Lumme LU-1837 Red Garnet - Manuals

Page 3 - RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3 UZB Shamlash 1. tugmasi On/off 2. Ushlagich/Motor bloki 3. Olinuvchi blender-nasadka 4. Venchikning yuqori qismi 5. Venchikning metall qismi 1. 7. Maydalagich qopqog'i 2. 8. Maydalagich tig'i 3. 9. Maydalagich jomi POL Opis 1. Przycisk On/off 2. Uchwyt/Blok silnikowy 3. Zdejmowana nasadka-blender ...

Page 4 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Никогда не погружайте моторную часть под струю; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА; I. Использование блендера

4  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограни...

Page 5 - ЧИСТКА И УХОД; Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5 ЧИСТКА И УХОД  Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.  Протрите моторную часть, влажной тряпкой. Никогда не погружайте моторную часть под струю воды или в воду.  Вымойте насадки в мыльной воде, ополосните и высушите. Вытрите насухо детали прибора.  Не используйте для чистки...

Page 6 - USING BLENDER

6 GBR USER MANUAL CAUTION Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.  Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.  It is not intended for industrial use.  For indoor use only. Use only for domestic purpos...

Page 7 - CLEANING AND MAINTENANCE

7  After use, remove blender from the mains and disconnect the accessory II. USING WHISK  Fix handle on the upper part of the whisk  Place product inside of the cup  Turn device on.  After use plug device out from the mains and disconnect the whisk III. USING CHOPPER  Fix chopper blades inside...

Page 8 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Перед чищенням обов'язково відключіть прилад від електромережі.; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8  Не тягніть, не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу.  Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру.  Використання не рекомендованих додаткових приналежностей може бути небезпечним або призвести ...

Page 10 - Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду.; ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ; Перад чысткай абавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі.

10 КЕПІЛДІК ШЫ Ғ ЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (С Ү ЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫ Қ Ж Ә НЕ К Ү ЮГЕ Қ АРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫ Ғ ЫЗДАУЫШТАР МЕН БАС Қ АЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. Аспап жасалу к ү нін б ұ йым қ орабында ғ ы с ә йкестендіру стикерінде ж ә не/немесе б ұ йымны ң ө зіндегі стикерде табу ғ а болады. Сериялы қ н ө мір 13 ...

Page 11 - Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора абразіўныя мыючыя сродкі.; ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ; Vor dem Wechseln der Besen schlaten Sie das Gerät ab.

11  Пратрыце маторную частку вільготнай тканінай. Ніколі не апускайце маторную частку пад брую вады ці ў ваду.  Вымыйце насадкі ў мыльнай вадзе, спаласніце і высушыце. Вытрыце насуха дэталі прыбора.  Не выкарыстоўвайце для чысткі прыбора абразіўныя мыючыя сродкі.  Рэкамендуецца мыць прыбор адраз...

Page 12 - Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät unbedingt vom Stromnetz.; TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN

12  Maximal zulässige kontinuierliche Betriebszeit darf 30 Sec nicht überschreiten. Bevor Sie das Gerät weiter benutzen, schalten Sie es ab und lassen 1 Min abkühlen. Nach 4 Zyklen bevor Sie das Gerät weiter benutzen, schalten Sie es ab und lassen 15 Min abkühlen. VOR DER ERSTEN ANWENDUNG  Wischen...

Page 13 - PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO; Non usare per la pulizia dell`apparecchio i detergenti abrasivi.; CARATTERISTICHE TECNICHE

13  L`uso degli accessori non raccomandati può risultare pericoloso o provocare il danneggiamento dell`apparecchio.  Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.  Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di li...

Page 14 - ANTES DEL PRIMER USO; Antes de limpiar, asegörese de haber desconectado el dispositivo.

14 ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.  Antes de la primera conexiñn, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentaciñn eléctric...

Page 15 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; service pour contróle.

15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentaciñn eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) Fabbricante: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Hecho en China 220-240 V, 50 Hz 300 W 0,79 kg / 0,94 kg 205 mm x 145 mm ...

Page 16 - Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos.

16 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION  Essuyez le bloc moteur avec un tissu humide, lavez la tête dans l'eau de savon, rincez soigneusement et séchez.  Mettez la tête nécessaire en faisant coïncider la flèche sur la tête et le symbole de serrure ouverte sur la griffe, et tournez dans le sens des aiguil...

Page 17 - ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ; o no sentido do ponteiro até travar.; LIMPEZA E MANUTENÇÃO

17  Para evitar choque elétrico e incêndio, não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Se isso ocorrer, desconecte-o imediatamente da rede eléctrica e contacte o centro de assistência para verificar o aparelho danificado.  O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físi...

Page 19 - TEHNILISED ANDMED; SAUGOS PRIEMONĖS; techninės prieţiūros centrą, kad patikrintų.; PRIEŃ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

19 TEHNILISED ANDMED Elektertoide Võimsus Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China Valmistatud Hiinas 220-240 V, 50 Hz 300 W 0,79 kg / 0,94 kg 205 mm x 145 mm x 200 mm GARANTII EI KEHTI ...

Page 20 - VALYMAS IR PRIEŽIŪRA; Prieš valydami būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.; TECHNINIAI DUOMENYS; kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām.

20  Uţdėkite reikiamą antgalį, sulygiuodami ant antgalio esančią rodyklę su atidaryto fiksatoriaus ţenkliuku ant laikiklio, ir pasukite pagal laikrodţio rodyklę, kad uţsifiksuotų. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA  Prieš valydami būtinai išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.  Variklio skyrelį valykite drėgn...

Page 21 - PIRMS PIRMĀS LIETOŃANAS; Pirms tīrīšanas obligāti atslēdziet ierīci no elektrotīkla.; TEHNISKIE PARAMETRI; Älä käytä laitetta ulkona.

21  Ierīce nav paredzēta cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas, ledus kubiņi, sasmalcināšanai.  Pirms uzgaļu nomaiņas izslēdziet ierīci.  Esiet ļoti uzmanīgi, darbojoties ar ierīces asajiem griešanas asmeņiem.  Nepieļaujiet jebkuru kontaktu ar kustībā esošām ierīces daļām.  Nepareizi salikta ...

Page 22 - ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ; Älä käytä laitteen puhdistukseen hankausaineita.; TEKNISET TIEDOT

22  Pidä huolta, että verkkojohto ei kosketa teräviä reunoja tai kuumia pintoja.  Älä vedä, kierrä tai väännä verkkojohtoa laitteen rungon ympärille.  Kun irrotat laitteen virtalähteestä, älä vedä itse verkkojohdosta vaan sen tôpselistä.  Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti. Käyttôvirheiden...

Page 23 - תוחיטב; ידיתע שומישל ותוא ורמשתו ןויעב הז ךירדמ וארקת רישכמב שומיש ינפל

23 תוארוה הלעפה ISR תוחיטב ידיתע שומישל ותוא ורמשתו ןויעב הז ךירדמ וארקת רישכמב שומיש ינפל . מיאתמ גויתב םימושרה רצומה לש םיינכט םינייפאמש וקדב ,הנושאר הלעפה ינפל ל םי תדוקנ .םכלש למשח .תויתיישעת תורטמל רישכמב שמתשהל ןיא .תויתיב תורטמל קר רישכמב שמשל שי .ץוחב שמתשהל ןיא .החגשה אלל לעפומ רישכמ וריאשת...

Page 24 - םיינכט םינייפוא; POL; ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA; Nie używaj poza pomieszczeniami.

24 םיינכט םינייפוא היגרנא תילמשח המצוע לקשמ וטנ \ וטורב לדוג הזירא ( ךרוא * בחור * הבוג ) : ןרצי COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China תרצות ןיס . 220-240 טלוו , 50 ץרה 300 W 0,79 kg / 0,94 kg 205 mm x 145 mm x 200 mm .)דועו ) rubber se...

Page 25 - Zasilanie elektryczne; UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA; Xonadan tashqarida foydalanmang.

25 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM  Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie materiały opakunkowe i etykiety.  Przetrzyj blok silnikowy wilgotną szmatką, nasadkę wymyj w wodzie mydlanej, dokładnie przepłucz i wysusz.  Załñż potrzebną nasadkę, łącząc strzałkę na nasadce i symbol otwartej kłñdki na uchwycie, i...

Page 26 - DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL

26  DIQQAT: Vanna, rakovina yoki suv to‘ldirilgan boshqa sig‘imlar yaqinida foydalanmang.  Elektr toki urishi va yong„in chiqishining oldini olish uchun jihozni suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang. Agar shunday holat yuz bergan bo„lsa, uni darhol elektr tarmog„idan uzing va tekshirish uchun ...