Page 2 - REFRIGERATOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instruction...
Page 3 - Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; WARNING
3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions ...
Page 4 - Recommended Grounding Method; Water Supply Requirements
4 Location Requirements IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator ha...
Page 5 - Reverse Osmosis Water Supply; Connect the Water Supply
5 Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of ...
Page 9 - Replacement; Bottom Hinge
9 Standard Door - Freezer Door Door Removal & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim C. Hinge PlateD. Roller BracketE. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws A B C D E Bottom Hinge Door Swing Reversal (optional) Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Center Hinge A. Hinge Cover ScrewB. ...
Page 10 - Top Hinge; Drawer Front Removal; Drawer Front Replacement
10 Standard Door - Freezer Drawer A. Door Stop ScrewsB. Door Stop 3 Side View Front View A B A 1 A A. Hinge Screws 5 Door Handle Seal Screw Front A. Flat-Head Handle ScrewsB. Refrigerator Door Handle 2 Door Removal & Replacement Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge A. Hin...
Page 11 - Door Removal and Replacement; Top Hinges; Bottom Hinges
11 French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal and Replacement 1 Top Hinges A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A. Hinge Pin Co...
Page 12 - Door Closing and Door Alignment; REFRIGERATOR USE; Opening and Closing Doors
12 Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer door or drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. Remove the two...
Page 13 - To Adjust Set Point Temperatures:
13 Using the Controls Your model may have either Electronic or Digital Controls. IMPORTANT: ■ Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food. If you add food before the refrigerator has cooled completely, your food may spoil. NOTE: Adjusting the Refrigerator and Freezer Co...
Page 15 - To Access the User Preferences Menu:; Crisper Humidity Control; Dispensing Water
15 To Access the User Preferences Menu: 1. Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds. The preference name will appear in the Freezer display and the preference status (F or C) or (ON or OFF) will appear in the Refrigerator display. 2. Use the Freezer (+) or (-) touch pads to scroll throu...
Page 16 - Water Filtration System; Reset Water Filter Status; REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:
16 Water Filtration System The water filter is located in the upper right-hand corner of the refrigerator compartment. Water Filter Status Lights When a water filter has been installed in the refrigerator the water filter status lights will remind you when it is time to order and replace your water ...
Page 18 - TROUBLESHOOTING; Refrigerator Operation
18 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.maytag.com/product_help. In Canada, visit www.ma...
Page 20 - Accessories; WATER FILTER CERTIFICATIONS
20 Water is leaking from the dispenser system NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. ■ Glass not being held under the dispenser long enough? Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever. ■ New installation? Flush the water system. See “Wa...
Page 21 - PERFORMANCE DATA SHEETS; Interior Water Filtration System
21 PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering ...
Page 24 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES PARA EL; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
24 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.maytag.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubica...
Page 25 - Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador
25 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...
Page 26 - Requisitos de ubicación; Método de conexión a tierra recomendado
26 Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse solam...
Page 27 - Requisitos del suministro de agua; Suministro de agua por ósmosis inversa; Conexión del suministro de agua
27 Requisitos del suministro de agua Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.HERRAMIENTAS NECESARIAS: IMPORTANTE: ■ Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los re...
Page 28 - Estilo 1; Estilo 2
28 Conexión al refrigerador Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede bajar de la parte superior o subir de la parte inferior. Siga las instrucciones de conexión para su modelo. Estilo 1 1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entra...
Page 30 - Puerta estándar
30 6. Saque los componentes de la bisagra superior que está en la puerta del lado izquierdo, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. Levante y saque la puerta del pasador de la bisagra inferior.NOTA: Saque la cubierta del pasador de la bisagra del pasador de la bisagra inferior y guárdel...
Page 32 - Cómo quitar y volver a poner; Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional); Bisagra inferior; Bisagra central
32 Puerta estándar–Congelador con puerta Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) B. Bisagra inferior A. Calza del pasador de la bisagra C. Placa de la bisagraD. Soporte del rodilloE. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de ³⁄₈...
Page 33 - Bisagra superior
33 Puerta estándar–Congelador de cajón A. Tornillos del retén de la puertaB. Retén de la puerta 3 Vista lateral Vista frontal A B A 1 A A. Tornillos para bisagra 5 Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta A. Tornillos de cabeza plana para la manija B. Manija de la puerta del refrigerador ...
Page 34 - Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar; Bisagras superiores; Cómo quitar el frente del cajón
34 Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A...
Page 35 - Cierre y alineamiento de la puerta; USO DE SU REFRIGERADOR; Cómo abrir y cerrar las puertas
35 Cierre y alineamiento de la puerta La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base de la carcasa del refrigerador, debajo de la puerta o del cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el refrigerador ha...
Page 36 - Para regular temperaturas de punto de ajuste:
36 Uso de los controles Su modelo puede tener controles electrónicos o digitales. IMPORTANTE: ■ Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus alimentos podrían echarse a...
Page 38 - Para obtener acceso al menú de preferencias del usuario:; Control de humedad del cajón para verduras; Cómo despachar agua
38 Alarma (AL) Con esta función, usted puede apagar el sonido de todas las alarmas.ON (Encendido) - Usted escuchará el sonido de la alarma.OFF (Apagado) - Usted no escuchará el sonido de la alarma. Para obtener acceso al menú de preferencias del usuario: 1. Presione y sostenga el botón táctil de Doo...
Page 39 - Sistema de filtración de agua; Reposicione el estado del filtro de agua; CUIDADO DE SU REFRIGERADOR; Limpieza; Para limpiar su refrigerador:
39 Sistema de filtración de agua El filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha del compartimiento del refrigerador. Luces de estado del filtro de agua Cuando se ha instalado un filtro de agua en el refrigerador, las luces indicadoras del filtro de agua le recordarán cuando sea tiempo...
Page 40 - Cómo cambiar el foco; Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:
40 4. No es necesaria una limpieza rutinaria del condensador en ambientes de funcionamiento normal en el hogar. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante tránsito de mascotas en el hogar, el condensador deberá limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la máxima e...
Page 41 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Funcionamiento del refrigerador
41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite w...
Page 43 - Accesorios
43 El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo ■ ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor. ■ ¿Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? Deseche ese hielo. Lave el recipiente de hielo. Deje tran...
Page 44 - HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO; Sistema interno de filtración de agua
44 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas ...
Page 46 - SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:
46 GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR MAYTAG ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■ Número de modelo y de...
Page 48 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
48 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du...
Page 49 - Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur
49 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 50 - Exigences d'emplacement; Méthode recommandée de mise à la terre
50 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Exigences d'emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique...
Page 51 - Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d'eau
51 Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ci-dessous. OUTILLAGE REQUIS : IMPORTANT : ■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des c...
Page 52 - Style 1
52 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de ¹⁄₄ " percé dans la canalisation et que la rondelle d’étanchéité est placée sous la bride de tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serrer lenteme...
Page 53 - Porte(s) du compartiment de réfrigération; Tiroir de congélation; Porte du compartiment de congélation; Porte à deux battants
53 Porte(s) et tiroir du réfrigérateur OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clés à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ " et ¹⁄₄ ", tournevis Phillips n o 2, tournevis à lame plate. IMPORTANT : ■ Votre réfrigérateur peut comporter une porte réversible standard avec soit une porte de congélateur ou un tir...
Page 54 - Porte standard
54 Inversion du sens d'ouverture de la porte standard (facultatif) IMPORTANT : Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, procéder comme suit. S’il n’est pas nécessaire de changer l’orientation des portes, voir la section “Réinstallation - Porte...
Page 55 - Déposer la façade du tiroir; Réinstaller la façade du tiroir
55 Retirer et réinstaller le tiroir du congélateur IMPORTANT : ■ Deux personnes peuvent être nécessaires pour déposer et réinstaller le tiroir de congélation. ■ Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après “Étapes finales”. Dép...
Page 56 - Dépose et réinstallation; Charnière inférieure
56 Porte standard - Porte du compartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de charnière C. Plaque de charnièreD. Bride de la rouletteE. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " A B C ...
Page 57 - Charnière supérieure; Dépose de la façade du tiroir
57 Porte standard - Tiroir de congélation Dépose et réinstallation de la porte Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 3 A B A 1 A 5 2 A. Vis de butée de la porteB. Butée de la porte Vue de côté Vue avant A. Vis de charnière Vis frontale de scellement de la poignée de la porte A. Vis de la...
Page 58 - Dépose et réinstallation de la porte; Fiche de branchement; Charnières inférieures
58 Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte 2 B A C D Fiche de branchement A. Vis du couv...
Page 59 - Fermeture et alignement de la porte; UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Ouverture et fermeture des portes
59 Fermeture et alignement de la porte La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes situées sous la caisse du réfrigérateur, sous la porte ou le tiroir du compartiment de congélation. Avant de réaliser les ajustements, retirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateu...
Page 60 - Commandes numériques; Désactivation/activation du réfrigérateur :
60 Utilisation des commandes Votre modèle peut comporter des commandes électroniques ou numériques. IMPORTANT : ■ Attendre 24 heures que le réfrigérateur se refroidisse avant de placer des aliments dans le réfrigérateur. Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ait complètement refroi...
Page 61 - Pour ajuster les points de réglage de température :; Humidity Control (contrôle de l’humidité)
61 Pour ajuster les points de réglage de température : Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de la température s'affiche. ■ Appuyer sur les touches (+) ou (-) jusqu'à l'affichage du point de réglage désiré de la température. REMARQUE : Ne pas ajuster...
Page 62 - Pour accéder au menu des préférences de l'utilisateur :; Réglage de l'humidité dans le bac à légumes; Distributeur d’eau
62 Préférences de l'utilisateur avec la commande numérique Le centre de commande vous permet de régler les préférences de l'utilisateur si désiré. Affichage de la température (F_C) Cette préférence vous permet de modifier l'affichage de la température.F - Température en degrés FahrenheitC - Températ...
Page 63 - Distribution d’eau; Système de filtration de l'eau; Réinitialisation de l'état du filtre à eau; ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :
63 Distribution d’eau 1. Tenir un récipient sous le distributeur tout en appuyant sur le bouton. 2. Relâcher le bouton pour arrêter la distribution. Système de filtration de l'eau Le filtre à eau se situe dans le coin supérieur droit du compartiment de réfrigération. Témoins lumineux de l'état du fi...
Page 64 - Remplacement de l’ampoule d’éclairage; Entretien avant les vacances ou
64 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 3. Nettoyer les surfaces extérieures. Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une éponge propre ou un ...
Page 65 - DÉPANNAGE; Fonctionnement du réfrigérateur
65 7. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les attacher ensemble à l’aide de ruban adhésif pour qu’elles ne bougent pas ni ne s’entrechoquent durant le déménagement. 8. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour qu’il roule plus facilement OU soulever les vis de...
Page 66 - Température et humidité; Glaçons et eau
66 Les portes sont difficiles à ouvrir ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installat...
Page 67 - Accessoires
67 Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement ■ Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt d'eau complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du dom...
Page 68 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau intérieur
68 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans ...
Page 70 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
70 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MAYTAG ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, ...