Maytag MAV5960- Manuals

4 Chlorine bleach dispenser The dispenser automatically dilutes liquidchlorine bleach before it reaches your washload. To use, follow these steps: 1. Measure liquid chlorine bleach carefully, following the instructions on the bottle. 2. Add the bleach to the dispenser before adding the load. Avoid s...

5 O PERATING TIPS CONT. Loading • Put dry, unfolded clothes loosely in the tub, up to the top row of holes for amaximum load. • Do not wrap large items like sheets around the agitator. • Mix large and small items for best circu- lation. Wash bulky items like blanketsseparately. LoadSensor ™ agitator...

6 B EFORE YOU CALL CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER... For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosedLaundry Tips booklet. ALWAYS CHECK FIRST • Plug cord into live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. ...

7 To Receive warranty service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag deal-er from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances SalesCompany, Maytag Customer Assistance at the number listed below. Shouldyou not receive satisfactory warranty service, pl...

D’avoir les numéros de modèle et de sériecomplets de votre machine à laver. Ceux-cisont indiqués sur la plaque signalétiquesituée sur gauche fond du tableau de com-mande. Veuillez noter ces numéros ci-dessous pour les avoir à portée de main. Numéro de modèle __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Numéro de s...

M ESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire les risques d’in-cendie, d’explosion, d’électrocu-tion, de dégâts ou de blessureslors de l’utilisation de cetappareil, suivre les précautionsd’usage, notamment les suiv-antes : ces liquides ou solides ne soient com-plètement éliminées. Ces produits compr...

10 Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 1 Sélectionner le cycle Appuyer sur le sélecteur, puis le tourner dans le sens horaire sur le cycledésiré. Le tirer pour mettre la laveuse en marche. REMARQUE: Toutes les durées de lavage sont approximatives. C OMMANDES...

11 Étape 5 Mettre la machine en marche C OMMANDES EN BREF SUIT HOT/COLD (chaude/froid) – Blanc et couleurstrès sales WARM/WARM (tiède/tiède) – Articles fragilesou en tissu bon teint WARM/COLD (tiède/froid) – Articles modéré-ment sales, couleurs ; la plupart des tissusinfroissables COLD/COLD (froid/f...

Distributeur de javellisant Le distributeur dilue automatiquement le javel-lisant liquide avant de l’ajouter au linge. Pour l’u-tiliser, procéder comme suit : 1. Mesurer soigneusement le javellisant liquide en suivant le mode d’emploi indiqué sur labouteille. 2. Mettre le javellisant dans le distrib...

13 C ONSEILS DE FONCTIONNEMENT SUIT Chargement • Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panierjusqu’au rang supérieur de trous pour unecharge maximum. • Ne pas enrouler des articles de grandes dimensions comme les draps autour de l’ag-itateur. • Pour une meil...

14 A VANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE VÉRIFIER CES POINTS SI LA MACHINE... Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spécialesd’entretien du linge, voir le livret «Conseils de blanchissage» inclus. TOUJOURS VÉRIFIER EN PREMI...

15 Pour obtenir les prestations de garantie Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région,contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler MaytagAppliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantieobtenues...

Página 17 Páginas 18-19 Páginas 20-21 Página 21 Página 21 Página 22 Página 23 Tener los números completos de modelo yde serie de su lavadora. Éstos se encuentranen la placa de información ubicada en elizquierda posterior del panel de control.Anote abajo estos números para localizarlosfácilmente. Núm...

I NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incen-dio, explosión, descarga eléctricao lesiones personales al usar sulavadora, siga las precaucionesbásicas de seguridad, entre ellaslas siguientes: estos líquidos o sólidos y sus vaporeshayan sido eliminados. Estos artículos inclu...

18 Las características de control y los estilos varían según el modelo. Paso 1 Seleccione el ciclo Oprima la perilla de control y gire a la derecha al ciclo deseado. Tire deel disco indicador de control hacia afuera para que la lavadoraarranque. NOTA: Todos los tiempos de lavado son aproximados. L O...

19 Paso 5 Arranque de la lavadora L OS CONTROLES A SIMPLE VISTA CONT. HOT/COLD (caliente/fría) – Artículos blancos ymuy sucios, que no despinten. WARM/WARM (tibia/tibia) – Delicados y decolores sólidos WARM/COLD (tibia/fría) – Los artículos de col-ores moderadamente sucios; la mayoría de losartículo...

20 Surtidor de blanqueador El surtidor diluye automáticamente el blan-queador líquido con cloro antes de llegar a lacarga de lavado. Para usarlo, siga estos pasos: 1. Mida cuidadosamente el blanqueador líquido de cloro, siguiendo las instrucciones de labotella. 2. Añada el blanqueador al surtidor an...

21 S UGERENCIAS PARA LA OPERACION CONT. Cargado • Coloque las prendas secas, desdobladas sueltas en la tina, hasta la línea superior deorificios para la carga máxima. • No envuelva ar tículos grandes como sábanas alrededor del agitador. • Mezcle los artículos grandes y pequeños para una mejor circul...

22 A NTES DE LLAMAR VERIFIQUE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA… Para encontrar soluciones a problemas de lavado (por ejemplo: daños, residuos, enganchado de telas) y procedimientos espe-ciales de cuidado de lavado, vea el panfleto que se incluye Consejos de lavado. SIEMPRE REVISE PRIMERO • Conecte el cor...

Para obtener el servicio de garantia Para ubicar un centro de servicio autorizado en su área, comuníquese con el dis-tribuidor Maytag con el cual compró el electrodoméstico; o llame al Departamento deAsistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Si no recibe un serviciode garantía satisf...