulb, order part number W10574850 (2.0 watts). NOTE: Some LED replacement bulbs are not recommended for wet/damp environments. The refrigerator and freezer compartments...

17 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www.ma...

18 ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit www.maytag.com/accessories or call 1-800-688-9900 In Canada, visit www.maytag.ca or call 1-800-807-6777 affresh ® Stainless Steel Cleaner: In U.S.A., or...

20 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne...

21 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : Encore de nos jours, des enfants peuvent restés pris ou s’étouffer à l’intérieur d’un appareil comme celui-ci. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours...

22 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Exigences d’emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique...

23 Spécifications de l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer.Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis à lame plate, clés plates de ...

24 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. ...

25 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale, puis retirer la charnière. Mettre de côté. 6. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la charnière inférieure et la conserver à part. 7. Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la gri...

26 Inversion du sens d’ouverture de la porte du congélateur 1. Enlever les trois bouchons d’obturation du sommet de la caisse et les placer dans les trous de charnière du côté opposé. 2. Retirer la butée de porte du bas de la porte du congélateur. 3. Placer la butée de porte du côté opposé en s'assu...

27 3. Insérer l'axe de la charnière supérieure dans le trou percé au sommet de la porte du congélateur. Ne pas serrer complètement les vis. 4. Aligner les portes de façon à ce que le bas de la porte du congélateur soit parfaitement aligné avec le sommet de la porte du réfrigérateur. Serrer toutes le...

28 Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture Si votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'ouverture ou si vous avez acheté un ensemble pour un réfrigérateur à porte contour, utiliser le gabarit de positionnement de l'insigne de la marque et les instructions s...

29 Installation du filtre à air Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’utiliser le réfrigérateur. Sur certains modèles, le filtre à air est préinstallé à l’usine. Ce filtre à air réduit l’accumulation d'odeurs. Ceci aide...

30 REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf lors de la mise en marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre les réglages pour que la température puisse se stabiliser. ■ Appuyer sur le bouton TEMP (température) pour régler la température parmi les quatre témoins ...

31 ■ Production MAXIMALE de glaçons (sur certains modèles) : La machine à glaçons devrait produire environ 16 à 20 lots de glaçons par période de 24 heures. Si votre réfrigérateur est doté de la caractéristique de production maximale de glaçons, pousser le commutateur à MAX. À noter ■ Attendre 24 he...

32 Couvercle du bac à légumes Pour retirer et réinstaller le couvercle : 1. Retirer le ou les bacs à légumes.2. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur.3. Réinstaller le couvercle en verre en le faisant glisser tout droit. Commande d’humidité On peut contrôler le degré d’humidité...

33 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Tringles de porte Les tringles de porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Emboîter les tringles de porte Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Selon vot...

34 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer un...

35 Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son absence : 1. Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu'i...

36 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et balayer le code QR avec votre appareil intelligent ou consultez le site Internet www.maytag...

38 ACCESSOIRES Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., consulter www.maytag.com/accessories ou nous contacter au 1 800 688-9900.Au Canada, consulter www.maytag.ca ou nous contacter au 1 800 807-6777.Netto...

Brand Badge Placement Template/Gabarit de positionnement de l’insigne de la marque Align with top of the door . Aligner a vec le sommet de la por te . Align with side of the door.Aligner avec le côté de la porte. Ideal position of hole (sho wn as sug g estion) P osition idéale du tr ou (sug g érée) ...

5 Water Pressure IMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE: If the water pressure is less than what is required, ice cubes could be hollow or irregular shaped.If you have questions about your water pressure,...

6 Refrigerator Doors Depending on the width of your doorway, you may need to remove the doors to move the refrigerator into your home. Also, the door hinges are factory-installed on the right-hand side. If you want the door to open from the other direction, you must reverse the door swing.IMPORTANT:...

7 Reverse Doors (optional) See complete graphics later in these instructions. Reverse Center Hinge 1. Remove the three dome caps and screws from the handle side and use them to fill the holes created when the hinge screws were removed. 2. Using the three ⁵⁄₁₆ " hex-head hinge screws removed in S...

9 Install Refrigerator Door 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws.NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working. 2. Lower the bottom of the refrigerator ...

10 Door Swing Reversal (optional) 4 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 3 A A. Door StopB. Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Removal & Replacement 5 A. Door Stop B. Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops Base Grille Center Hinge Top Hinge 1-1 A. ⁵⁄₁₆ ...

11 Reversibility Kit Instructions If your model came with a Reversibility Kit or you purchased a kit for your contour door refrigerator, please use the Brand Badge Placement template and the following instructions to install the Brand Badge on the opposite side of the freezer door. Parts Included: B...

12 Install Air Filter On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use. On some models, the air filter is already installed at the factory. The air filter reduces the buildup of odors. This helps to maintain a cleaner environment inside...

13 ■ Press TEMP to toggle among the four LED lights which indicate the temperature setting. Reading from left to right, the LED in the first position is the least cold. The LEDs indicate increasingly colder settings as you continue to the right until all four LEDs are illuminated. NOTE: For the firs...

14 REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs.Storing similar food items together in your refrigerator and adjusting the shelves to fit different heights of items...

15 FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Glass Freezer Shelf To remove and replace a glass shelf: 1. Lift the front of the shelf to raise the shelf tabs up and out of the opening in each shelf track. Slide the shelf out the rest of the way. 2. Replace the shelf by tilti...

16 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately.IMPORTANT: ■ Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transf...

17 3. Remove the light bulb and replace it with an appliance bulb of the same size and shape. ■ To replace the LED bulb with an LED bulb, order part number W10574850 (2.0 watts). NOTE: Some LED replacement bulbs are not recommended for wet/damp environments. The refrigerator and freezer compartments...

18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www.ma...

19 ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit www.maytag.com/accessories or call 1-800-688-9900.In Canada, visit www.maytag.ca or call 1-800-807-6777. affresh ® Stainless Steel Cleaner: In U.S.A., o...

21 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du...

22 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...

23 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Exigences d’emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique...

24 Spécifications de l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer.Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici.OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Tournevis à lame plate, clés plates d...

25 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d'arrivée d’eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. 3. ...

26 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la charnière. Mettre de côté. 6. Soulever la porte du réfrigérateur pour la séparer de la charnière inférieure et la conserver à part. 7. Ouvrir la porte du réfrigérateur et ôter la gril...

27 Inversion du sens d’ouverture de la porte du congélateur 1. Enlever les trois bouchons d’obturation du sommet de la caisse et les placer dans les trous de charnière du côté opposé. 2. Retirer les deux vis du bas de la poignée de porte du congélateur. 3. Desserer la vis de blocage fixant le sommet...

28 9. Aligner la poignée avec la vis à épaulement. Positionner la poignée de sorte que la base de montage soit en affleurement avec la porte. 10. Fixer le sommet de la poignée du réfrigérateur au sommet de la porte du réfrigérateur. 11. Recouvrir le trou restant avec le bouchon d'obturation (fourni)...

29 Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) 4 1-2 A. Bouchon d'obturation de charnière de porte 3 A A. Butée de la porte B. Vis de la butée de la porte A Dépose des butées de porte B A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A Démontage et réinstallation de la porte 5 A. Butée de...

30 Instructions pour l’ensemble d’inversion du sens d’ouverture Si votre modèle est accompagné d'un ensemble d'inversion du sens d'ouverture ou si vous avez acheté un ensemble pour un réfrigérateur à porte contour, utiliser le gabarit de positionnement de l'insigne de la marque et les instructions s...

31 Installation du filtre à air Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’utiliser le réfrigérateur. Sur certains modèles, le filtre à air est préinstallé à l’usine. Ce filtre à air réduit l’accumulation d'odeurs. Ceci aide...

32 Réglage des commandes de la température S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide.REMARQUE : Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois, sauf lors de la ...

33 Taux de production de glaçons ■ Production NORMALE de glaçons : La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons par période de 24 heures. Si les glaçons ne sont pas fabriqués assez rapidement, tourner la commande du congélateur vers un chiffre plus élevé (plus froid) par étap...

34 Couvercle du bac à légumes Pour retirer et réinstaller le couvercle : 1. Retirer le ou les bacs à légumes.2. Tirer sur le couvercle en verre tout droit vers l’extérieur.3. Réinstaller le couvercle en verre en le faisant glisser tout droit. Commande d’humidité On peut contrôler le degré d’humidité...

35 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Tringles de porte Les tringles de porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Emboîter les tringles de porte Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Selon vot...

36 4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer un...

37 Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son absence : 1. Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu'i...

38 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.mayta...

40 ACCESSOIRES Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., consulter www.maytag.com/accessories ou nous contacter au 1-800-688-9900.Au Canada, consulter www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777.Netto...

41 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, ...

Brand Badge Placement Template / Gabarit de positionnement de l'insigne de la marque Align with top of the door . Aligner a vec le sommet de la por te . Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte. Ideal position of hole (sho wn as sug g estion) P osition idéale du tr ou (sug g éré...