Page 3 - Contents; Ελληνικά
3 Logitech® Webcam C110/C170 Contents English 4Deutsch 15Français 26Español 37Nederlands 48Italiano 59Svenska 70 Dansk 81Norsk 92Suomi 103Português 114 Ελληνικά 125 Türkçe 136 157 www logitech com/support 159
Page 4 - Microphone
4 English Getting started with 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Features1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation
Page 5 - Thank you for buying a Logitech webcam!; Place your webcam
English 5 Logitech® Webcam C110/C170 Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling www.logitec...
Page 6 - Install software
6 English Getting started with To download and install your webcam software, visit www logitech com/downloads, double-click Webcams, choose your product from the list, select Software Downloads, and then follow the on-screen prompts USB Install software 2 3 When prompted, connect your webcam www.log...
Page 7 - Setting up Logitech Vid HD; Install Logitech Vid HD; If you prefer another video-calling application,; Getting started with video calling; HD
English 7 Logitech® Webcam C110/C170 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software Learn more: w...
Page 8 - Create an account
8 English Getting started with 2 Create an account Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application, both you and the person you call must have: • A webcam • A computer with speakers and a mi...
Page 9 - Accessing account settings and starting applications; Double-click the icons to launch your applications
English 9 Logitech® Webcam C110/C170 Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon . Double-click the icons to...
Page 10 - Navigating the Logitech Webcam Software; Capture pictures and videos
10 English Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos 2. View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube® 3. An area for easy access to your installed webcam- related applications 4. Launch Logitech Vid HD (if installed) 5. Capture vi...
Page 12 - Using motion detection
12 English Getting started with Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement • Adjust captured video duration and detection sensitivity • Captured video is automatically saved to your computer • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Uplo...
Page 13 - Get more applications for your webcam; Fine tuning your webcam during a video call; Launch the webcam controller when on a video call
English 13 Logitech® Webcam C110/C170 Get more applications for your webcam Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs Fine tuning your webcam during a video call 1. Launch the webcam controller when on a ...
Page 14 - Getting help; Tip
14 English Getting started with Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip : If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the righ...
Page 16 - Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben!; Anbringen der Webcam
16 Deutsch Erste Schritte 1 Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webcam entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam und führen nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogespräch Wenn Sie vorher noch Fragen klären möchten, finden Sie Antworten zu Logitec...
Page 17 - Installieren der Software
Deutsch 17 Logitech® Webcam C110/C170 Um Ihre Webcam-Software herunter- zuladen und zu installieren, besuchen Sie www logitech com/downloads, doppelklicken Sie auf „Webcams“, wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste, wählen Sie „Download“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm USB Installiere...
Page 18 - Erste Schritte mit Videogesprächen; Logitech Vid; Einrichten von Logitech Vid HD; Logitech Vid HD installieren
18 Deutsch Erste Schritte 1 Erste Schritte mit Videogesprächen Im Lieferumfang Ihrer Webcam ist die Software Logitech Vid ™ H D enthalten Mit Logitech Vid HD genügen ein paar einfache Schritte und schon führen Sie Ihre Videogespräche über Internet: • Logitech Vid HD installieren • Konto erstellen •...
Page 20 - Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten; Logitech Webcam-Software
20 Deutsch Erste Schritte Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten Logitech erkennt automatisch Ihre Webcam und wählt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ändern möchten, klicken Sie auf das Symbol „Eigene Einstellunge...
Page 21 - Bedienung der Logitech Webcam-Software; herunterladen
Deutsch 21 Logitech® Webcam C110/C170 Bedienung der Logitech Webcam-Software 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw auf Facebook® oder YouTube® hochladen 3. Hier gelangen Sie zu Ihren Webcam-Anwendungen 4. Logitech Vid HD starten (sofern installier...
Page 22 - Videoaufnahmen und Schnappschüsse
22 Deutsch Erste Schritte Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalt...
Page 23 - Bewegungserkennung verwenden
Deutsch 23 Logitech® Webcam C110/C170 Bewegungserkennung verwenden • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt • Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit für die Erkennung von Bewegungen ein • Das aufgezeichnete Video wird automatisch i...
Page 24 - Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs; Schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight verbessern; Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webcam einrichten
24 Deutsch Erste Schritte Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Webcam-Steuerung während eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Foto verbergen, während Ihre Webcam angeschlossen bleibt 3. Schwenken und Neigen, um den besten Aufnahmewinkel zu finden 4. Vergrößern od...
Page 25 - Hilfe abrufen; Tipp; : Wenn Sie zu einer Funktion Fragen
Deutsch 25 Logitech® Webcam C110/C170 Hilfe abrufen Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen Tipp : Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, kl...
Page 27 - Configuration de votre caméra Web; Positionner votre caméra Web
Français 27 Logitech® Webcam C110/C170 1 Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer votre caméra Web Logitech et commencer à passer des appels vidéo Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web répert...
Page 28 - Installation du logiciel
28 Français Première utilisation Pour télécharger et installer le logiciel de la caméra Web, rendez-vous sur www logitech com/downloads, cliquez deux fois sur Caméras Web, sélectionnez votre produit dans la liste, sélectionnez Téléchargements, puis suivez les instructions à l’écran USB Installation ...
Page 29 - Premiers pas avec les appels vidéo; • Création d'un compte; Configuration de Logitech Vid HD; Installation de Logitech Vid HD; Si vous souhaitez utiliser une autre
Français 29 Logitech® Webcam C110/C170 1 Premiers pas avec les appels vidéo Votre caméra Web est livrée avec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Internet:• Installation de Logitech Vid HD • Création...
Page 30 - Conseil
30 Français Première utilisation 2 3 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de votre caméra Web Pour passer des appels vidéo avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reçoit votre ap...
Page 31 - Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage; Logitech Webcam Software
Français 31 Logitech® Webcam C110/C170 Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage Logitech détecte automatiquement votre caméra Web et définit les paramètres les plus adaptés Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône P...
Page 34 - Utilisation du détecteur de mouvement
34 Français Première utilisation Utilisation du détecteur de mouvement • Configurer votre caméra Web pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection • Les vidéos capturées sont automatique- ment enregistrées sur vot...
Page 35 - Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo; Corriger le manque d’éclairage grâce à RightLight; Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web
Français 35 Logitech® Webcam C110/C170 Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo 1. Lancer le contrôleur de caméra Web lors d’un appel vidéo 2. Masquer votre image vidéo avec une photo en laissant votre caméra Web connectée 3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour tro...
Page 36 - Assistance; : Si vous avez des doutes concernant
36 Français Première utilisation Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitech Conseil : Si vous avez des doutes concernant une fonction, cli...
Page 38 - Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.; Coloque la cámara Web
38 Español Utilización 1 Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Use esta guía para configurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener más información sobre las cámaras ...
Page 39 - Instale el software
Español 39 Logitech® Webcam C110/C170 Para descargar e instalar el software de cámara Web, visite www logitech com/downloads, haga clic en Cámaras Web, elija su producto en la lista, seleccione Descargas de software y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla USB Instale el software 2 3 Cu...
Page 40 - Introducción a videoconferencias; • Cree una cuenta; Configuración de Logitech Vid HD; Instale Logitech Vid HD; si prefiere otra aplicación de video-
40 Español Utilización 1 Introducción a videoconferencias La cámara Web se entrega con Logitech Vid ™ H D Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet sólo se requieren unos escasos y sencillos pasos:• Instale Logitech Vid HD • Cree una cuenta • Añada un amigo y real...
Page 42 - Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones; Haga doble clic en los iconos para iniciar las aplicaciones
42 Español Utilización Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitech detecta y ajusta automáticamente la mejor configuración para la cámara Si desea volver a tomar la fotografía de perfil o actualizar la configuración, haga clic en el icono Configuración Haga doble clic en...
Page 43 - Navegación por el software de la cámara Web Logitech; Capture imágenes y vídeos
Español 43 Logitech® Webcam C110/C170 Navegación por el software de la cámara Web Logitech 1. Capture imágenes y vídeos 2. Vea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, Facebook® o YouTube® 3. Un área de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara Web que haya ins...
Page 44 - Capturar fotografías y vídeos
44 Español Utilización Capturar fotografías y vídeos QuickCapture permite hacer fotografías y grabar vídeo fácilmente Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web, así como a efectos de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones 1. Ventana de vista previa 2. Modo de captura: fot...
Page 45 - Uso de la detección de movimiento
Español 45 Logitech® Webcam C110/C170 Uso de la detección de movimiento • Configure la cámara Web para que grabe vídeo cuando detecte movimiento • Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección • El vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador • Vea contenido en l...
Page 46 - Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia
46 Español Utilización Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia 1. Inicie el controlador de cámara Web cuando se encuentre en una videoconferencia 2. Oculte su imagen de vídeo con una foto mientras la cámara está conectada 3. Use panorámico e inclinación para obtener el mejor ángulo 4. A...
Page 47 - Obtener ayuda; Consejo; : si tiene dudas sobre una función, haga clic
Español 47 Logitech® Webcam C110/C170 Obtener ayuda Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver vídeos demostrativos, y aprender a obtener el máximo de la cámara Web y el software Logitech Consejo : si tiene dudas sobre una función, haga clic en el icono de ayuda y nuest...
Page 48 - Microfoon
48 Nederlands Aan de slag met 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Bevat1. Microfoon 2. Lens 3. Activiteitenlampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Productdocumentatie
Page 49 - Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!; Plaats uw webcam
Nederlands 49 Logitech® Webcam C110/C170 1 Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam! Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld va...
Page 50 - Installeer de software
50 Nederlands Aan de slag met Als u uw webcamsoftware wilt downloaden of installeren, gaat u naar www logitech com/downloads, dubbelklikt u op Webcams en kiest uw product uit de lijst, selecteert u Softwaredownloads en volgt u de instructies op het scherm USB Installeer de software 2 3 Sluit uw webc...
Page 51 - Aan de slag met bellen met beeld; • Maak een account; Logitech Vid HD instellen; Installeer Logitech Vid HD; Wanneer u liever een ander programma
Nederlands 51 Logitech® Webcam C110/C170 1 Aan de slag met bellen met beeld Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid ™ H D Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen:• Installeer Logitech Vid HD • Maak een account • Voeg een contactpersoon toe en ...
Page 52 - Maak een account
52 Nederlands Aan de slag met 2 3 Maak een account Volg de instructies op het scherm om uw Logitech Vid HD-account aan te maken en uw webcam in te stellen voor bellen met beeld Voor het voeren van videogesprekken, ongeacht de gebruikte toepassing, hebben u en de persoon met wie u belt het volgende n...
Page 53 - Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten; Logitech-webcamsoftware
Nederlands 53 Logitech® Webcam C110/C170 Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten Logitech detecteert automatisch de beste instellingen voor uw webcam en past deze toe Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of instellingen wilt updaten, klikt u op het pictogram Instellingen . Dubbelklik...
Page 54 - De Logitech-webcamsoftware bedienen
54 Nederlands Aan de slag met De Logitech-webcamsoftware bedienen 1. Foto's en video's vastleggen 2. Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, Facebook® en YouTube® 3. Een gemakkelijke toegang tot met de webcam verwante programma's 4. Start Logitech Vid HD (indien geïnstalleerd) 5. Leg video...
Page 55 - De galerie: bekijken en delen
Nederlands 55 Logitech® Webcam C110/C170 Video's vastleggen en foto's maken Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken of video's opnemen U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft uw foto's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects 1. Vo...
Page 56 - Bewegingsdetectie gebruiken
56 Nederlands Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken • Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt • Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan • Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer • Bekijk inhoud in de galerie of upload die met...
Page 57 - Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek; Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek; Extra webcamtoepassingen
Nederlands 57 Logitech® Webcam C110/C170 Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek 1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek 2. Verberg uw videoafbeelding met een foto terwijl uw webcam aangesloten blijft 3. Gebruik pannen en kantelen om de beste hoek te vinden 4. Zoom in of uit om uw...
Page 58 - Hulp vragen; : Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan
58 Nederlands Aan de slag met Hulp vragen Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen, of bekijk instructievideo's die laten zien hoe u uw Logitech-webcamsoftware optimaal kunt benutten Tip : Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan op het hulppictogram en de handleidin...
Page 60 - Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.; Posizionare la webcam
60 Italiano Introduzione a 1 Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle we...
Page 61 - Installare il software
Italiano 61 Logitech® Webcam C110/C170 Per scaricare e installare il software della webcam, visitare www logitech com/downloads, fare doppio clic su Webcam, scegliere il prodotto utilizzato dall’elenco, selezionare Scaricamento software e seguire le istruzioni visualizzate USB Installare il software...
Page 62 - Impostazione di Logitech Vid HD; Installare Logitech Vid HD; Introduzione alle chiamate video; La webcam viene fornita con il software
62 Italiano Introduzione a 1 Impostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam, sia il software Logitech Vid HD Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricare e installare un software ...
Page 65 - Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software
Italiano 65 Logitech® Webcam C110/C170 Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook® o YouTube® 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam ...
Page 66 - Acquisizione di video e scatto di fotografie
66 Italiano Introduzione a Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilità di scattare foto o registrare video con facilità grazie a Quick Capture Facilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati 1. Finestr...
Page 67 - Utilizzo del rilevamento dei movimenti
Italiano 67 Logitech® Webcam C110/C170 Utilizzo del rilevamento dei movimenti • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti • Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilità di rilevamento • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel compute...
Page 68 - Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video
68 Italiano Introduzione a Regolazione ottimale della webcam durante una chiamata video 1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video 2. Possibilità di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam è connessa 3. Utilizzo della panoramica e dell’inclinazione ...
Page 69 - Assistenza; Suggerimento
Italiano 69 Logitech® Webcam C110/C170 Assistenza Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech Suggerimento : Per informazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? ...
Page 70 - Mikrofon
70 Svenska Komma igång med 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Funktioner1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Produktdokumentation
Page 71 - Placera webbkameran
Svenska 71 Logitech® Webcam C110/C170 1 Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech. Använd den här guiden för att konfigurera din Logitech-webbkamera och komma igång med videosamtal Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer information om Logi...
Page 72 - Installera programvaran
72 Svenska Komma igång med Ladda ned och installera webbkamerans programvara på www logitech com/downloads: dubbelklicka på Webbkameror, välj rätt kamera i listan, klicka på länken under Nedladdningsbara program och följ anvisningarna på skärmen USB Installera programvaran 2 3 Anslut webbkameran när...
Page 73 - Komma igång med videosamtal; • Skapa ett konto; Konfigurera Logitech Vid HD; Installera Logitech Vid HD; Om du föredrar att använda ett annat
Svenska 73 Logitech® Webcam C110/C170 1 Komma igång med videosamtal Logitech Vid ™ H D medföljer webbkameran Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med några få enkla steg:• Installera Logitech Vid HD • Skapa ett konto • Lägg till en vän och ring ett videosamtal Mer information: ...
Page 74 - Skapa ett konto
74 Svenska Komma igång med 2 3 Skapa ett konto Följ anvisningarna på skärmen för att skapa ett Logitech® Vid-konto och konfigurera webbkameran för videosamtal Vilket program du än använder för videosamtal så måste både du och den person du ringer till ha följande utrustning: • En webbkamera • En dat...
Page 75 - Komma åt kontoinställningar och starta program; Dubbelklicka på ikonen för att starta programmen
Svenska 75 Logitech® Webcam C110/C170 Komma åt kontoinställningar och starta program Logitech ställer in webbkameran automatiskt Klicka på ikonen Inställningar om du vill ta en ny profilbild eller uppdatera inställningarna . Dubbelklicka på ikonen för att starta programmen 1. Programvara för Logitec...
Page 76 - Navigera i Logitech-webbkamerans programvara; Ta bilder och spela in video
76 Svenska Komma igång med Navigera i Logitech-webbkamerans programvara 1. Ta bilder och spela in video 2. Visa tagna bilder och dela via e-post, Facebook® eller YouTube® 3. Ett område där du får enkel åtkomst till dina installerade webbkamerarelaterade program 4. Starta Logitech Vid HD (om det är i...
Page 78 - Använd rörelseavkänning
78 Svenska Komma igång med Använd rörelseavkänning • Konfigurera webbkameran att spela in video när den upptäcker rörelser • Justera längden på videoinspelningen och känsligheten för rörelser • Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator • Visa innehållet i galleriet eller överför det med en...
Page 79 - Finjustera webbkameran under ett videosamtal; Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln; Hämta fler program till webbkameran
Svenska 79 Logitech® Webcam C110/C170 Finjustera webbkameran under ett videosamtal 1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal 2. Dölj videobilden med ett foto fast webbkameran fortfarande är ansluten 3. Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln 4. Zooma in och ut beroende på om...
Page 80 - Hjälp; Tips; ! Om du är osäker på någon funktion kan du
80 Svenska Komma igång med Hjälp Klicka på hjälpikonen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hur du kan få ut det mesta möjliga av programvaran för Logitechs webbkamera Tips ! Om du är osäker på någon funktion kan du öppna funktionens bruksanvisning genom att klicka ...
Page 82 - Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech.; Placer webkameraet
82 Dansk Sådan kommer du i gang 1 Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech. Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at føre videosamtaler Hvis du har spørgsmål før du begynder, kan du kigge på de websteder der er angivet nedenfor, hvor der er f...
Page 83 - Installer softwaren
Dansk 83 Logitech® Webcam C110/C170 Du kan hente og installere softwaren ved at gå ind på www logitech com/downloads, dobbeltklikke på Webkameraer, vælge dit kamera på listen, vælge Download af software og følge anvisningerne på skærmen USB Installer softwaren 2 3 Tilslut webkameraet når du bliver b...
Page 84 - Kom godt i gang med at føre videosamtaler; • Opret en konto; Konfiguration af Logitech Vid HD; Installer Logitech Vid HD; Hvis du foretrækker at bruge et andet
84 Dansk Sådan kommer du i gang 1 Kom godt i gang med at føre videosamtaler Logitech Vid ™ H D følger med webkameraet Du skal blot gøre et par enkelte ting for at komme i gang med at ringe via internettet med Logitech Vid HD:• Installer Logitech Vid HD • Opret en konto • Tilføj en ven, og foretag e...
Page 86 - Kontoindstillinger og start af programmer; Dobbeltklik på et af ikonerne for at starte programmet
86 Dansk Sådan kommer du i gang Kontoindstillinger og start af programmer De bedste indstillinger til webkameraet bliver beregnet automatisk Hvis du vil tage et andet billede til din profil eller opdatere nogen af indstillingerne, skal du klikke på ikonet Indstillinger Dobbeltklik på et af ikonerne ...
Page 87 - Navigation i Logitechs webkameraprogram
Dansk 87 Logitech® Webcam C110/C170 Navigation i Logitechs webkameraprogram 1. Tag billeder, og optag videoklip 2. Du kan se de billeder du tager, og sende dem med e-mail eller overføre dem til Facebook® eller YouTube® 3. Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet 4....
Page 88 - Om at tage billeder og optage videoklip
88 Dansk Sådan kommer du i gang Om at tage billeder og optage videoklip Du kan let tage billeder og optage videoklip Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner, indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gøre dine billeder og optagelser mere personlige 1. Vindue med billedet ...
Page 89 - Brug af overvågningsfunktionen
Dansk 89 Logitech® Webcam C110/C170 Brug af overvågningsfunktionen • Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip når der registreres bevægelse • Du kan angive hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed • Videoklippet bliver automatisk gemt på computeren • Du kan se opt...
Page 90 - Finjustering af webkameraet under en videosamtale; Zoomfunktion; Hent flere programmer til webkameraet
90 Dansk Sådan kommer du i gang Finjustering af webkameraet under en videosamtale 1. Åbner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale 2. Skjuler videobilledet og viser et foto, mens webkameraet forbliver tilsluttet 3. Bruges til at dreje og vippe kameraet indtil du får den helt rigtige vin...
Page 91 - Sådan får du hjælp; : Hvis du ikke er helt sikker på hvad en funktion
Dansk 91 Logitech® Webcam C110/C170 Sådan får du hjælp Hvis klikker på ikonet for hjælpen får du adgang til hele brugervejledningen, og du kan se en video om hvordan du får mest muligt ud af dit Logitech-webkamera og den tilhørende software Tip : Hvis du ikke er helt sikker på hvad en funktion bruge...
Page 93 - Plassere webkameraet
Norsk 93 Logitech® Webcam C110/C170 1 Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech! I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler Dersom du lurer på noe før du setter i gang, kan du besøke et av webområdene som er nevnt nedenfor Her kan du ...
Page 94 - Installere programvaren
94 Norsk Komme i gang med Du laster ned og installerer webkamera- programmet fra www logitech com/downloads Klikk på Webkameraer, velg produktet i listen, velg Nedlastbare filer og følg deretter instruksjonene på skjermen USB Installere programvaren 2 3 Kople til webkameraet når du blir bedt om det ...
Page 95 - Komme i gang med videosamtaler; • Opprett en konto; Konfigurere Logitech Vid HD; Hvis du heller vil bruke et annet program for
Norsk 95 Logitech® Webcam C110/C170 1 Komme i gang med videosamtaler Logitech Vid ™ H D følger med webkameraet Med Logitech Vid HD kan du holde videosamtaler via Internett på én, to, tre:• Installer Logitech Vid HD • Opprett en konto • Legg til en venn og start en videosamtale Vil du vite mer? http...
Page 96 - Opprett en konto
96 Norsk Komme i gang med 2 3 Opprett en konto Følg instruksjonene på skjermen for å opprette en Logitech Vid HD-konto og konfigurere webkameraet for videosamtaler Både du og personen du ringer til, må ha følgende for å kunne holde en videosamtale (uansett hvilket program du bruker): • Et webkamera ...
Page 97 - Se kontoinnstillingene og starte programmer; Dobbeltklikk på ikonene for å starte programmene
Norsk 97 Logitech® Webcam C110/C170 Se kontoinnstillingene og starte programmer Logitech registrerer og angir automatisk de optimale innstillingene for webkameraet Hvis du vil ta et nytt profilbilde eller oppdatere noen av innstillingene, klikker du på ikonet for innstillinger . Dobbeltklikk på ikon...
Page 98 - Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech; Ta bilder og ta opp video
98 Norsk Komme i gang med Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech 1. Ta bilder og ta opp video 2. Vis bilder og del via e-post, Facebook® eller YouTube® 3. Gir enkel tilgang til webkamerarelaterte programmer på datamaskinen 4. Start Logitech Vid HD (hvis det er installert) 5. Start vide...
Page 100 - Bruke bevegelsesregistrering
100 Norsk Komme i gang med Bruke bevegelsesregistrering • Velg at webkameraet skal starte videopptak når det registrerer bevegelse • Juster lengden på videoopptak og hvor følsom bevegelsesregistreringen skal være • Videoopptak lagres automatisk på datamaskinen • Vis innhold i galleriet, eller last d...
Page 101 - Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater; Start webkamerakontrollene mens du snakker; Skaff deg flere programmer til bruk med webkameraet
Norsk 101 Logitech® Webcam C110/C170 Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater 1. Start webkamerakontrollene mens du snakker 2. Skjul videoen bak et bilde, men behold tilkoplingen til webkameraet 3. Panorer og vipp kameraet for å finne best mulig vinkel 4. Zoom inn eller ut for å få med eller...
Page 102 - Få hjelp; : Hvis du er usikker på en funksjon, kan du klikke
102 Norsk Komme i gang med Få hjelp Du klikker på hjelpeikonet for å åpne den fullstendige brukerhåndboken Du kan også se videoer som viser deg hvordan du får mest mulig ut av programvaren og Logitech-webkameraet Tips : Hvis du er usikker på en funksjon, kan du klikke på hjelpeikonet Da åpnes bruker...
Page 104 - Kiitos Logitechin web-kameran ostosta; Laita web-kamera sopivaan paikkaan
104 Suomi Aloitusopas 1 Kiitos Logitechin web-kameran ostosta Tämän oppaan avulla voit määrittää web-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen Jos sinulla on kysymyksiä, voit katsoa näiltä sivustoilta lisätietoa Logitechin web-kameroista ja videopuheluista, ennen kuin aloitat Web-kam...
Page 106 - Videopuheluiden aloittaminen; Web-kameran mukana tulee; • Luo tili; Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönotto; Asenna Logitech Vid HD; Jos halutaan käyttää jotain muuta
106 Suomi Aloitusopas 1 Videopuheluiden aloittaminen Web-kameran mukana tulee Logitech Vid ™ H D Logitech Vid HD -ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen internetissä on helppoa:• Asenna Logitech Vid HD • Luo tili • Lisää ystävä ja soita hänelle Lisätietoja: http://www.logitech.com/w...
Page 108 - Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminen; Käynnistä sovellukset kaksoisnapsauttamalla kuvakkeita
108 Suomi Aloitusopas Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminen Web-kameran optimaaliset asetukset tunnistetaan ja määritetään automaattisesti Jos haluat ottaa uuden profiilikuvan tai tehdä muutoksia asetuksiin, napsauta Asetukset-kuvaketta . Käynnistä sovellukset kaksoisnapsauttamalla kuvakkeit...
Page 109 - Logitech Webcam -ohjelmisto
Suomi 109 Logitech® Webcam C110/C170 Logitech Webcam -ohjelmisto 1. Valokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, Facebookin® tai YouTuben® välityksellä 3. Alue josta asennettuun web-kameraan liittyviä sovelluksia voidaan helposti käyttää 4. Logitech V...
Page 110 - Videon sieppaus ja kuvien otto
110 Suomi Aloitusopas Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti Ohjelman avulla voi säätää web-kameran toimintoja ja asetuksia sekä lisätä kuviin ja videotallenteisiin elävöittäviä tehosteita 1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaustila: ...
Page 111 - Liikkeentunnistuksen käyttö
Suomi 111 Logitech® Webcam C110/C170 Logitech® Webcam C110 and C170 Liikkeentunnistuksen käyttö • Aseta web-kamera sieppaamaan videota, kun kamera havaitsee liikettä • Säädä videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyyttä • Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle • Tarkastele s...
Page 112 - Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana; Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen; Lisäsovellusten hankkiminen web-kameraa varten
112 Suomi Aloitusopas Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana 1. Käynnistä kameran ohjaustoiminto videopuhelun aikana 2. Piilota videokuva valokuvan taakse web-kameran yhteyttä katkaisematta 3. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen 4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää ...
Page 113 - Ohje; Vinkki; : Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus
Suomi 113 Logitech® Webcam C110/C170 Ohje Ohje-kuvaketta napsauttamalla voidaan avata käyttöohje tai katsoa havainnollistavia videoita, jotka opastavat Logitechin web-kameroiden ja ohjelmistojen käytössä Vinkki : Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus toimii, napsauta ohjeen kuvaketta Käyttöohje a...
Page 114 - Microfone
114 Português Introdução ao 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Características1. Microfone 2. Lente 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Documentação do produto
Page 115 - Coloque a sua câmara Web
Português 115 Logitech® Webcam C110/C170 1 Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech! Utilize este guia para configurar a câmara Web da Logitech e para começar a efectuar chamadas de vídeo Se tiver perguntas antes de iniciar, visite os Web sites listados abaixo para saber mais sobre câma...
Page 116 - Instalar o software
116 Português Introdução ao Para transferir e instalar o software da câmara Web, visite www logitech com/ downloads, faça duplo clique em Câmaras Web, escolha o seu produto na lista, seleccione Software Downloads e siga as instruções no ecrã USB Instalar o software 2 3 Quando lhe for solicitado, lig...
Page 117 - Introdução às chamadas de vídeo; A câmara Web inclui o; • Criar uma conta; Configurar o Logitech Vid HD; Instalar o Logitech Vid HD; Se preferir outra aplicação de chamadas
Português 117 Logitech® Webcam C110/C170 1 Introdução às chamadas de vídeo A câmara Web inclui o Logitech Vid ™ H D Com o Logitech Vid HD, para fazer chamadas de vídeo ao vivo através da Internet, só necessita de alguns passos fáceis:• Instalar o Logitech Vid HD • Criar uma conta • Adicionar um ami...
Page 118 - Criar uma conta
118 Português Introdução ao 2 3 Criar uma conta Siga as instruções no ecrã para criar a sua conta Logitech Vid HD e para configurar a câmara Web para chamadas de vídeo Para fazer chamadas de vídeo com qualquer aplicação, o utilizador e a pessoa à quem efectua a chamada têm de ter: • Uma câmara Web •...
Page 119 - Aceder a definições de conta e iniciar aplicações; Faça duplo clique nos ícones para iniciar as aplicações
Português 119 Logitech® Webcam C110/C170 Aceder a definições de conta e iniciar aplicações A Logitech detecta automaticamente e ajusta as melhores definições para a camâra Web Se pretender voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar quaisquer definições, clique no ícone Definições . Faça du...
Page 120 - Navegar no Software da Câmara Web da Logitech; Capturar imagens e vídeo
120 Português Introdução ao Navegar no Software da Câmara Web da Logitech 1. Capturar imagens e vídeo 2. Veja as imagens capturadas e partilhe via correio electrónico, Facebook,® ou YouTube® 3. Uma área de acesso fácil para a câmara Web instalada- aplicações relacionadas 4. Inicie o Logitech Vid HD ...
Page 122 - Utilizar a detecção de movimento
122 Português Introdução ao Utilizar a detecção de movimento • Configure a sua câmara web para gravar vídeo quando detecta movimento • Ajuste a duração do vídeo capturado e sensibilidade de detecção • O vídeo capturado é guardado automaticamente no computador • Veja o conteúdo na Galeria ou carregue...
Page 124 - Obter ajuda; Sugestão; : Se não tiver a certeza em relação
124 Português Introdução ao Obter ajuda Clique no ícone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver vídeos de instruções que mostram como tirar o maior proveito da câmara Web da Logitech e do software Sugestão : Se não tiver a certeza em relação a uma funcionalidade, clique no ícone de ajuda...
Page 125 - Χαρακτηριστικά; Μικρόφωνο
Ελληνικά 125 Logitech® Webcam C110/C170 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Χαρακτηριστικά 1. Μικρόφωνο 2. Φακός 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση 5. Τεκμηρίωση προϊόντος
Page 126 - Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech!; Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την; Εγκατάσταση της κάμερας web; Τοποθετήστε την κάμερα web
126 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 1 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την κάμερα web και αρχίστε να πραγματοποιείτε κλήσεις βίντεο. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε, επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web που αναφέ...
Page 127 - Εγκαταστήστε το λογισμικό
Ελληνικά 127 Logitech® Webcam C110/C170 Για λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού κάμερας Web, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή “Κάμερες Web”, επιλέξτε το προϊόν σας από τη λίστα, επιλέξτε “Λήψεις υλικού” και ακολουθήστε τις εντολές που εμφανίζονται σ...
Page 128 - Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο; Εγκατάσταση και ρύθμιση του Logitech Vid HD; Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD
128 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή 1 Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο Η κάμερα web που αγοράσατε συνοδεύεται από το λογισμικό Logitech Vid ™ H D Με το Logitech Vid HD, η πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο μέσω Internet γίνεται πραγματικότητα ακολουθώντας μερικά απλά βήματα:• Εγκαταστήστε τ...
Page 130 - Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογών
130 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογών Η Logitech εντοπίζει και ορίζει αυτόματα τις καλύτερες ρυθμίσεις για την κάμερα web. Αν θέλετε να τραβήξετε μια νέα φωτογραφία προφίλ ή να ενημερώσετε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις σας, κάντε κλικ στο εικο...
Page 131 - Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam
Ελληνικά 131 Logitech® Webcam C110/C170 Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam 1. Λήψη εικόνων και βίντεο 2. Προβολή καταγεγραμμένων εικόνων και κοινή χρήση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω του Facebook® ή του YouTube® 3. Περιοχή εύκολης πρόσβασης στις εγκατεστημένες εφαρμογές που σχετίζονται μ...
Page 132 - Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών
132 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο. Έχετε εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και τις ρυθμίσεις της κάμερας web, καθώς και στα εφέ βίντεο για την εξατομίκευση των εικόνων και των β...
Page 133 - Χρήση της ανίχνευσης κίνησης
Ελληνικά 133 Logitech® Webcam C110/C170 Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης. • Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στον υπολογιστή σας...
Page 134 - Λήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα web
134 Ελληνικά Γνωριμία με τη συσκευή Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο 1. Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο. 2. Αποκρύψτε την εικόνα βίντεο με μια φωτογραφία ενώ η κάμερα web παραμένει συνδεδεμένη. 3. Χρησιμοποιήστε...
Page 135 - Λήψη βοήθειας; Συμβουλή
Ελληνικά 135 Logitech® Webcam C110/C170 Λήψη βοήθειας Κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθειας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη ή για να παρακολουθήσετε βίντεο εκμάθησης σχετικά με το πώς μπορείτε να εκμεταλλευθείτε στο έπακρο την κάμερα web της Logitech και το λογισμικό της. Συμβουλ...
Page 136 - Türkçe; Özellikler
136 Türkçe Başlarken 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170 Özellikler 1. Mikrofon 2. Objektif 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Ürün belgeleri
Page 137 - Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler!; Web kameranızı yerleştirme
Türkçe 137 Logitech® Webcam C110/C170 1 Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitech web kameranızı kurmak ve görüntülü arama yapmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız varsa, Logitech web kameraları ve görüntülü arama konusunda daha faz...
Page 138 - Yazılımı yükleyin
138 Türkçe Başlarken Web kamerası yazılımını indirip yüklemek için www.logitech.com/downloads adresini ziyaret edin, Web kameralarını çift tıklatın, ürününüzü listeden seçin, Yüklemeler’i seçip ekrandaki talimatları uygulayın. USB Yazılımı yükleyin 2 3 İstendiğinde web kameranızı bağlayın...
Page 139 - Görüntülü aramaya başlarken; Web kameranız Logitech Vid; • Bir hesap oluşturun; Logitech Vid HD yazılımını kurun; Logitech Vid HD uygulamasını yükleyin; Başka bir görüntülü arama uygulaması
Türkçe 139 Logitech® Webcam C110/C170 1 Görüntülü aramaya başlarken Web kameranız Logitech Vid ™ H D ile birlikte sağlanır Logitech Vid HD sayesinde, birkaç kolay adımla Internet üzerinden canlı görüntülü arama başlatabilirsiniz:• Logitech Vid HD uygulamasını yükleyin • Bir hesap oluştu...
Page 140 - İpucu
140 Türkçe Başlarken 2 3 Ayarlarınızı sınamak için Deneme Araması öğesini tıklatın. İpucu : Deneme Araması öğesi, ayarlarınızı sınayabilmeniz için Kişi Listeniz altından her zaman kullanılabilir. Bir arkadaşınızı eklemek için Arkadaşınızı Ekleyin öğesini tıklatın ve istendiğinde bu kiş...
Page 141 - Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma; Uygulamalarınızı başlatmak için simgeleri çift tıklatın.
Türkçe 141 Logitech® Webcam C110/C170 Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma Logitech, web kameranız için en iyi ayarları otomatik olarak algılar ve ayarlar. Profil resminizi yeniden çekmek veya herhangi bir ayarınızı güncelleştirmek isterseniz, Ayarlar simgesini tıklatın . Uyg...
Page 142 - Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme; Resim ve video çekin
142 Türkçe Başlarken Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme 1. Resim ve video çekin 2. Çekilen resimleri görüntüleyin ve e-posta, Facebook® ya da YouTube® aracılığıyla paylaşın 3. Yüklü web kameranızla ilgili uygulamalara kolayca erişebileceğiniz alandır 4. Logitech Vid HD uygulamasın...
Page 143 - Video ve resim çekme
Türkçe 143 Logitech® Webcam C110/C170 Video ve resim çekme Quick Capture uygulaması kolayca fotoğraf çekmenize veya video kaydetmenize olanak verir. Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına kolayca erişebilir, video efektleriyle resimlerinizi ve kayıtlarınızı kişiselleştirebilirsiniz. 1. ...
Page 144 - Hareket algılama özelliğini kullanma
144 Türkçe Başlarken Hareket algılama özelliğini kullanma • Web kameranızı hareket algıladığında video kaydedecek şekilde ayarlayın. • Yakalanan videonun süresini ve algılama hassaslığını ayarlayın. • Yakalanan video otomatik olarak bilgisayarınıza kaydedilir. • Galeri'deki içeriği g...
Page 145 - Web kameranız için başka uygulamalar edinin
Türkçe 145 Logitech® Webcam C110/C170 Görüntülü arama sırasında web kameranızda hassas ayarlamalar yapma 1. Görüntülü arama sırasında web kamerası denetleyicisini başlatın. 2. Web kameranız bağlıyken video görüntünüzü bir fotoğrafla gizleyin. 3. En iyi açıyı bulmak için kaydırma ve eğme öz...
Page 146 - Yardım alma
146 Türkçe Başlarken Yardım alma Tam bir kullanıcı kılavuzuna veya Logitech web kameranızdan ve yazılımınızdan en iyi şekilde nasıl yararlanacağınızı gösteren nasıl yapılır videolarına erişmek için yardım simgesini tıklatın. İpucu : Bir özellikten emin değilseniz, yardım simgesini tıkla...
Page 147 - ةدعاسلما لىع لوصحلا; حيملت
147 ةدعاسلما لىع لوصحلا ويديف عطاقم ةدهاشم وأ ،لماك مدختسم ليلد لىإ لوصولل ةدعاسلما زمر لىع رقنا اهرفوت يتلا جمابرلاو بيولا ايرماك نم ةدافتسا صىقأ قيقحت ةيفيك كل ينبت ةيداشرإ .Logitech ،ةدعاسلما زمر لىع رقناف ،ام ةزيم لوح ةيفاك تامولعم فرعت لا تنك اذإ : حيملت . ةدعاسلما ليلد في مئلالما ناكلماو ةحفصل...
Page 149 - ةكرحلا فاشتكا ةزيم مادختسا
149 ةكرحلا فاشتكا ةزيم مادختسا . ةكرح فشتكت امدنع ويديفلا ليجستل بيولا ايرماك دادعإ كنكيم • . فاشتكلاا ةيساسحو ويديفلا ريوصت ةدم طبض كنكيم • . رتويبمكلا زاهج في اًّيئاقلت رَّوصلما ويديفلا ظفح متي • ليمحتلا " ةذفان مادختساب هليمحت وأ ضرعلما في ىوتحلما ضرع كنكيم • .(One-touch Upload) " ةدحاو ة...
Page 151 - Facebook®
151 Logitech Webcam بيولا ايرماك جمانرب في لقنتلا ويديفلا ريوصتو روصلا طاقتلا .1 ديبرلا برع اهتكراشمو ةطقتللما روصلا ضرع .2 وأ ، Facebook® عقوم وأ ،نيوتركللإا YouTube® عقوم ةتّبثلما تاقيبطتلا لىإ لهسلا لوصولل ةقطنم .3 بيولا ايرماكب ةلصلا تاذ جمانرب ليغشت .4 Logitech Vid HD ( اًتّبثم ناك اذإ ) . ةكرح...
Page 152 - Logitech
152 Logitech® Webcam C110/C170 تاقيبطتلا ليغشت ءدبو باسحلا تادادعإ لىإ لوصولا ايرماكل ةئملالما تادادعلإا لضفأ طبضو فاشتكاب اًّيئاقلت Logitech زاهج موقي يأ ثيدحت وأ كب صاخلا فيرعتلا فلم ةروص طاقتلا ةداعإ ديرت تنك اذإ . بيولا . (Settings) " تادادعإ " زمرلا لىع رقناف ،كتادادعإ نم . تاقيبطتلا لي...
Page 153 - Logitech Vid HD
153 باسح ءاشنإ Logitech Vid HD في كباسح ءاشنلإ ةشاشلا لىع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا . ويديفلا تالماكم ءارجلإ بيولا ايرماك دادعإو صخشلا ىدلو كيدل رفوتي نأ بجي ،قيبطت يأ مادختساب ويديفلا تالماكم ءارجلإ : ليي ام ةلماكلما هعم يرجت يذلا بيو ايرماك • تايرماك نم ديدعلاو ؛نوفوركيبم ةد ّوزم سأر ةعماس وأ ) نوف...
Page 154 - Logitech Webcam
154 Logitech® Webcam C110/C170 1 ويديفلا تالماكم ءارجإ عم لمعلا في عوشرلا Logitech Vid ™ H D جمانرب اهعم قفرمو بيولا ايرماك عيب متي ويديفلا تالماكم ءارجإ كنكيم ، Logitech Vid HD جمانرب مادختساب : طقف ةطيسب تاوطخ عضب في تنترنلإا برع ةشرابلما Logitech Vid HD جمانرب تيبثت • باسح ءاشنإ • ويديف ةلماكم ء...
Page 155 - Software; جمانبرلا تيبثتب مق
155 ةرايزب لضفت ،هتيبثتو بيولا ايرماك جمانرب ليزنتل اًجودزم اًرقن رقناو www.logitech.com/downloads Software ددحو ةئماقلا نم جتنلما ترخاو بيولا تايرماك قوف ضرعت يتلا تابلاطلما عبتا مث ، ( جمابرلا تلايزنت ) Downloads . ةشاشلا لىع USB جمانبرلا تيبثتب مق كلذب كتبلاطم دنع بيولا ايرماك ليصوتب مق 2 3 www.l...
Page 156 - بيولا ايرماك دادعإ; بيولا ايرماك تيبثتب مق
156 Logitech® Webcam C110/C170 !Logitech نم بيولا ايرماك ءاشر لىع كل ا ًركش . ويديفلا تالماكم ءارجإ ءدبلو ، Logitech نم بيولا ايرماك دادعلإ ليلدلا اذه مدختسا لوصحلل ليي مايف ةجردلما بيولا عقاوم ةرايز ىجرُي ،ءدبلا لبق تاراسفتسا يأ كيدل تناك اذإ . ويديفلا تالماكم ءارجإو Logitech نم بيولا تايرماك نع تا...
Page 157 - تازيلما
157 تازيلما نوفوركيم .1 طاشنلا ءوض .2 ةسدع .3 ةنرم ةدعاق / نرم تيبثت كبشم .4 جتنلما قئاثو .5 1 2 4 3 5 Getting started withLogitech® Webcam C110 and C170