Liebherr BF1051 - Manuals

4 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness P LANNING I NFORMATION Cabinet Opening Dimensions - Figure 1 Allow units to open a minimum of 90° to preventproblems removing drawers. With the door opening90°, you may have to move drawers slightly toclear the door interior. Refer to the minimum do...

5 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness P LANNING I NFORMATION BFI 1051 - Figure 2 Figure 2 25-3/16" (640 mm) 26-57/64" (683 mm) 43-33/64" (1105 mm) 23-3/4" (603 mm) 47-53/64" (1215 mm) 23-55/64" (606 mm) 24" (610 mm) 25-25/32" (655 mm) 39-29/64" (1002 ...

6 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness P LANNING I NFORMATION Side-By-Side BFI 1051 - Figure 3 Figure 3 55/64" (22 mm) 32-25/32" (832 mm) 37-31/64" (952 mm) 25-3/16" (640 mm) 26-57/64" (683 mm) 76-49/64" (1950 mm) 79-15/16" (2030 mm) 71-1/8" (1807 mm) 4-19...

7 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness A SSEMBLING D ECORATIVE P ANELS Figure 4 Proceed as shown in the illustration: (1) Door change frames(2) Decorative panel(3) Screws for door change frames(4) Handle, depending on model(5) M4 x 10 screws for handle(6) Filler strip Figure 4 LBR048 BGE...

8 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY Framed Panels - Figure 5 If the thickness of the custom panels is less than1/4" (0.635 cm), they must be backed up with asheet of shim material to build the total thickness to1/4" (0.635 cm). If the panel is thicker t...

9 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY Overlay Panels - Figure 6 The overlay design line allows decorative panels tocover the door trim for a more seamlessappearance that blends with the design of theroom. To achieve this look, the most common wayis to work with t...

10 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY Figure 7 The factory setting for the door to swing open is130°. Use this illustration to ensure other cabinetsor counters do not interfere with the door opening.Frameless cabinets: The casing trim overlaps thecabinets at the...

12 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness I NTEGRATING C ABINETRY Figure 8 The optional setting for the door to swing open is90°. Use this illustration to ensure other cabinets orcounters do not interfere with the door opening.Frameless cabinets: The casing trim overlaps thecabinets at the...

14 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Figure 10 R EVERSING D OOR H INGES The door hinges can be changed from oneside to the other if required. 1. Figure 10: Top: Unscrew the hinge pin (2) and remove the screw (5) with the eccentric. 2. Swivel out the door at the top, ensuring that you ...

17 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness R EVERSING D OOR H INGES Figure 14 Figure 15 LBR032 LBR031 Door Opening Angle - Figures 14, 15 The appliance is delivered with a door openingangle of 130°.If the angle is to be decreased to 90°, proceed asfollows:• Insert attached screw (6) in the ...

18 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Only install the refrigerator/freezer in a stablekitchen cabinet that has been properly aligned. - Mount and fix the handles, depending on your model and choice. Figure 16: Installation with Ventilation Grille Set: 1. Screw the installation frame a...

19 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Figure 17 1 2 1 2 23 3 3 10 spanner 8 spanner 2 LBR035 - Figure 17: Connect the appliance to the main power supply. - If the appliance is equipped with an IceMaker, establish the connection for thewater supply. See “IceMaker, WaterConnection”. 1. C...

20 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness The following ventilation cross-section and distances must be observed: - There must be a ventilation space of at least 31 square inches (200 cm 2 ) per appliance in the cabinet plinth and under the cabinettop panel. - The depth of the ventilation ...

21 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness N OTES BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 21

22 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Figure 21: Secure the refrigerator in place so it does not tip forward when the fully stocked dooris opened. 2. Measure the distance from the floor to the upper edge of the unit. 3. Locate and mark two wall studs (1) against the wall where the refr...

23 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness I CE M AKER Water Connection - Figure 22 Please read the first three points of the safetyinstructions and warnings before connecting theappliance to the main water supply. • The water pressure must be between 21.8-87.0 psi (1.5-6 bar). • Use a 1/4&...

24 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 3. Open the shut-off valve for the water supply and check the entire water system for leaks.Before the appliance is used for the first time alicensed plumber should bleed air from thesystem. 4. Insert the electrical plug for the combined refrigerator/freezer into the ele...

25 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness S IDE -B Y -S IDE I NSTALLATION Figure 24 5 5 3 2 6 1 1 4 BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 25

26 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Figure 25 4 LBR039 S IDE -B Y -S IDE I NSTALLATION Figure 25: To install the BFI 1051 appliances side- by-side, proceed as follows: - Always place the BF/BFI 1051 with the hinges on the left-hand side (looking from the front). Installation with SBS...

30 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Figure 30 13 A delight in freshness S IDE -B Y -S IDE I NSTALLATION 13. Figure 30, 31: Connect the appliances: - to the main power supply and- to the water supply if the appliance is equipped with an IceMaker. See “IceMaker, WaterConnection,” Figure 30 . 14. Carefully sl...

31 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 A delight in freshness Figure 32 20 21 23 24 24 24 24 22 3 10 spanner 8 spanner 17 18 16 2 LBR043 S IDE -B Y -S IDE I NSTALLATION 16. Figure 32: Attach the aligned combination to the surrounding kitchen cabinet. Secure itthrough the side frames using the screws (20) prov...

Instructions de montage Pour combinés réfrigérateur- congélateurs anti-givre BioFresh et les appareils côte à côte BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 7082 248-00 BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 35

I MPORTANT BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE CESINSTRUCTIONS Ces informations contiennent des avertissements et desmises en garde. Elles sont importantes pour uneinstallation sûre et efficace. Lisez et respectez toujours les avertissements et lesmises en garde ...

38 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur T ABLE DES MATIÈRES Sommaire Page Consignes d’installation ......................................................................................... 39 Encombrement ......................................................................................

C ONSIGNES D ’ INSTALLATION 39 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Encombrement Vérifiez les points suivants : • Les planchers peuvent supporter le poids de l’appareil augmenté d’un poids d’environ 1200 livres(544 kg) correspondant aux aliments. • Le revêtement de sol dans la cuisine est à niveau. L’appareil ...

40 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur P RÉPARATIFS Dimensions de l’ouverture de l’élément de cuisine - Figure 1 Les appareils doivent pouvoir être ouverts à 90°minimum pour éviter des problèmes lors du retrait destiroirs et des bacs. Lorsque la porte est ouverte à 90°, ilest possible q...

43 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur A SSEMBLAGE DES PANNEAUX DÉCORATIFS Figure 4 Procédez comme indiqué sur l’illustration : (1) Cadres de changement de porte(2) Panneau décoratif(3) Vis pour cadres de changement de porte(4) Poignée, selon le modèle(5) Vis M4 x 10 pour la poignée(6) ...

44 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur I NTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE Panneaux décoratifs encadrés - Figure 5 Si l’épaisseur des panneaux décoratifs est inférieure à1/4 po (0,635 cm), ils doivent être renforcés au moyend’une feuille de matériau de calage pour obtenirl’épaisseur to...

45 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur I NTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE Panneaux décoratifs superposés - Figure 6 La conception superposée permet de recouvrirl’intégralité de la porte pour donner une apparence plusnette qui se fond dans le décor de la pièce. Pour ce faire,il suffit ...

I NTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE 47 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur Figure 7 (échelle 1:1) C A D LBR026 1/4" (6.4 mm) 1/4" (6.4 mm) 1/4" (6.4 mm) 1-1/4" (31.8 mm) 2-1/4" (57.2 mm) 1-1/2" (38.1 mm) 2-1/2" (63.5 mm) 1-3/4" (44.5 mm) 2-3/4" (69.9...

50 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur Figure 10 I NVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE Les charnières de porte peuvent être transféréesde l’autre côté au besoin. 1. Figure 10 : Haut : Dévissez l’axe de charnière (2) et retirez la vis (5) avec l’excentrique. 2. Basculez le haut de la porte ...

53 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur I NVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE Figure 14 Figure 15 LBR032 LBR031 Angle d’ouverture de la porte - Figures 14, 15 L’appareil a été livré avec un angle d’ouverture de portede 130°.Pour diminuer l’angle à 90°, procédez comme suit :• Insérez la vis ...

57 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur R EMARQUES BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 57

58 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur Figure 21 : Fixez le réfrigérateur en place pour qu’il ne bascule pas vers l’avant lorsque la porte remplie estouverte. 2. Mesurez la distance entre le sol et le bord supérieurde l’appareil. 3. Localisez et marquez deux poteaux muraux (1) pour fixe...

59 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur M ACHINE À GLAÇONS Raccordement à l’arrivée d’eau - Figure 22 Avant de procéder au raccordement, veuillez respecterles trois premiers points des recommandations etconsignes de sécurité. • La pression d’eau doit se situer entre 21,8 et 87 psi(1,5 - ...

60 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 3. Ouvrez le robinet de l’arrivée d’eau et assurez-vousqu’il n’y a aucune fuite dans le circuit. Avant d’utiliserl’appareil pour la première fois, un plombier agréédoit purger l’air du système. 4. Enfichez la fiche secteur du combiné réfrigérateur-congélateur dans la pri...

61 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un délice de fraîcheur I NSTALLATION CÔTE À CÔTE Figure 24 5 5 3 2 6 1 1 4 BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 61

Instrucciones de instalación Para frigoríficos-congeladores combinados BioFresh, NoFrost y unidades lado a lado BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 7082 248-00 BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 71

I MPORTANTE BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura POR FAVOR LEA Y SIGA ESTASINSTRUCCIONES Estas instrucciones contienen indicaciones deadvertencia y precaución. Esta información esimportante para una instalación segura y eficiente. ¡Siempre debe leer y seguir todas las indicaciones deadve...

74 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura C ONTENIDO Contenido Página Normas para la instalación .................................................................................... 75 Requisitos de superficie ...................................................................................

N ORMAS PARA LA INSTALACIÓN 75 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Requisitos de superficie Verifique los puntos siguientes: • El piso puede soportar el peso del aparato más un peso aproximado de los alimentos de 1200 libras(544 kg). • La altura del acabado del piso de la cocina está nivelada. El aparato debe...

76 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura I NFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓN Empotramiento en el armario de cocina - Figura 1 Permita que los aparatos tengan una apertura mínimade 90° para evitar que se produzcan problemas alextraer los cajones. Con una apertura de la puerta de90°, puede ser qu...

79 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura E NSAMBLAJE DE PANELES DECORATIVOS Figura 4 Proceda como se indica en la ilustración: (1) Marcos para cambio de puerta(2) Panel decorativo(3) Tornillos de marcos para cambio de puerta(4) Tirador, dependiendo del modelo(5) Tornillos M4 x 10 para el ...

80 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA Paneles enmarcados - Figura 5 Si el espesor de los paneles personalizados es menorque 1/4" (0.635 cm), deben respaldarse con una láminade material de cuña para lograr un espesor de 1/4&#...

I NTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA 83 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura Figura 7 (Escala 1:1) C A D LBR026 1/4" (6.4 mm) 1/4" (6.4 mm) 1/4" (6.4 mm) 1-1/4" (31.8 mm) 2-1/4" (57.2 mm) 1-1/2" (38.1 mm) 2-1/2" (63.5 mm) 1-3/4" (44.5 ...

86 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura Figura 10 I NVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTAS Las bisagras de las puertas pueden cambiarse deun lado al otro si es necesario. 1. Figura 10: Arriba: Destornille el pasador de la bisagra (2) y quite el tornillo (5) con el excéntrico. 2. Abra la pue...

89 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura I NVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTAS Figura 14 Figura 15 LBR032 LBR031 Ángulo de apertura de puerta - Figuras 14, 15 El aparato se entrega con un ángulo de apertura de lapuerta de 130°.Si se ha de disminuir el ángulo a 90°, proceda de lasiguiente ...

91 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura Figura 17 1 2 1 2 23 3 3 10 spanner 8 spanner 2 LBR035 - Figura 17: Conecte el aparato a la fuente de alimentación principal. - Si el aparato está equipado con un preparador de cubitos de hielo, haga la conexión para elsuministro de agua. Remítase ...

93 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura N OTAS BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 93

94 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura Figura 21: Fije el frigorífico en su lugar de forma que no se incline hacia delante cuando se abra la puertaestando completamente llena. 2. Mida la distancia desde el suelo hasta el bordesuperior del aparato. 3. Coloque y marque dos listones de suj...

95 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura P REPARADOR DE CUBITOS DE HIELO Conexión de agua - Figura 22 Antes de la conexión al suministro de agua, lea los tresprimeros puntos de las instrucciones y advertenciasgenerales y concernientes a la seguridad. • La presión del agua debe estar entre...

96 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 3. Abra la válvula de cierre para la alimentación deagua y examine el sistema de agua completo paraverificar que no hay fugas. Antes de utilizar elaparato por primera vez, un plomero autorizadodebe purgar el aire del sistema. 4. Inserte el enchufe eléctrico del frigorífi...

97 BFI/BF1051 / BGEN/es 2956 Un deleite de frescura I NSTALACIÓN LADO A LADO Figura 24 5 5 3 2 6 1 1 4 BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 97