Logitech C170- Manuals
Logitech C170– User Manual, Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Logitech C170
Summary
3 Logitech® Webcam C110/C170 Contents English 4Deutsch 15Français 26Español 37Nederlands 48Italiano 59Svenska 70 Dansk 81Norsk 92Suomi 103Português 114 Ελληνικά 125 Türkçe 136 157 www logitech com/support 159
4 English Getting started with 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Features1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation
English 5 Logitech® Webcam C110/C170 Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling www.logitec...
6 English Getting started with To download and install your webcam software, visit www logitech com/downloads, double-click Webcams, choose your product from the list, select Software Downloads, and then follow the on-screen prompts USB Install software 2 3 When prompted, connect your webcam www.log...
English 7 Logitech® Webcam C110/C170 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software Learn more: w...
8 English Getting started with 2 Create an account Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application, both you and the person you call must have: • A webcam • A computer with speakers and a mi...
English 9 Logitech® Webcam C110/C170 Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon . Double-click the icons to...
10 English Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 2. View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube® 3. An area for easy access to your installed webcam- related applications 4. Launch Logitech Vid HD (if installed) 5. Capture vi...
12 English Getting started with Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Uplo...
English 13 Logitech® Webcam C110/C170 Get more applications for your webcam Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a ...
14 English Getting started with Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip : If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the righ...
16 Deutsch Erste Schritte 1 Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitec...
Deutsch 17 Logitech® Webcam C110/C170 Um Ihre Webcam-Software herunter- zuladen und zu installieren, besuchen Sie www logitech com/downloads, doppelklicken Sie auf „Webcams“, wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste, wählen Sie „Download“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm USB Installiere...
18 Deutsch Erste Schritte 1 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist die Software Logitech Vid ™ H D enthalten Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen •...
20 Deutsch Erste Schritte Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol „Eigene Einstellunge...
Deutsch 21 Logitech® Webcam C110/C170 Bedienung der Logitech Webcam-Software 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw auf Facebook® oder YouTube® hochladen 3. Hier gelangen Sie zu Ihren Webcam-Anwendungen 4. Logitech Vid HD starten (sofern installier...
22 Deutsch Erste Schritte Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalt...
Deutsch 23 Logitech® Webcam C110/C170 Bewegungserkennung verwenden • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt • Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit für die Erkennung von Bewegungen ein • Das aufgezeichnete Video wird automatisch i...
24 Deutsch Erste Schritte Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Webcam angeschlossen bleibt 3. Schwenken und Neigen, um den besten Aufnahmewinkel zu finden 4. Vergrößern od...
Deutsch 25 Logitech® Webcam C110/C170 Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen Tipp : Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, kl...
Français 27 Logitech® Webcam C110/C170 1 Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répert...
28 Français Première utilisation Pour télécharger et installer le logiciel de la caméra Web, rendez-vous sur www logitech com/downloads, cliquez deux fois sur Caméras Web, sélectionnez votre produit dans la liste, sélectionnez Téléchargements, puis suivez les instructions à l’écran USB Installation ...
Français 29 Logitech® Webcam C110/C170 1 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet:• Installation de Logitech Vid HD • Création...
30 Français Première utilisation 2 3 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit votre ap...
Français 31 Logitech® Webcam C110/C170 Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône P...
34 Français Première utilisation Utilisation du détecteur de mouvement • Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection • Les vidéos capturées sont automatique- ment enregistrées sur vot...
Français 35 Logitech® Webcam C110/C170 Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo 1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo 2. Masquer votre image vidéo avec une photo en laissant votre caméra Web connectée 3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour tro...
36 Français Première utilisation Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech Conseil : Si vous avez des doutes concernant une fonction, cli...
38 Español Utilización 1 Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Use esta guía para configurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener más información sobre las cámaras ...
Español 39 Logitech® Webcam C110/C170 Para descargar e instalar el software de cámara Web, visite www logitech com/downloads, haga clic en Cámaras Web, elija su producto en la lista, seleccione Descargas de software y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla USB Instale el software 2 3 Cu...
40 Español Utilización 1 Introducción a videoconferencias La cámara Web se entrega con Logitech Vid ™ H D Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet sólo se requieren unos escasos y sencillos pasos:• Instale Logitech Vid HD • Cree una cuenta • Añada un amigo y real...
42 Español Utilización Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitech detecta y ajusta automáticamente la mejor configuración para la cámara Si desea volver a tomar la fotografía de perfil o actualizar la configuración, haga clic en el icono Configuración Haga doble clic en...
Español 43 Logitech® Webcam C110/C170 Navegación por el software de la cámara Web Logitech 1. Capture imágenes y vídeos 2. Vea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, Facebook® o YouTube® 3. Un área de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara Web que haya ins...
44 Español Utilización Capturar fotografías y vídeos QuickCapture permite hacer fotografías y grabar vídeo fácilmente Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web, así como a efectos de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones 1. Ventana de vista previa 2. Modo de captura: fot...
Español 45 Logitech® Webcam C110/C170 Uso de la detección de movimiento • Configure la cámara Web para que grabe vídeo cuando detecte movimiento • Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección • El vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador • Vea contenido en l...
46 Español Utilización Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia 1. Inicie el controlador de cámara Web cuando se encuentre en una videoconferencia 2. Oculte su imagen de vídeo con una foto mientras la cámara está conectada 3. Use panorámico e inclinación para obtener el mejor ángulo 4. A...
Español 47 Logitech® Webcam C110/C170 Obtener ayuda Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver vídeos demostrativos, y aprender a obtener el máximo de la cámara Web y el software Logitech Consejo : si tiene dudas sobre una función, haga clic en el icono de ayuda y nuest...
48 Nederlands Aan de slag met 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Bevat1. Microfoon 2. Lens 3. Activiteitenlampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Productdocumentatie
Nederlands 49 Logitech® Webcam C110/C170 1 Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam! Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld va...
50 Nederlands Aan de slag met Als u uw webcamsoftware wilt downloaden of installeren, gaat u naar www logitech com/downloads, dubbelklikt u op Webcams en kiest uw product uit de lijst, selecteert u Softwaredownloads en volgt u de instructies op het scherm USB Installeer de software 2 3 Sluit uw webc...
Nederlands 51 Logitech® Webcam C110/C170 1 Aan de slag met bellen met beeld Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid ™ H D Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen:• Installeer Logitech Vid HD • Maak een account • Voeg een contactpersoon toe en ...
52 Nederlands Aan de slag met 2 3 Maak een account Volg de instructies op het scherm om uw Logitech Vid HD-account aan te maken en uw webcam in te stellen voor bellen met beeld Voor het voeren van videogesprekken, ongeacht de gebruikte toepassing, hebben u en de persoon met wie u belt het volgende n...
Nederlands 53 Logitech® Webcam C110/C170 Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten Logitech detecteert automatisch de beste instellingen voor uw webcam en past deze toe Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of instellingen wilt updaten, klikt u op het pictogram Instellingen . Dubbelklik...
54 Nederlands Aan de slag met De Logitech-webcamsoftware bedienen 1. Foto's en video's vastleggen 2. Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, Facebook® en YouTube® 3. Een gemakkelijke toegang tot met de webcam verwante programma's 4. Start Logitech Vid HD (indien geïnstalleerd) 5. Leg video...
Nederlands 55 Logitech® Webcam C110/C170 Video's vastleggen en foto's maken Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken of video's opnemen U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft uw foto's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects 1. Vo...
56 Nederlands Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken • Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt • Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan • Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer • Bekijk inhoud in de galerie of upload die met...
Nederlands 57 Logitech® Webcam C110/C170 Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek 1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek 2. Verberg uw videoafbeelding met een foto terwijl uw webcam aangesloten blijft 3. Gebruik pannen en kantelen om de beste hoek te vinden 4. Zoom in of uit om uw...
58 Nederlands Aan de slag met Hulp vragen Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen, of bekijk instructievideo's die laten zien hoe u uw Logitech-webcamsoftware optimaal kunt benutten Tip : Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan op het hulppictogram en de handleidin...
60 Italiano Introduzione a 1 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle we...
Italiano 61 Logitech® Webcam C110/C170 Per scaricare e installare il software della webcam, visitare www logitech com/downloads, fare doppio clic su Webcam, scegliere il prodotto utilizzato dall’elenco, selezionare Scaricamento software e seguire le istruzioni visualizzate USB Installare il software...
62 Italiano Introduzione a 1 Impostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam, sia il software Logitech Vid HD Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricare e installare un software ...
Italiano 65 Logitech® Webcam C110/C170 Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube® 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam ...
66 Italiano Introduzione a Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati 1. Finestr...
Italiano 67 Logitech® Webcam C110/C170 Utilizzo del rilevamento dei movimenti • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti • Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevamento • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel compute...
68 Italiano Introduzione a Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video 1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video 2. Possibilità di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam è connessa 3. Utilizzo della panoramica e dell’inclinazione ...
Italiano 69 Logitech® Webcam C110/C170 Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech Suggerimento : Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? ...
70 Svenska Komma igång med 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funktioner1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Produktdokumentation
Svenska 71 Logitech® Webcam C110/C170 1 Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech. Använd den här guiden för att konfigurera din Logitech-webbkamera och komma igång med videosamtal Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer information om Logi...
72 Svenska Komma igång med Ladda ned och installera webbkamerans programvara på www logitech com/downloads: dubbelklicka på Webbkameror, välj rätt kamera i listan, klicka på länken under Nedladdningsbara program och följ anvisningarna på skärmen USB Installera programvaran 2 3 Anslut webbkameran när...
Svenska 73 Logitech® Webcam C110/C170 1 Komma igång med videosamtal Logitech Vid ™ H D medföljer webbkameran Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med några få enkla steg:• Installera Logitech Vid HD • Skapa ett konto • Lägg till en vän och ring ett videosamtal Mer information: ...
74 Svenska Komma igång med 2 3 Skapa ett konto Följ anvisningarna på skärmen för att skapa ett Logitech® Vid-konto och konfigurera webbkameran för videosamtal Vilket program du än använder för videosamtal så måste både du och den person du ringer till ha följande utrustning: • En webbkamera • En dat...
Svenska 75 Logitech® Webcam C110/C170 Komma åt kontoinställningar och starta program Logitech ställer in webbkameran automatiskt Klicka på ikonen Inställningar om du vill ta en ny profilbild eller uppdatera inställningarna . Dubbelklicka på ikonen för att starta programmen 1. Programvara för Logitec...
76 Svenska Komma igång med Navigera i Logitech-webbkamerans programvara 1. Ta bilder och spela in video 2. Visa tagna bilder och dela via e-post, Facebook® eller YouTube® 3. Ett område där du får enkel åtkomst till dina installerade webbkamerarelaterade program 4. Starta Logitech Vid HD (om det är i...
78 Svenska Komma igång med Använd rörelseavkänning • Konfigurera webbkameran att spela in video när den upptäcker rörelser • Justera längden på videoinspelningen och känsligheten för rörelser • Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator • Visa innehållet i galleriet eller överför det med en...
Svenska 79 Logitech® Webcam C110/C170 Finjustera webbkameran under ett videosamtal 1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal 2. Dölj videobilden med ett foto fast webbkameran fortfarande är ansluten 3. Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln 4. Zooma in och ut beroende på om...
80 Svenska Komma igång med Hjälp Klicka på hjälpikonen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hur du kan få ut det mesta möjliga av programvaran för Logitechs webbkamera Tips ! Om du är osäker på någon funktion kan du öppna funktionens bruksanvisning genom att klicka ...
82 Dansk Sådan kommer du i gang 1 Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech. Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler Hvis du har spørgsmål før du begynder, kan du kigge på de websteder der er angivet nedenfor, hvor der er f...
Dansk 83 Logitech® Webcam C110/C170 Du kan hente og installere softwaren ved at gå ind på www logitech com/downloads, dobbeltklikke på Webkameraer, vælge dit kamera på listen, vælge Download af software og følge anvisningerne på skærmen USB Installer softwaren 2 3 Tilslut webkameraet når du bliver b...
84 Dansk Sådan kommer du i gang 1 Kom godt i gang med at føre videosamtaler Logitech Vid ™ H D følger med webkameraet Du skal blot gøre et par enkelte ting for at komme i gang med at ringe via internettet med Logitech Vid HD:• Installer Logitech Vid HD • Opret en konto • Tilføj en ven, og foretag e...
86 Dansk Sådan kommer du i gang Kontoindstillinger og start af programmer De bedste indstillinger til webkameraet bliver beregnet automatisk Hvis du vil tage et andet billede til din profil eller opdatere nogen af indstillingerne, skal du klikke på ikonet Indstillinger Dobbeltklik på et af ikonerne ...
Dansk 87 Logitech® Webcam C110/C170 Navigation i Logitechs webkameraprogram 1. Tag billeder, og optag videoklip 2. Du kan se de billeder du tager, og sende dem med e-mail eller overføre dem til Facebook® eller YouTube® 3. Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet 4....
88 Dansk Sådan kommer du i gang Om at tage billeder og optage videoklip Du kan let tage billeder og optage videoklip Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner, indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gøre dine billeder og optagelser mere personlige 1. Vindue med billedet ...
Dansk 89 Logitech® Webcam C110/C170 Brug af overvågningsfunktionen • Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip når der registreres bevægelse • Du kan angive hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed • Videoklippet bliver automatisk gemt på computeren • Du kan se opt...
90 Dansk Sådan kommer du i gang Finjustering af webkameraet under en videosamtale 1. Åbner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale 2. Skjuler videobilledet og viser et foto, mens webkameraet forbliver tilsluttet 3. Bruges til at dreje og vippe kameraet indtil du får den helt rigtige vin...
Dansk 91 Logitech® Webcam C110/C170 Sådan får du hjælp Hvis klikker på ikonet for hjælpen får du adgang til hele brugervejledningen, og du kan se en video om hvordan du får mest muligt ud af dit Logitech-webkamera og den tilhørende software Tip : Hvis du ikke er helt sikker på hvad en funktion bruge...
Norsk 93 Logitech® Webcam C110/C170 1 Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech! I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler Dersom du lurer på noe før du setter i gang, kan du besøke et av webområdene som er nevnt nedenfor Her kan du ...
94 Norsk Komme i gang med Du laster ned og installerer webkamera- programmet fra www logitech com/downloads Klikk på Webkameraer, velg produktet i listen, velg Nedlastbare filer og følg deretter instruksjonene på skjermen USB Installere programvaren 2 3 Kople til webkameraet når du blir bedt om det ...
Norsk 95 Logitech® Webcam C110/C170 1 Komme i gang med videosamtaler Logitech Vid ™ H D følger med webkameraet Med Logitech Vid HD kan du holde videosamtaler via Internett på én, to, tre:• Installer Logitech Vid HD • Opprett en konto • Legg til en venn og start en videosamtale Vil du vite mer? http...
96 Norsk Komme i gang med 2 3 Opprett en konto Følg instruksjonene på skjermen for å opprette en Logitech Vid HD-konto og konfigurere webkameraet for videosamtaler Både du og personen du ringer til, må ha følgende for å kunne holde en videosamtale (uansett hvilket program du bruker): • Et webkamera ...
Norsk 97 Logitech® Webcam C110/C170 Se kontoinnstillingene og starte programmer Logitech registrerer og angir automatisk de optimale innstillingene for webkameraet Hvis du vil ta et nytt profilbilde eller oppdatere noen av innstillingene, klikker du på ikonet for innstillinger . Dobbeltklikk på ikon...
98 Norsk Komme i gang med Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech 1. Ta bilder og ta opp video 2. Vis bilder og del via e-post, Facebook® eller YouTube® 3. Gir enkel tilgang til webkamerarelaterte programmer på datamaskinen 4. Start Logitech Vid HD (hvis det er installert) 5. Start vide...
100 Norsk Komme i gang med Bruke bevegelsesregistrering • Velg at webkameraet skal starte videopptak når det registrerer bevegelse • Juster lengden på videoopptak og hvor følsom bevegelsesregistreringen skal være • Videoopptak lagres automatisk på datamaskinen • Vis innhold i galleriet, eller last d...
Norsk 101 Logitech® Webcam C110/C170 Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater 1. Start webkamerakontrollene mens du snakker 2. Skjul videoen bak et bilde, men behold tilkoplingen til webkameraet 3. Panorer og vipp kameraet for å finne best mulig vinkel 4. Zoom inn eller ut for å få med eller...
102 Norsk Komme i gang med Få hjelp Du klikker på hjelpeikonet for å åpne den fullstendige brukerhåndboken Du kan også se videoer som viser deg hvordan du får mest mulig ut av programvaren og Logitech-webkameraet Tips : Hvis du er usikker på en funksjon, kan du klikke på hjelpeikonet Da åpnes bruker...
104 Suomi Aloitusopas 1 Kiitos Logitechin web-kameran ostosta Tämän oppaan avulla voit määrittää web-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen Jos sinulla on kysymyksiä, voit katsoa näiltä sivustoilta lisätietoa Logitechin web-kameroista ja videopuheluista, ennen kuin aloitat Web-kam...
106 Suomi Aloitusopas 1 Videopuheluiden aloittaminen Web-kameran mukana tulee Logitech Vid ™ H D Logitech Vid HD -ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen internetissä on helppoa:• Asenna Logitech Vid HD • Luo tili • Lisää ystävä ja soita hänelle Lisätietoja: http://www.logitech.com/w...
108 Suomi Aloitusopas Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminen Web-kameran optimaaliset asetukset tunnistetaan ja määritetään automaattisesti Jos haluat ottaa uuden profiilikuvan tai tehdä muutoksia asetuksiin, napsauta Asetukset-kuvaketta . Käynnistä sovellukset kaksoisnapsauttamalla kuvakkeit...
Suomi 109 Logitech® Webcam C110/C170 Logitech Webcam -ohjelmisto 1. Valokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, Facebookin® tai YouTuben® välityksellä 3. Alue josta asennettuun web-kameraan liittyviä sovelluksia voidaan helposti käyttää 4. Logitech V...
110 Suomi Aloitusopas Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti Ohjelman avulla voi säätää web-kameran toimintoja ja asetuksia sekä lisätä kuviin ja videotallenteisiin elävöittäviä tehosteita 1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaustila: ...
Suomi 111 Logitech® Webcam C110/C170 Logitech® Webcam C110 and C170 Liikkeentunnistuksen käyttö • Aseta web-kamera sieppaamaan videota, kun kamera havaitsee liikettä • Säädä videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyyttä • Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle • Tarkastele s...
112 Suomi Aloitusopas Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana 1. Käynnistä kameran ohjaustoiminto videopuhelun aikana 2. Piilota videokuva valokuvan taakse web-kameran yhteyttä katkaisematta 3. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen 4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää ...
Suomi 113 Logitech® Webcam C110/C170 Ohje Ohje-kuvaketta napsauttamalla voidaan avata käyttöohje tai katsoa havainnollistavia videoita, jotka opastavat Logitechin web-kameroiden ja ohjelmistojen käytössä Vinkki : Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus toimii, napsauta ohjeen kuvaketta Käyttöohje a...
114 Português Introdução ao 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Características1. Microfone 2. Lente 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Documentação do produto
Português 115 Logitech® Webcam C110/C170 1 Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech! Utilize este guia para configurar a câmara Web da Logitech e para começar a efectuar chamadas de vídeo Se tiver perguntas antes de iniciar, visite os Web sites listados abaixo para saber mais sobre câma...
116 Português Introdução ao Para transferir e instalar o software da câmara Web, visite www logitech com/ downloads, faça duplo clique em Câmaras Web, escolha o seu produto na lista, seleccione Software Downloads e siga as instruções no ecrã USB Instalar o software 2 3 Quando lhe for solicitado, lig...
Português 117 Logitech® Webcam C110/C170 1 Introdução às chamadas de vídeo A câmara Web inclui o Logitech Vid ™ H D Com o Logitech Vid HD, para fazer chamadas de vídeo ao vivo através da Internet, só necessita de alguns passos fáceis:• Instalar o Logitech Vid HD • Criar uma conta • Adicionar um ami...
118 Português Introdução ao 2 3 Criar uma conta Siga as instruções no ecrã para criar a sua conta Logitech Vid HD e para configurar a câmara Web para chamadas de vídeo Para fazer chamadas de vídeo com qualquer aplicação, o utilizador e a pessoa à quem efectua a chamada têm de ter: • Uma câmara Web •...
Português 119 Logitech® Webcam C110/C170 Aceder a definições de conta e iniciar aplicações A Logitech detecta automaticamente e ajusta as melhores definições para a camâra Web Se pretender voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar quaisquer definições, clique no ícone Definições . Faça du...
120 Português Introdução ao Navegar no Software da Câmara Web da Logitech 1. Capturar imagens e vídeo 2. Veja as imagens capturadas e partilhe via correio electrónico, Facebook,® ou YouTube® 3. Uma área de acesso fácil para a câmara Web instalada- aplicações relacionadas 4. Inicie o Logitech Vid HD ...
122 Português Introdução ao Utilizar a detecção de movimento • Configure a sua câmara web para gravar vídeo quando detecta movimento • Ajuste a duração do vídeo capturado e sensibilidade de detecção • O vídeo capturado é guardado automaticamente no computador • Veja o conteúdo na Galeria ou carregue...
124 Português Introdução ao Obter ajuda Clique no ícone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver vídeos de instruções que mostram como tirar o maior proveito da câmara Web da Logitech e do software Sugestão : Se não tiver a certeza em relação a uma funcionalidade, clique no ícone de ajuda...
Ελληνικά 125 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Χαρακτηριστικά 1. Μικρόφωνο 2. Φακός 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση 5. Τεκμηρίωση προϊόντος
126 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 1 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την κάμερα web και αρχίστε να πραγματοποιείτε κλήσεις βίντεο. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε, επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web που αναφέ...
Ελληνικά 127 Logitech® Webcam C110/C170 Για λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού κάμερας Web, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή “Κάμερες Web”, επιλέξτε το προϊόν σας από τη λίστα, επιλέξτε “Λήψεις υλικού” και ακολουθήστε τις εντολές που εμφανίζονται σ...
128 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 1 Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο Η κάμερα web που αγοράσατε συνοδεύεται από το λογισμικό Logitech Vid ™ H D Με το Logitech Vid HD, η πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο μέσω Internet γίνεται πραγματικότητα ακολουθώντας μερικά απλά βήματα:• Εγκαταστήστε τ...
130 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογών Η Logitech εντοπίζει και ορίζει αυτόματα τις καλύτερες ρυθμίσεις για την κάμερα web. Αν θέλετε να τραβήξετε μια νέα φωτογραφία προφίλ ή να ενημερώσετε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις σας, κάντε κλικ στο εικο...
Ελληνικά 131 Logitech® Webcam C110/C170 Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam 1. Λήψη εικόνων και βίντεο 2. Προβολή καταγεγραμμένων εικόνων και κοινή χρήση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω του Facebook® ή του YouTube® 3. Περιοχή εύκολης πρόσβασης στις εγκατεστημένες εφαρμογές που σχετίζονται μ...
132 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο. Έχετε εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και τις ρυθμίσεις της κάμερας web, καθώς και στα εφέ βίντεο για την εξατομίκευση των εικόνων και των β...
Ελληνικά 133 Logitech® Webcam C110/C170 Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης. • Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στον υπολογιστή σας...
134 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο 1. Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο. 2. Αποκρύψτε την εικόνα βίντεο με μια φωτογραφία ενώ η κάμερα web παραμένει συνδεδεμένη. 3. Χρησιμοποιήστε...
Ελληνικά 135 Logitech® Webcam C110/C170 Λήψη βοήθειας Κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθειας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη ή για να παρακολουθήσετε βίντεο εκμάθησης σχετικά με το πώς μπορείτε να εκμεταλλευθείτε στο έπακρο την κάμερα web της Logitech και το λογισμικό της. Συμβουλ...
136 Türkçe Başlarken 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Özellikler 1. Mikrofon 2. Objektif 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Ürün belgeleri
Türkçe 137 Logitech® Webcam C110/C170 1 Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitech web kameranızı kurmak ve görüntülü arama yapmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız varsa, Logitech web kameraları ve görüntülü arama konusunda daha faz...
138 Türkçe Başlarken Web kamerası yazılımını indirip yüklemek için www.logitech.com/downloads adresini ziyaret edin, Web kameralarını çift tıklatın, ürününüzü listeden seçin, Yüklemeler’i seçip ekrandaki talimatları uygulayın. USB Yazılımı yükleyin 2 3 İstendiğinde web kameranızı bağlayın...
Türkçe 139 Logitech® Webcam C110/C170 1 Görüntülü aramaya başlarken Web kameranız Logitech Vid ™ H D ile birlikte sağlanır Logitech Vid HD sayesinde, birkaç kolay adımla Internet üzerinden canlı görüntülü arama başlatabilirsiniz:• Logitech Vid HD uygulamasını yükleyin • Bir hesap oluştu...
140 Türkçe Başlarken 2 3 Ayarlarınızı sınamak için Deneme Araması öğesini tıklatın. İpucu : Deneme Araması öğesi, ayarlarınızı sınayabilmeniz için Kişi Listeniz altından her zaman kullanılabilir. Bir arkadaşınızı eklemek için Arkadaşınızı Ekleyin öğesini tıklatın ve istendiğinde bu kiş...
Türkçe 141 Logitech® Webcam C110/C170 Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma Logitech, web kameranız için en iyi ayarları otomatik olarak algılar ve ayarlar. Profil resminizi yeniden çekmek veya herhangi bir ayarınızı güncelleştirmek isterseniz, Ayarlar simgesini tıklatın . Uyg...
142 Türkçe Başlarken Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme 1. Resim ve video çekin 2. Çekilen resimleri görüntüleyin ve e-posta, Facebook® ya da YouTube® aracılığıyla paylaşın 3. Yüklü web kameranızla ilgili uygulamalara kolayca erişebileceğiniz alandır 4. Logitech Vid HD uygulamasın...
Türkçe 143 Logitech® Webcam C110/C170 Video ve resim çekme Quick Capture uygulaması kolayca fotoğraf çekmenize veya video kaydetmenize olanak verir. Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına kolayca erişebilir, video efektleriyle resimlerinizi ve kayıtlarınızı kişiselleştirebilirsiniz. 1. ...
144 Türkçe Başlarken Hareket algılama özelliğini kullanma • Web kameranızı hareket algıladığında video kaydedecek şekilde ayarlayın. • Yakalanan videonun süresini ve algılama hassaslığını ayarlayın. • Yakalanan video otomatik olarak bilgisayarınıza kaydedilir. • Galeri'deki içeriği g...
Türkçe 145 Logitech® Webcam C110/C170 Görüntülü arama sırasında web kameranızda hassas ayarlamalar yapma 1. Görüntülü arama sırasında web kamerası denetleyicisini başlatın. 2. Web kameranız bağlıyken video görüntünüzü bir fotoğrafla gizleyin. 3. En iyi açıyı bulmak için kaydırma ve eğme öz...
146 Türkçe Başlarken Yardım alma Tam bir kullanıcı kılavuzuna veya Logitech web kameranızdan ve yazılımınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı gösteren nasıl yapılır videolarına erişmek için yardım simgesini tıklatın. İpucu : Bir özellikten emin değilseniz, yardım simgesini tıkla...
147 ةدعاسلما لىع لوصحلا ويديف عطاقم ةدهاشم وأ ،لماك مدختسم ليلد لىإ لوصولل ةدعاسلما زمر لىع رقنا اهرفوت يتلا جمابرلاو بيولا ايرماك نم ةدافتسا صىقأ قيقحت ةيفيك كل ينبت ةيداشرإ .Logitech ،ةدعاسلما زمر لىع رقناف ،ام ةزيم لوح ةيفاك تامولعم فرعت لا تنك اذإ : حيملت . ةدعاسلما ليلد في مئلالما ناكلماو ةحفصل...
149 ةكرحلا فاشتكا ةزيم مادختسا . ةكرح فشتكت امدنع ويديفلا ليجستل بيولا ايرماك دادعإ كنكيم • . فاشتكلاا ةيساسحو ويديفلا ريوصت ةدم طبض كنكيم • . رتويبمكلا زاهج في اًّيئاقلت رَّوصلما ويديفلا ظفح متي • ليمحتلا " ةذفان مادختساب هليمحت وأ ضرعلما في ىوتحلما ضرع كنكيم • .(One-touch Upload) " ةدحاو ة...
151 Logitech Webcam بيولا ايرماك جمانرب في لقنتلا ويديفلا ريوصتو روصلا طاقتلا .1 ديبرلا برع اهتكراشمو ةطقتللما روصلا ضرع .2 وأ ، Facebook® عقوم وأ ،نيوتركللإا YouTube® عقوم ةتّبثلما تاقيبطتلا لىإ لهسلا لوصولل ةقطنم .3 بيولا ايرماكب ةلصلا تاذ جمانرب ليغشت .4 Logitech Vid HD ( اًتّبثم ناك اذإ ) . ةكرح...
152 Logitech® Webcam C110/C170 تاقيبطتلا ليغشت ءدبو باسحلا تادادعإ لىإ لوصولا ايرماكل ةئملالما تادادعلإا لضفأ طبضو فاشتكاب اًّيئاقلت Logitech زاهج موقي يأ ثيدحت وأ كب صاخلا فيرعتلا فلم ةروص طاقتلا ةداعإ ديرت تنك اذإ . بيولا . (Settings) " تادادعإ " زمرلا لىع رقناف ،كتادادعإ نم . تاقيبطتلا لي...
153 باسح ءاشنإ Logitech Vid HD في كباسح ءاشنلإ ةشاشلا لىع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا . ويديفلا تالماكم ءارجلإ بيولا ايرماك دادعإو صخشلا ىدلو كيدل رفوتي نأ بجي ،قيبطت يأ مادختساب ويديفلا تالماكم ءارجلإ : ليي ام ةلماكلما هعم يرجت يذلا بيو ايرماك • تايرماك نم ديدعلاو ؛نوفوركيبم ةد ّوزم سأر ةعماس وأ ) نوف...
154 Logitech® Webcam C110/C170 1 ويديفلا تالماكم ءارجإ عم لمعلا في عوشرلا Logitech Vid ™ H D جمانرب اهعم قفرمو بيولا ايرماك عيب متي ويديفلا تالماكم ءارجإ كنكيم ، Logitech Vid HD جمانرب مادختساب : طقف ةطيسب تاوطخ عضب في تنترنلإا برع ةشرابلما Logitech Vid HD جمانرب تيبثت • باسح ءاشنإ • ويديف ةلماكم ء...
155 ةرايزب لضفت ،هتيبثتو بيولا ايرماك جمانرب ليزنتل اًجودزم اًرقن رقناو www.logitech.com/downloads Software ددحو ةئماقلا نم جتنلما ترخاو بيولا تايرماك قوف ضرعت يتلا تابلاطلما عبتا مث ، ( جمابرلا تلايزنت ) Downloads . ةشاشلا لىع USB جمانبرلا تيبثتب مق كلذب كتبلاطم دنع بيولا ايرماك ليصوتب مق 2 3 www.l...
156 Logitech® Webcam C110/C170 !Logitech نم بيولا ايرماك ءاشر لىع كل ا ًركش . ويديفلا تالماكم ءارجإ ءدبلو ، Logitech نم بيولا ايرماك دادعلإ ليلدلا اذه مدختسا لوصحلل ليي مايف ةجردلما بيولا عقاوم ةرايز ىجرُي ،ءدبلا لبق تاراسفتسا يأ كيدل تناك اذإ . ويديفلا تالماكم ءارجإو Logitech نم بيولا تايرماك نع تا...
157 تازيلما نوفوركيم .1 طاشنلا ءوض .2 ةسدع .3 ةنرم ةدعاق / نرم تيبثت كبشم .4 جتنلما قئاثو .5 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170
Manual Logitech C170
Summary
3 Logitech® Webcam C110/C170 Contents English 4Deutsch 15Français 26 По-русски 37 Po polsku 48 Українська 59 Magyar 70 Slovenčina 81 Български 92 Română 103 Hrvatski 114 Srpski 125 Slovenščina 136 Eesti 147 Latviski 158 Lietuvių 169 Italiano 180 Česká verze 191 www logitech com/support 203
4 English Getting started with 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Features1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation
English 5 Logitech® Webcam C110/C170 Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling www.logitec...
6 English Getting started with To download and install your webcam software, visit www logitech com/downloads, double-click Webcams, choose your product from the list, select Software Downloads, and then follow the on-screen prompts USB Install software 2 3 When prompted, connect your webcam www.log...
English 7 Logitech® Webcam C110/C170 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software Learn more: w...
8 English Getting started with 2 Create an account Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application, both you and the person you call must have: • A webcam • A computer with speakers and a mi...
English 9 Logitech® Webcam C110/C170 Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon . Double-click the icons to...
10 English Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 2. View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube® 3. An area for easy access to your installed webcam- related applications 4. Launch Logitech Vid HD (if installed) 5. Capture vi...
12 English Getting started with Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Uplo...
English 13 Logitech® Webcam C110/C170 Get more applications for your webcam Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a ...
14 English Getting started with Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip : If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the righ...
16 Deutsch Erste Schritte 1 Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitec...
Deutsch 17 Logitech® Webcam C110/C170 Um Ihre Webcam-Software herunter- zuladen und zu installieren, besuchen Sie www logitech com/downloads, doppelklicken Sie auf „Webcams“, wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste, wählen Sie „Download“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm USB Installiere...
18 Deutsch Erste Schritte 1 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist die Software Logitech Vid ™ H D enthalten Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen •...
20 Deutsch Erste Schritte Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol „Eigene Einstellunge...
Deutsch 21 Logitech® Webcam C110/C170 Bedienung der Logitech Webcam-Software 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw auf Facebook® oder YouTube® hochladen 3. Hier gelangen Sie zu Ihren Webcam-Anwendungen 4. Logitech Vid HD starten (sofern installier...
22 Deutsch Erste Schritte Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalt...
Deutsch 23 Logitech® Webcam C110/C170 Bewegungserkennung verwenden • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt • Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit für die Erkennung von Bewegungen ein • Das aufgezeichnete Video wird automatisch i...
24 Deutsch Erste Schritte Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Webcam angeschlossen bleibt 3. Schwenken und Neigen, um den besten Aufnahmewinkel zu finden 4. Vergrößern od...
Deutsch 25 Logitech® Webcam C110/C170 Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen Tipp : Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, kl...
Français 27 Logitech® Webcam C110/C170 1 Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répert...
28 Français Première utilisation USB Installation du logiciel 2 3 Branchez votre caméra Web lorsque vous y êtes invité. www.logitech.com/downloads Pour télécharger et installer le logiciel de la caméra Web, rendez-vous sur www logitech com/downloads, cliquez deux fois sur Caméras Web, sélectionnez v...
Français 29 Logitech® Webcam C110/C170 1 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet:• Installation de Logitech Vid HD • Création...
30 Français Première utilisation 2 3 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit votre ap...
Français 31 Logitech® Webcam C110/C170 Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône P...
34 Français Première utilisation Utilisation du détecteur de mouvement • Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection • Les vidéos capturées sont automatique- ment enregistrées sur vot...
Français 35 Logitech® Webcam C110/C170 Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo 1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo 2. Masquer votre image vidéo avec une photo en laissant votre caméra Web connectée 3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour tro...
36 Français Première utilisation Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech Conseil : Si vous avez des doutes concernant une fonction, cli...
По-русски 37 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Описание 1. Микрофон 2. Объектив 3. Индикатор активности 4. Универсальный зажим-крепление 5. Документация по продукту
38 По-русски Начало работы 1 Благодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начать использовать видеовызовы. Если для начала вы хотите получить ответы на какие- то свои вопросы, мы приглашаем вас посетить перечисленные ниже веб-са...
По-русски 39 Logitech® Webcam C110/C170 Для загрузки и установки программного обеспечения камеры перейдите по адресу www.logitech.com/downloads, дважды щелкните ссылку на раздел веб-камер, выберите в списке нужную модель, выберите ссылку для загрузки программного обеспечения и следуйте инструкциям н...
40 По-русски Начало работы 1 Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logitech Vid™ H D При использовании Logitech Vid HD вы сможете начать видеообщение через Интернет, выполнив всего несколько простых действий.• Установите Logitech Vid HD • Создайте учетную запись • Д...
42 По-русски Начало работы Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений Logitech автоматически распознает и выбирает оптимальные настройки для установленной веб-камеры. Если вы хотите повторно сделать фотографию для своей учетной записи или обновить какие-либо параметры, нажмите значок «На...
По-русски 43 Logitech® Webcam C110/C170 Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech 1. Съемка фотографий и видео 2. Просмотр снятых материалов и отправка их по электронной почте, на Facebook® или YouTube® 3. Область быстрого доступа к установленным приложениям, связанным с веб-камер...
44 По-русски Начало работы Съемка видео и фотографий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный доступ к элементам управления веб-камерой и настройкам, а также к видеоэффектам, которые позволят сделать ваши фотографии и записи более индивидуальными. 1. Окно ...
По-русски 45 Logitech® Webcam C110/C170 Использование обнаружения движения • Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движения. • Отрегулируйте длительность снимаемого видео и чувствительность датчика. • Снятое видео автоматически сохраняется на жесткий диск компьютера. ...
46 По-русски Начало работы Точная настройка веб-камеры во время видеовызова 1. Во время видеовызова запустите контроллер веб-камеры. 2. При подключенной видеокамере скройте свое видеоизображение с фотографией. 3. Для получения наилучшего ракурса воспользуйтесь функциями панорамирования и наклона. 4....
По-русски 47 Logitech® Webcam C110/C170 Техническая поддержка Нажмите значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, из которых вы узнаете, как наиболее эффективно использовать вашу веб- камеру Logitech и программное обеспечение. Совет . Если вы н...
48 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkcje 1. Mikrofon 2. Obiektyw 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczna klamra zaciskowa/podstawka 5. Dokumentacja produktu
Po polsku 49 Logitech® Webcam C110/C170 1 Dziękujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiekolwiek pytania, odwiedź wymieni...
50 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem Aby pobrać i zainstalować oprogramowanie do kamery internetowej, odwiedź stronę www.logitech.com/downloads, kliknij pozycję Kamery internetowe, wybierz swój produkt z listy, wybierz Pobierz oprogramowanie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. USB ...
Po polsku 51 Logitech® Webcam C110/C170 1 Rozpoczynanie korzystania z połączeń wideo Do kamery internetowej jest dołączone oprogramowanie Logitech Vid ™ H D Korzystanie z połączeń wideo przez Internet za pomocą oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych kroków:• Instalow...
52 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem 2 3 Tworzenie konta Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usłudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawiązywania połączeń wideo. Aby można było nawiązywać połączenia wideo za pom...
Po polsku 53 Logitech® Webcam C110/C170 Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacji Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej. Aby ponownie zrobić zdjęcie do profilu lub zaktualizować ustawienia, kliknij ikonę Ustawienia...
54 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy można przeglądać oraz udostępniać za pośrednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook® lub serwisu YouTube® 3. Obszar umożliwiający...
Po polsku 55 Logitech® Webcam C110/C170 Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne. 1. Okno p...
56 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem Używanie wykrywania ruchu • Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu. • Można dostosować czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czułość wykrywania. • Rejestrowany film wideo jest automatyczni...
Po polsku 57 Logitech® Webcam C110/C170 Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo 1. Uruchom kontroler kamery internetowej podczas połączenia wideo. 2. Gdy kamera internetowa jest podłączona, ukryj obraz wideo za pomocą zdjęcia. 3. Użyj funkcji przesuwania i przechylania,...
58 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech. Porada : Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ikonę ...
Українська 59 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Функції 1. Мікрофон 2. Об’єктив 3. Індикатор активного стану 4. Універсальний гнучкий затискач/ підставка 5. Документація продукту
60 Українська Починайте з 1 Дякуємо за придбання веб-камери Logitech! Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб- камеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки. Якщо у вас виникли запитання ще до початку роботи, відвідайте вказані нижче веб-сайти, щоб дізнатися більше про веб-камери Logite...
62 Українська Починайте з 1 Початок роботи з відеодзвінками Веб-камера постачається з Logitech Vid ™ H D Завдяки Logitech Vid HD, щоб здійснювати відеодзвінки через Інтернет, потрібно виконати всього кілька легких кроків, які вказано нижче.• Інсталюйте Logitech Vid HD. • Створіть обліковий запис. •...
Українська 63 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Створіть обліковий запис. Дотримуйтесь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис Logitech Vid HD і налаштувати веб- камеру для здійснення відеодзвінків. Щоб здійснювати відеодзвінки за допомогою будь-якої програми, вам, а також особі, до якої здійсн...
Українська 65 Logitech® Webcam C110/C170 Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 1. Знімання фотографій і відео. 2. Перегляд знятих зображень і передавання їх через електронну пошту, Facebook,® або YouTube®. 3. Область легкого доступу до встановлених програм для веб-камери. 4. З...
66 Українська Починайте з Знімання відео та створення фотографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати відео. Ви отримуєте легкий доступ до елементів керування веб-камерою, до налаштувань і різноманітних відеоефектів, які допоможуть зробити неповторними зображення й з...
Українська 67 Logitech® Webcam C110/C170 Використання розпізнавання руху • Налаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео при розпізнаванні руху. • Налаштуйте тривалість записуваного відео й чутливість розпізнавання. • Записане відео автоматично зберігається на комп’ютер. • Перегляньте вміст у галереї ...
68 Українська Починайте з Налаштування веб-камери під час відеодзвінка 1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвінок. 2. Можна використовувати фотографію, щоб приховати відеозображення, поки веб-камера залишається підключеною. 3. Використовуйте панорамування й нахил, щоб знайти найкращи...
Українська 69 Logitech® Webcam C110/C170 Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech. Підказка . Якщо ви не знаєте, як застосовувати ...
70 Magyar Első lépések 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Jellemzők 1. Mikrofon 2. Lencsék 3. Működésjelző LED 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. Termékdokumentáció
Magyar 71 Logitech® Webcam C110/C170 1 Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át a Logitec...
72 Magyar Első lépések A webkameraszoftver letöltéséhez és telepítéséhez látogasson a www.logitech.com/downloads webhelyre, kattintson duplán a webkamerák ikonjára, válassza ki a listából termékét, válassza a Szoftverletöltések lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. USB Telepíts...
Magyar 73 Logitech® Webcam C110/C170 1 A videohívások megkezdése A webkamerához Logitech Vid ™ H D szoftver tartozik A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videohívások megkezdése mindössze néhány egyszerű lépés:• Telepítse a Logitech Vid HD szoftvert.• Hozzon létre egy fiókot.• Adjon hozzá eg...
74 Magyar Első lépések 2 3 Hozzon létre egy fiókot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Logitech Vid HD-fiók létrehozásához, illetve a webkamera videohívásokhoz való beállításához. Ahhoz, hogy videohívást folytathasson, bármilyen szoftver is használ, mindkét félnek rendelkeznie kell az aláb...
Magyar 75 Logitech® Webcam C110/C170 Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindítás A Logitech szoftvere automatikusan észleli a webkamerához legmegfelelőbb beállításokat. Ha át szeretné állítani profilképét vagy módosítani kívánja a beállításokat, kattintson a Settings (Beállítások) ikonra . Kattints...
76 Magyar Első lépések Navigálás a Logitech webkameraszoftverben 1. Fényképek és videók rögzítése 2. Rögzített képek megtekintése és megosztása e-mailben, illetve a Facebook® vagy YouTube® webhelyen 3. A telepített webkamera-alkalmazások egyszerű elérésére szolgáló terület 4. Logitech Vid HD indítás...
78 Magyar Első lépések A mozgásérzékelés használata • Állítsa be a webkamerát, hogy az videót rögzítsen, ha mozgást érzékel. • Adja meg a rögzítendő videó hosszát és a mozgásérzékelési érzékenységet. • A rögzített videót a program automatikusan menti a számítógépre. • A tartalmat megtekintheti a gal...
Magyar 79 Logitech® Webcam C110/C170 Webkamera finomhangolása videohívás közben 1. Indítsa el a webkamera kezelőjét, miközben videohívást folytat. 2. Cserélje élő videoképét egy fényképre, mialatt a webkamera csatlakoztatva van. 3. Forgatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 4. A nagyí...
80 Magyar Első lépések Támogatás Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből. Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire való egy szolgáltatás, kattintson a súgóikonr...
Slovenčina 81 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkcie 1. Mikrofón 2. Šošovka 3. Kontrolka činnosti 4. Flexibilná spona/základňa 5. Dokumentácia k produktu
82 Slovenčina Začíname pracovať 1 Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory. Ak máte otázky skôr, ako začnete, navštívte webové lokality uvedené nižšie a získajte ďalšie i...
Slovenčina 83 Logitech® Webcam C110/C170 Ak chcete prevziať a nainštalovať softvér pre vašu webovú kameru, otvorte stránku www.logitech.com/downloads, dvakrát kliknite na možnosť Webové kamery, vyberte váš produkt zo zoznamu, vyberte Prevzatie softvéru a postupujte podľa pokynov na obrazovke. USB Na...
84 Slovenčina Začíname pracovať 1 Začíname uskutočňovať videohovory S webovou kamerou sa dodáva softvér Logitech Vid ™ H D So softvérom Logitech Vid HD stačí na uskutočnenie videohovorov cez Internet vykonať niekoľko jednoduchých krokov:• Inštalácia softvéru Logitech Vid HD • Vytvorenie účtu • Prid...
Slovenčina 85 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Vytvorenie účtu Podľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech Vid HD a nastavte webovú kameru na uskutočňovanie videohovorov. Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej aplikácie potrebujete vy a osoba, s ktorou uskutočňujete hovor, nasl...
86 Slovenčina Začíname pracovať Prístup k nastaveniu konta a spustenie aplikácií Spoločnosť Logitech automaticky zistí a použije najvhodnejšie nastavenie webovej kamery. Ak chcete zmeniť obrázok svojho profilu alebo zmeniť akékoľvek nastavenia, kliknite na ikonu Nastavenie . Aplikácie spustíte dvoji...
Slovenčina 87 Logitech® Webcam C110/C170 Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázkov a videí 2. Zobrazenie zachytených obrázkov a zdieľanie prostredníctvom e-mailu a lokalít Facebook® alebo YouTube® 3. Oblasť jednoduchého prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s we...
88 Slovenčina Začíname pracovať Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí. Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamo...
Slovenčina 89 Logitech® Webcam C110/C170 Používanie zisťovania pohybu • Nastavte webovú kameru na nahrávanie videa pri zistení pohybu. • Upravte trvanie zaznamenaného videa a citlivosť zisťovania. • Zaznamenané video sa automaticky uloží v počítači. • Zobrazte obsah v galérii, alebo ho odovzdajte po...
90 Slovenčina Začíname pracovať Vyladenie webovej kamery počas videohovoru 1. Spustite ovládač webovej kamery počas videohovoru. 2. Nahraďte obraz z kamery fotografiou, zatiaľ čo je webová kamera stále pripojená. 3. Naklonením a otočením nájdite ten najlepší uhol. 4. Priblížením alebo oddialením zah...
Slovenčina 91 Logitech® Webcam C110/C170 Získanie pomoci Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech. Tip : Ak neviete niektorú funkciu použiť, k...
92 Български Започване на работа с 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Функции 1. Микрофон 2. Обектив 3. Индикатор за активност 4. Универсална щипка/основа 5. Документация към продукта
Български 93 Logitech® Webcam C110/C170 1 Благодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech! Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори. Ако имате въпроси, преди да започнете, посетете уеб сайтовете от списъка по-долу, за да...
94 Български Започване на работа с За да изтеглите и инсталирате софтуера за уебкамерата си, отидете на адрес www.logitech.com/downloads, щракнете двукратно върху „Webcams” (Уебкамери), изберете своя продукт от списъка, след това „Software Downloads” (Изтегляне на софтуер) и следвайте инструкциите н...
Български 95 Logitech® Webcam C110/C170 1 Първи стъпки с видео разговорите Уеб камерата се доставя с Logitech Vid ™ H D С Logitech Vid HD видео разговорите на живо по интернет изискват само няколко лесни стъпки:• Инсталирайте Logitech Vid HD • Създайте акаунт • Добавете приятел и проведете пробен р...
96 Български Започване на работа с 2 3 Създайте акаунт Следвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за Logitech Vid HD и за настройване на уеб камерата за видео разговори. За да провеждате видео разговори с всяко приложение, вие и лицето, с което ще говорите, трябва да имате: • Уеб ...
Български 97 Logitech® Webcam C110/C170 Достъп до настройки на акаунти и стартиране на приложения Logitech автоматично открива и регулира най- подходящите настройки за вашата уеб камера. Ако желаете да смените снимката за профила си или да обновите някоя от настройките си, натиснете иконата за настр...
98 Български Започване на работа с Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech 1. Заснемане на снимки и видео 2. Гледане на заснетите снимки и споделяне по имейл, във Facebook® или YouTube® 3. Област за лесен достъп до вашите инсталирани приложения, свързани с уеб камера 4. Стартиране на Logitec...
Български 99 Logitech® Webcam C110/C170 Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за да персонализирате своите изображения и видеозаписи. 1. Прозорец за в...
100 Български Започване на работа с Използване на откриването на движение • Настройване на уеб камерата за заснемане на видео, когато тя открие движение. • Регулиране на времетраенето на заснетото видео и чувствителността на откриване. • Заснетото видео автоматично се записва в компютъра. • Разглежд...
Български 101 Logitech® Webcam C110/C170 Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговор Получаване на повече удобство за вашата уеб камера Изтегляйте и инсталирайте допълнителни приложения за вашата уеб камера, като например видео разговори, монтиране на снимки и видео и други програми за...
102 Български Започване на работа с Получаване на помощ Щракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледайте видео, което показва как най-добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech. Съвет : Ако не сте сигурни за някоя функция, за помощ, щракнете в...
Română 103 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Caracteristici 1. Microfon 2. Obiectiv 3. LED de activitate 4. Clemă flexibilă/bază 5. Documentaţia produsului
104 Română Noţiuni de bază pentru 1 Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video. Dacă aveţi întrebări înainte de a începe, vă rugăm să vizitaţi paginile Web listate mai jos pentr...
Română 105 Logitech® Webcam C110/C170 Pentru a descărca şi a instala software-ul pentru camera Web, vizitaţi site-ul www.logitech.com/downloads, faceţi dublu clic pe secţiunea Webcams (Camere Web), alegeţi-vă produsul din listă, selectaţi Software Downloads (Descărcări software), apoi urmaţi instruc...
106 Română Noţiuni de bază pentru 1 Noţiuni introductive privind apelarea video Camera Web se livrează împreună cu software-ul Logitech Vid ™ H D Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face în doar câţiva paşi uşori:• Instalarea software-ului Logitech Vid HD • Crearea unui cont • ...
Română 107 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Crearea unui cont Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD şi pentru a configura camera Web pentru apelare video. Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi trebuie să av...
108 Română Noţiuni de bază pentru Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Logitech detectează şi ajustează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs. Web. Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintre setările dvs., faceţi clic pe pic...
Română 109 Logitech® Webcam C110/C170 Navigarea software-ului camerei Web Logitech 1. Realizaţi poze şi videoclipuri 2. Vizualizaţi imaginile realizate şi le partajaţi prin e-mail, Facebook® sau YouTube® 3. O zonă de acces uşor la camera Web instalată – aplicaţii asociate 4. Lansaţi Logitech Vid HD ...
110 Română Noţiuni de bază pentru Captura video şi realizarea de fotografii Quick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă poze sau înregistrări video. Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistr...
Română 111 Logitech® Webcam C110/C170 Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera Web să înregistreze conţinut video când detectează mişcare. • Ajustaţi durata capturii video şi sensibilitatea detecţiei. • Captura video este salvată automat în computerul dvs. • Vizualizaţi conţinutul Galeriei...
112 Română Noţiuni de bază pentru Reglajul fin al camerei Web în timpul unui apel video 1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului video. 2. Ascundeţi imaginea video cu o fotografie, cât timp camera Web rămâne conectată. 3. Utilizaţi panoramarea şi înclinarea pentru a găsi unghiul potrivi...
Română 113 Logitech® Webcam C110/C170 Obţinerea ajutorului Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a software-ului aferent. Sfat : Dacă nu sunteţi sig...
114 Hrvatski Prvi koraci 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Značajke 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna hvataljka/baza 5. Dokumentacija proizvoda
Hrvatski 115 Logitech® Webcam C110/C170 1 Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere! Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive. Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim...
116 Hrvatski Prvi koraci Da biste preuzeli i instalirali softver za web-kameru, posjetite web-mjesto www.logitech.com/downloads, odaberite proizvod s popisa, odaberite Software Dovnloads (Preuzimanje softvera), a zatim slijedite zaslonske upute. USB Instalirajte softver 2 3 Kada se od vas zatraži, p...
Hrvatski 117 Logitech® Webcam C110/C170 1 Prvi koraci s videopozivima Uz web-kameru dobili ste softver Logitech Vid ™ H D Logitech Vid HD omogućuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka:• Instalirajte Logitech Vid HD • Stvorite račun • Dodajte prijatelja ili uputite videop...
118 Hrvatski Prvi koraci 2 3 Stvorite račun Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za videopozive. Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije, i vi i druga osoba morate imati sljedeće: • web-kameru • računalo sa zvučnicima i mikr...
Hrvatski 119 Logitech® Webcam C110/C170 Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za vašu web-kameru. Ako želite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku, kliknite ikonu za postavke . Dvokliknite ikon...
120 Hrvatski Prvi koraci Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru 1. Snimanje slika i videozapisa 2. Prikaz snimljenih fotografija i zajedničko korištenje putem e-pošte, servisa Facebook® ili YouTube® 3. Područje za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama za web-kamere 4. Pokretanje soft...
Hrvatski 121 Logitech® Webcam C110/C170 Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa. Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki. 1. Prozor pretpregleda 2. Način snimanja: fotografija...
122 Hrvatski Prvi koraci Korištenje otkrivanja pokreta • Postavite web-kameru za snimanje videozapisa kada otkrije kretanje. • Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa i osjetljivost otkrivanja. • Snimljeni se videozapis automatski sprema na vaše računalo. • Pregledajte sadržaj u Galeriji ili ga ...
Hrvatski 123 Logitech® Webcam C110/C170 Fino ugađanje web-kamere tijekom videopoziva 1. Pokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva. 2. Sakrijte videosliku fotografijom dok je web-kamera i dalje povezana. 3. Koristite pomicanje i naginjanje da biste pronašli najbolji kut. 4. Povećajte ili sma...
124 Hrvatski Prvi koraci Traženje pomoći Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru. Savjet : ako želite dodatne informacije o određenoj značajci, kliknite ikonu...
Srpski 125 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkcije 1. Mikrofon 2. Sočivo 3. Svetlo aktiviranja 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Dokumentacija proizvoda
126 Srpski Prvi koraci uz 1 Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru! Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva. Ako imate pitanja pre nego što počnete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama...
128 Srpski Prvi koraci uz 1 Prvi koraci uz video pozive Veb kamera se isporučuje sa programom Logitech Vid ™ H D Pomoću programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka:• Instalirajte Logitech Vid HD • Kreirajte nalog • Dodajte prijatelja i uput...
Srpski 129 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Kreirajte nalog Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive. Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati: • Veb kameru • Računar sa zvučn...
130 Srpski Prvi koraci uz Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacija Logitech automatski otkriva i podešava najbolje postavke za vašu Veb kameru. Ako želite da napravite novu fotografiju za profil ili da ažurirate trenutne postavke, kliknite na ikonu „Postavke“ . Kliknite dvaput na ikone da b...
Srpski 131 Logitech® Webcam C110/C170 Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru 1. Snimanje slika i video zapisa 2. Prikažite snimljene slike i podelite ih putem e-pošte, Veb lokacije Facebook® ili Veb lokacije YouTube® 3. Oblast za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama u vezi sa Veb ka...
132 Srpski Prvi koraci uz Snimanje video zapisa i slika Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka. 1. Prozor za pregled 2. Režim snimanja: fotografija/...
Srpski 133 Logitech® Webcam C110/C170 Korišćenje otkrivanja pokreta • Podesite Veb kameru da snima video zapis kada otkrije pokret. • Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja. • Snimljeni video zapis automatski se čuva na vašem računaru. • Prikažite sadržaj u galeriji ili g...
134 Srpski Prvi koraci uz Precizno podešavanje Veb kamere u toku video poziva 1. Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv u toku. 2. Sakrijte sliku video zapisa pomoću fotografije dok je vaša Veb kamera povezana. 3. Koristite pan prikaz i nagib da biste pronašli najbolji ugao. 4. Povećajte ...
Srpski 135 Logitech® Webcam C110/C170 Pronalaženje pomoći Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...“ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver. Savet : Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkc...
136 Slovenščina Uvod 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkcije 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lučka dejavnosti 4. Prilagodljiva sponka/podstavek 5. Dokumentacija izdelka
Slovenščina 137 Logitech® Webcam C110/C170 1 Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech. Z navodili iz tega priročnika nastavite spletno kamero družbe Logitech in začnite izvajati videoklice. Če imate vprašanja, preden začnete, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lah...
138 Slovenščina Uvod Če želite prenesti programsko opremo za spletno kamero in jo namestiti, obiščite spletno mesto www.logitech.com/downloads, dvokliknite ikono Webcams, na seznamu izberite izdelek, izberite Software Downloads (Prenosi programske opreme) in nato sledite pozivom na zaslonu. USB Name...
Slovenščina 139 Logitech® Webcam C110/C170 1 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena programska oprema Logitech Vid ™ H D Če imate programsko opremo Logitech Vid HD, morate za videoklicanje v živo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov:• Namestitev programske opreme Logitech Vi...
140 Slovenščina Uvod 2 3 Ustvarjanje računa Če želite ustvariti račun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu. Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba, ki jo kličete, imeti: • Spletno kamero • Računalnik z zvočniki in mikr...
Slovenščina 141 Logitech® Webcam C110/C170 Dostop do nastavitev računa in zagon programov Logitech samodejno zazna in prilagodi najboljše nastavitve za vašo spletno kamero. Če želite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev, kliknite ikono »Nastavitve« . Če želite zagnati ...
Slovenščina 143 Logitech® Webcam C110/C170 Zajem videoposnetkov in snemanje slik Hiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke. 1. Okno za predogled ...
144 Slovenščina Uvod Uporaba zaznavanja gibanja • Nastavite spletno kamero tako, da omogoča snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje. • Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in občutljivost zaznavanja. • Zajeti videoposnetek je samodejno shranjen v računalnik. • Oglejte si vsebino v galeri...
Slovenščina 145 Logitech® Webcam C110/C170 Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicem 1. Zaženite kontrolnik spletne kamere med videoklicem. 2. Skrijte sliko videoposnetka s fotografijo, ko je spletna kamera priključena. 3. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščite kar najboljši kot. 4. ...
146 Slovenščina Uvod Iskanje pomoči Kliknite ikono pomoči, če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje, kjer je opisano, kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo družbe Logitech. Namig : Če ne veste pra...
Eesti 147 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Kirjeldus 1. Mikrofon 2. Objektiiv 3. Töötamise indikaatorlamp 4. Painduv klamber/alus 5. Toote dokumendid
148 Eesti Alustamine 1 Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera! Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks. Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videokõne...
Eesti 149 Logitech® Webcam C110/C170 Veebikaameratarkvara allalaadimiseks ja installimiseks külastage veebisaiti www.logitech.com/downloads, topeltklõpsake valikut Webcams, valige loendist oma toode, valige Software Downloads ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. USB Installige tarkvara 2 3 Ühend...
150 Eesti Alustamine 1 Videokõne alustamine Teie veebikaameraga on kaasas Logitech Vid ™ H D Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokõne Interneti teel kõigest paari lihtsa sammu abil:• Installige Logitech Vid HD • Looge endale konto • Lisage sõber ja sooritage videokõne Lisateave: ht...
Eesti 151 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Looge endale konto Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma Logitech Vidi konto ja seadistage veebikaamera videokõnede sooritamiseks. Videokõnede sooritamiseks mis tahes rakenduse abil peab teil ja isikul, kellega soovite vestelda, olema: • veebikaamer...
152 Eesti Alustamine Ligipääs konto seadetele ja rakenduste käivitamine Logitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded. Kui soovite oma profiili pilti uuendada või mõnda seadet värskendada, klõpsake ikoonil Settings (seaded) . Topeltklõps ikoonil käivitab vastava rake...
Eesti 153 Logitech® Webcam C110/C170 Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine 1. Salvestage pilte ja videoklippe 2. Vaadake salvestatud kujutisi ja jagage neid e-posti, Facebook®-i või YouTube®-i abil 3. Ala hõlpsaks ligipääsemiseks oma veebikaameraga seotud installitud rakendustele 4. Käivitage L...
154 Eesti Alustamine Videote ja piltide salvestamine Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe. Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupär...
Eesti 155 Logitech® Webcam C110/C170 Liikumistuvastuse kasutamine • Seadistage oma veebikaamera salvestama videoklippe siis, kui kaamera tuvastab liikumise. • Reguleerige salvestatud video kestvust ja tuvastamise tundlikkust. • Hõivatud video salvestatakse automaatselt teie arvutisse. • Vaadake gale...
156 Eesti Alustamine Veebikaamera häälestamine videokõne toimumise ajal 1. Käivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade. 2. Peitke oma videokujutis ja foto, nii et veebikaamera jääb ühendatuks. 3. Parima nurga saavutamiseks kasutage panoraami ja kallutuse funktsioone. 4. Ümbruse kaasamiseks/v...
Eesti 157 Logitech® Webcam C110/C170 Abi saamine Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi. Näpunäide . Kui teil tekib funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi, klõpsake abiikoo...
158 Latviski Darba sākšana ar 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Sastāvdaļas 1. Mikrofons 2. Objektīvs 3. Aktivitātes indikators 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. Produkta dokumentācija
Latviski 159 Logitech® Webcam C110/C170 1 Paldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus. Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tālāk minētās vietnes, lai uzzinātu plašāku informāciju par Log...
160 Latviski Darba sākšana ar Lai lejupielādētu un instalētu tīmekļa kameras programmatūru, dodieties uz vietni www.logitech.com/downloads, divreiz noklikšķiniet uz sadaļas Webcams (tīmekļa kameras), sarakstā atlasiet vēlamo izstrādājumu, tad atlasiet vienumu Software Downloads (programmatūru lejupi...
Latviski 161 Logitech® Webcam C110/C170 1 Videozvana veikšana Tīmekļa kameras komplektā ir programmatūra Logitech Vid ™ H D Programmatūra Logitech Vid HD nodrošina videozvanīšanu internetā, veicot tikai dažas darbības:• Instalējiet Logitech Vid HD • Izveidojiet kontu • Pievienojiet draugu un veicie...
162 Latviski Darba sākšana ar 2 3 Konta izveide Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestatītu tīmekļa kameru videozvanu veikšanai. Lai veiktu videozvanus, izmantojot jebkuru lietojumprogrammu, jums un otrai personai jābūt: • tīmekļa kamerai;• datoram ar...
164 Latviski Darba sākšana ar Logitech tīmekļa kameras programmatūras apskats 1. Uzņemiet attēlus un videoklipus. 2. Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, Facebook® vai YouTube®. 3. Vieta, kur ērti piekļūt instalētajām, ar tīmekļa kameru saistītajām lietojumprogrammām. 4....
Latviski 165 Logitech® Webcam C110/C170 Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus. Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā arī video efektiem. 1. Prie...
166 Latviski Darba sākšana ar Kustības noteikšanas funkcijas lietošana • Iestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, ja tiek noteikta kustība. • Pielāgojiet uzņemtā videoklipa ilgumu un kustību noteikšanas jutīguma pakāpi. • Uzņemtais videoklips tiek automātiski saglabāts datorā. • Skatiet ...
Latviski 167 Logitech® Webcam C110/C170 Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikā 1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadierīci. 2. Pēc tīmekļa kameras savienojuma izveides paslēpiet savu video attēlu, izmantojot fotoattēlu. 3. Lietojiet panorāmas un sasvēršanas funkciju, lai at...
168 Latviski Darba sākšana ar Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet informatīvus videoklipus par Logitech tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu. Padoms . Ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķini...
Lietuvių 169 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkcijos 1. Mikrofonas 2. Objektyvas 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. Gaminio dokumentacija
170 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1 Dėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą! Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ interneto vaizdo kamerą ir skambinkite su vaizdu. Jei prieš pradedant kils klausimų, apsilankykite toliau nurodytose svetainėse ir sužinokite daugiau apie...
Lietuvių 171 Logitech® Webcam C110/C170 Norėdami atsisiųsti ir įdiegti savo internetinės kameros programinę įrangą, pereikite į www.logitech.com/downloads, dukart spustelėkite Webcams, pasirinkite iš sąrašo savo produktą, pasirinkite Software Downloads, po to vykdykite ekrane pateikiamas instrukcija...
172 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1 Kaip naudotis vaizdo skambučiais Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama „Logitech Vid ™ H D “ Su „Logitech Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams internetu prireiks vos kelių nesudėtingų veiksmų:• Įdiegti „Logitech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draug...
Lietuvių 173 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Sukurti paskyrą Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, sukurkite „Logitech Vid HD“ paskyrą ir sukonfigūruokite savo interneto vaizdo kamerą vaizdo skambučiams. Norėdami atlikti vaizdo skambučius su bet kuria kita programa, kartu jūs ir kitas asmuo priv...
174 Lietuvių Kaip pradėti naudotis Paskyros nustatymų pasirinkimas ir programų paleidimas „Logitech“ automatiškai aptinka ir nustato tinkamiausius jūsų interneto vaizdo kameros nustatymus. Jei norite iš naujo pasirinkti profilio paveikslėlį ar atnaujinti kokius nors nustatymus, spustelėkite piktogra...
176 Lietuvių Kaip pradėti naudotis Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Jūs galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėte savo vaizdus ir ...
Lietuvių 177 Logitech® Webcam C110/C170 Judesio aptikimo naudojimas • Nustatykite savo interneto vaizdo kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjimas. • Nustatykite fiksuojamo vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Užfiksuotas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas jūsų kompiuteryje. • Peržiū...
178 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1. Vaizdo skambučio metu įkelkite žiniatinklio kameros valdiklį. 2. Kol žiniatinklio kamera prijungta ir veikia, slėpkite savo vaizdą nuotraukoje. 3. Pakreipkite kamerą reikiamu kampu. 4. Priartinkite / nutolinkite vaizdą, kad matytųsi arba nesimatytų aplinka. 5. M...
Lietuvių 179 Logitech® Webcam C110/C170 Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėte optimaliai išnaudoti „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinės įrangos galimybes. Patarimas : Jei nesate tikri dėl funkcijos, g...
180 Italiano Introduzione a 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Caratteristiche1. Microfono 2. Obiettivo 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Documentazione del prodotto
Italiano 181 Logitech® Webcam C110/C170 1 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informaz...
182 Italiano Introduzione a Per scaricare e installare il software della webcam, visitare www logitech com/downloads, fare doppio clic su Webcam, scegliere il prodotto utilizzato dall’elenco, selezionare Scaricamento software e seguire le istruzioni visualizzate USB Installare il software 2 3 Quando...
Italiano 183 Logitech® Webcam C110/C170 1 Impostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam, sia il software Logitech Vid HD Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricare e installare...
184 Italiano Introduzione a 2 3 Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione, i due interlocutori devono avere: • Una webcam • Un computer c...
186 Italiano Introduzione a Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube® 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata ...
188 Italiano Introduzione a Utilizzo del rilevamento dei movimenti • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti • Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevamento • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer • Visuali...
190 Italiano Introduzione a Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech Suggerimento : Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manual...
Česká verze 191 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funkce 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Dokumentace k výrobku
192 Česká verze Začínáme se sadou 1 Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním. Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech, navštivte níže uvedené weby. Nastavení ...
Česká verze 193 Logitech® Webcam C110/C170 Chcete-li stáhnout a nainstalovat software pro vaši webovou kameru, otevřete stránku www.logitech.com/downloads, poklepejte na Webové kamery, vyberte váš produkt ze seznamu, vyberte Stažení softwaru a postupujte podle pokynů na obrazovce. USB Nainstalujte s...
194 Česká verze Začínáme se sadou 1 Začínáme s audiovizuálním voláním Webová kamera je dodávána s aplikací Logitech Vid ™ H D Díky aplikaci Logitech Vid HD je živé audiovizuální volání přes Internet otázkou několika snadných kroků:• instalace aplikace Logitech Vid HD, • vytvoření účtu, • přidání př...
Česká verze 195 Logitech® Webcam C110/C170 2 3 Vytvoření účtu Podle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizuální volání. K audiovizuálnímu volání prostřednictvím jakékoli aplikace je třeba, abyste vy i druhý účastník měli: • webovou kameru,• počítač s...
196 Česká verze Začínáme se sadou Přístup k nastavení účtu a spouštění aplikací Software Logitech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastavení webové kamery. Pokud budete chtít vytvořit nový obrázek profilu nebo aktualizovat libovolné nastavení, klikněte na ikonu Settings (Nastavení) . Dvojitým ...
Česká verze 197 Logitech® Webcam C110/C170 Přehled softwaru pro webové kamery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 2. Zobrazení zaznamenaných obrázků a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, služby Facebook® nebo webu YouTube® 3. Oblast pro snadný přístup k nainstalovaným aplikacím souvisejícím s web...
198 Česká verze Začínáme se sadou Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit. 1. Okno náhledu 2. R...
Česká verze 199 Logitech® Webcam C110/C170 Používání detekce pohybu • Webovou kameru lze nastavit tak, aby při detekci pohybu spustila záznam videa. • Můžete určit délku zaznamenaného videa a citlivost detekce. • Zaznamenané video se automaticky uloží do počítače. • Obsah můžete zobrazit v galerii n...
200 Česká verze Začínáme se sadou Úprava nastavení webové kamery během videohovoru 1. Během videohovoru můžete spustit ovladač webové kamery. 2. Můžete zakrýt obraz videa fotografií, přičemž webová kamera zůstane připojená. 3. Pomocí natočení a naklonění lze nastavit optimální úhel. 4. Přiblížením n...
Česká verze 201 Logitech® Webcam C110/C170 Získání nápovědy Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech. Tip : Pokud vám není jasná některá funkce, kliknět...
Logitech Manuals
-
Logitech V470
User Manual
-
Logitech V470
Manual
-
Logitech 920-000584
User Manual
-
Logitech Jabra BH970
User Manual
-
Logitech Ultrathin Keyboard Folio
User Manual
-
Logitech M515
User Manual
-
Logitech M515
Manual
-
Logitech 920-006169
User Manual
-
Logitech S 520
User Manual
-
Logitech S 520
Manual
-
Logitech Wireless Keyboard K800
User Manual
-
Logitech MKZ260
User Manual
-
Logitech MKZ260
Manual
-
Logitech Harmony One
User Manual
- Logitech case+energy Manual
-
Logitech K811
User Manual
-
Logitech K811
Manual
-
Logitech WIRELESS KEYBOARD K270
User Manual
-
Logitech V220
User Manual
-
Logitech V220
Manual