Page 2 - Wood Industries Brands:
Page 3 - TABLE OF CONTENTS; Carefully read this instruction
TABLE OF CONTENTS Safety Precautions Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Air Rece...
Page 4 - SAFETY PRECAUTIONS; ExTENSION CORdS; WARNING
4 SAFETY PRECAUTIONS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator. The air compressor motor and/or engine will get hot while in operation . Never touch the discharge tubing, engine, motor or compressor pump while in o...
Page 5 - SAFETY VALVE; INSTALLATION
5 Any replacement parts should be purchased with the same specifications as the original equipment . Please contact the authorized dealer for replacement parts or specifications . SAFETY VALVE This valve is factory installed to prevent over pressurizing of the air receiver . It is factory set at a s...
Page 6 - COMPRESSOR LUBRICATION
6 3. BEFORE OPERATING THE AIR COMPRESSOR, PLEASE CHECK THE FOLLOWING CAREFULLY: 1 . Check to see that nuts and bolts are all snug .2 . Check if the quantity and quality of oil is correct .3 . If the intake filters are dirty, they should be replaced or cleaned . 4. COMPRESSOR LUBRICATION Recommended ...
Page 7 - FILLING COMPRESSOR WITH OIL
5. FILLING COMPRESSOR WITH OIL 1 . Remove the oil filler plug2 . Slowly pour the proper oil into the pump crankcase .3 . Always keep oil level in the middle of the sight glass . 6. ENGINE LUBRICATION (IF ENGINE dRIVEN) Check engine Owner's manual for lubrication and maintenance requirements . 7. OIL...
Page 8 - OPERATING YOUR AIR COMPRESSOR
8 HOW TO INSTALL NEW BELT IF REQUIRED (If belt driven) 1 . Disconnect power supply . 2 . Remove belt guard . 3 . Loosen motor bolts and slide motor toward compressor head just enough to allow old belt to be removed . 4 . Install proper replacement belt . 5 . Slide motor away from compressor head to ...
Page 9 - B) ELECTRIC dRIVE WITH dUAL CONTROL
B) ELECTRIC dRIVE WITH dUAL CONTROL 1) Check unit for any damage . 2) Check compressor oil level, fill or add if necessary . 3) Pressure switch "Off/Auto" knob should be in "Off" position . 4) Plug in power cord to proper electrical outlet . 5 a) Stop/Start (pressure switch) control ...
Page 10 - COMPRESSOR MAINTENANCE SCHEdULE; dAILY OR BEFORE EACH USE; WEEKLY; MONTHLY; llY
10 5) Stop/Start (pressure switch) control Turn pressure switch "Off/Auto" switch to "Auto" . Electric motor should now start and fill air receiver(s) with compressed air until cut- out pressure is reached . Compressor should stop and remain stopped until air receiver pressure reache...
Page 11 - TROUBLE SHOOTING
11 Will Not Start Low Pressure Oil In discharge CompressorOverheats Compressor Loads and Unloads or Stops and Starts Excessively • Check power supply • Please refer to Manufacturers manual included • Safety valve leaks• Drain cock open• Loose tubes or fittings• Dirty or plugged air filter • Defectiv...
Page 16 - Manuel d’utilisation; Veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant; AVIS
Compresseur portatif électrique/à essence Manuel d’utilisation MODEL # SERIAL # Veuillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur. AVIS
Page 17 - TABLE dES MATIÈRES; Veuillez lire le présent manuel
1 TABLE dES MATIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rallonges électriques . . . . . . . ....
Page 18 - CONSIGNES dE SÉCURITÉ; RALLONGES ÉLECTRIQUES; AVERTISSEMENT
18 CONSIGNES dE SÉCURITÉ Veuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, afin d'éviter d'endommager votre compresseur et de blesser l'opérateur. Le moteur électrique et/ou le moteur à essence du compresseur d'air s'échauffent en cours de fonctionnement . Ne touchez jamais la tuyauter...
Page 19 - SOUPAPE dE SÛRETÉ
1 Achetez seulement des pièces de rechange conformes aux mêmes spécifications que les pièces originales . Pour obtenir des pièces de rechange ou des spécifications, veuillez communiquer avec le concessionnaire agréé . SOUPAPE dE SÛRETÉ Cette soupape a été posée en usine afin de prévenir toute surpre...
Page 20 - PROCÉdER AUx VÉRIFICATIONS SUIVANTES AVEC SOIN :
20 2. ROdAGE Il n’y a aucune condition rodage pour ce modèle 3. AVANT d'UTILISER LE COMPRESSEUR d'AIR, VEUILLEZ PROCÉdER AUx VÉRIFICATIONS SUIVANTES AVEC SOIN : 1 . Vérifiez que les écrous et les boulons sont tous bien serrés .2 . Vérifiez que l'appareil contient une quantité suffisante d'huile, de ...
Page 21 - Autres huiles approuvées :
21 L'huile à compresseur Paslode est une huile minérale non détergente qui contient des additifs qui contribuent à prévenir l'accumulation de carbone, à prolonger la durée de vie des segments et à réduire la consommation d'huile, et qui est conçue pour fonctionner à une température ambiante de 0 ºC ...
Page 22 - VÉRIFICATION dE LA TENSION dE COURROIE
22 9. VÉRIFICATION dE LA TENSION dE COURROIE Réglez la ou les courroies de manière à ce que lorsqu'une charge est appliquée au centre, la courroie fléchit d'environ 1/2 po (voir le schéma ci-dessous) . Si la courroie est trop tendue, cela peut surcharger le moteur . Cela provoquera alors une surchau...
Page 23 - A) ENTRAÎNEMENT PAR MOTEUR À ESSENCE
2 MOdE d'EMPLOI dE VOTRE COMPRESSEUR d'AIR A) ENTRAÎNEMENT PAR MOTEUR À ESSENCE (fonctionnement continu seulement) 1) Inspectez l'appareil au complet afin de déceler tout signe de dommage .2) Vérifiez le niveau d'huile du compresseur et du moteur; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin .3) Vé...
Page 24 - B) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE À dOUBLE COMMANdE
24 B) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE À dOUBLE COMMANdE 1) Inspectez l'appareil afin de déceler tout signe de dommage . 2) Vérifiez le niveau d'huile du compresseur; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin . 3) Le bouton de sélection arrêt-automatique ("Off/Auto") du pressostat doit être en po...
Page 25 - C) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
25 6) Vous pouvez passer à tout moment du mode arrêt-marche au mode de fonctionnement continu et vice-versa en ouvrant ou en fermant le robinet du dispositif de délestage piloté . C) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE 1) Inspectez l'appareil afin de déceler tout signe de dommage . 2) Vérifiez le niveau d'huile...
Page 26 - PROGRAMME d'ENTRETIEN dU COMPRESSEUR; ENTRETIEN HEBdOMAdAIRE; ENTRETIEN MENSUEL
26 PROGRAMME d'ENTRETIEN dU COMPRESSEUR ENTRETIEN QUOTIdIEN OU PRÉCÉdANT CHAQUE UTILISATION • Vérifiez le niveau d'huile • Drainez l'eau condensée du réservoir d'a JSBQSÒTDIBRVFVUJMJTBUJPO • Vérifiez l'absence de toute vibration et de tout bruit inhabituels • Vérifiez que tous les boulons et tous le...
Page 27 - dÉPANNAGE
2 dÉPANNAGE PROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVE Ne démarre pas Basse pression Refoulement d'huile Le compresseur surchauffe Fréquence trop élevée de marche et d'arrêt du compresseur ou de la marche à vide • Vérifiez le bloc d'alimentation • Veuillez consulter le manuel de Honda inclus • Soupap...