LG UT18 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - ENGLISH; INSTALLATION MANUAL; LG; IMPORTANT; êÛÒÒÍËÈ

ENGLISH LGRoom Air Conditioner INSTALLATION MANUAL LG website http://www.lgservice.com IMPORTANT • Please read this instruction manual completely before installing the product. • When the power cord is damaged, replacement should be performed by authorized personnel only. • Installation work must be...

Page 3 - êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ; ÇÄÜçé

êÛÒÒÍËÈ êìëëäàâ üáõä LG äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ LG website http://www.lgservice.com ÇÄÜçé • èÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ. • ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ. • ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ...

Page 4 - äÓÏÌ‡ÚÌ ̊È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ; ëéÑÖêÜÄçàÖ; íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ ëéÑÖêÜÄçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .........................3 Ç‚Â‰ÂÌËÂ .......................................................6 é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â...............................................6 îÛÌÍˆËË ....

Page 5 - ÇçàåÄçàÖ; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ Ç ̊ ÒÎÂ‰ÛÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 3 êÛÒÒÍËÈ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡‚Ï˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. ■ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ■ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ ÏÂ...

Page 6 - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl

4 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸. • Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. • éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ...

Page 7 - éëíéêéÜçé

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 5 êÛÒÒÍËÈ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëíéêéÜçé ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÎË‚. • Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚. ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÛÏ ËÎË ÒÛıÓ‚ÂÈ ÓÚ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...

Page 8 - ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á ̊‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊Â ÔËÏÂ ̃‡ÌËfl.; èêàåÖóÄçàü; Ç‚Â‰ÂÌËÂ; é·ÓÁÌ‡ ̃ÂÌËfl, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏ ̊Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

6 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ç‡Ò Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË ÍÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ. èêàåÖóÄçàü Ç‚Â‰ÂÌËÂ é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ...

Page 9 - ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ ̊Â ‰ÂÚ‡ÎË; ÇÌËÏ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÔÓ ̃ÚËÚÂ Ë ‚ ̊ÔÓÎÌflÈÚÂ ̄‡„ Á‡ ̄‡„ÓÏ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 7 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "A" (6 EA) ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "A" (8 EA) ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "B" ÇËÌÚ ÚËÔ‡ "B" ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÇËÌÚ ÚËÔ‡ 1 ÇËÌÚ ÚËÔ‡ 2 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ à...

Page 10 - ëıÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

8 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ëıÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÓ·ÂÒÚË. ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì‡ﬂ Á‡ÒÎÓÌÍ‡ Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ äÌÓÔÍ‡ ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚/ èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÇËÌËÎÓ‚‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ (¯ËÓÍ‡ﬂ) ëÂ‰ÎÓ É‡ÁÓ‚˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰Â...

Page 11 - äÓÏÌ‡ÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ËÎÛ ̃ ̄ÂÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 9 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ äÓÏÌ‡ÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡ ËÎË Ô‡‡ ﬂ‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ ·ÂÁ ÔÓÏÂı Ò ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÎË‚‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ‡ Û‰Ó·Ì˚Ï‰Îﬂ Ç‡Ò Ó·‡ÁÓÏ. 4. çÂ ÔÓÍÎ‡‰˚‚‡...

Page 12 - ÑÎËÌ‡ Ë ‚ ̊ÒÓÚ‡ ÔÓ‰ ̇ÂÏ‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

10 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÑÎËÌ‡ Ë ‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙ÂÏ‡ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ 7k, 8k, 9k 3/8" 1/4" 7.5 7 15 20 11k, 12k, 14k 3/8" 1/4" 7.5 7 15 20 1/2" 1/4" 7.5 7 15 20 18k 1/2" 1/4" 7.5 7 15 20 24k 5/8" 3/8" 7.5 15 30 30 ÑË‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ (·ËÚ. ÚÂÔÎ....

Page 13 - • á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÛ ̨ Ô‡ÌÂÎ ̧ ‚; á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ Ô‡ÌÂÎË; • èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â Ò; èÓÒ‚ÂÎËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 11 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ç‡ÏË ÒÚÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÔÓ˜ÌÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ‚Ë·‡ˆËË.1. á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ ÚËÔ‡ "A". èË Á‡ÍÂÔÎÂÌËËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÈ ÒÚÂÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ‡ÌÍÂÌ˚Â ·ÓÎÚ˚. • á‡ÍÂÔËÚÂ...

Page 14 - ê‡Á‚‡Î ̧ˆÓ‚Í‡; éÚÂÊ ̧ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ̊ Ë ÓÚÂÊ ̧ÚÂ Í‡·ÂÎ ̧.

12 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ê‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚Í‡ éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‚ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍÂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Û˛‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍÛ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ó·‡ÁÓÏ. éÚÂÊ¸ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÂÊ¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸. 1. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚Â ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌ...

Page 15 - èÓ‚ÂÍ‡; èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡; ÑÎfl Ô‡‚Ó„Ó Á‡‰ÌÂ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 13 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‚ÂÍ‡ 1. ë‡‚ÌËÚÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ (Ì‡ ËÒÛÌÍÂ). 2. ÖÒÎË ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ, ÒÂÊ¸ÚÂ ÂÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ‡Á‚‡Î¸ˆÓ‚ÍÛ. äÓÏÌ‡ÚÌ˚È 1. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË...

Page 17 - ÑÎfl ÎÂ‚Ó„Ó Á‡‰ÌÂ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 15 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1. ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÔÓÁËˆËËÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡. 3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó....

Page 18 - ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆË ̨; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ Í ̨ ̃ÍË Ì‡‰ÎÂÊ‡ ̆ËÏ

16 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ é·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚È Û˜‡ÒÚÓÍËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ. 1. ç‡ÎÓÊËÚÂ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡ ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆË˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ËÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆË˛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÎÓÚÌÓ ÒÍÂÔËÚÂ ËÁÓÎﬂˆËË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚ˚, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏËÌÂ ·˚ÎÓ Á‡ÁÓ‡. 2. á‡ÏÓÚ‡...

Page 19 - ïÓÓ ̄ËÈ ̃ÂıÓÎ; • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ ̨ ̨ ̃‡ÒÚ ̧ Á‡ÊËÏ‡ Ë ÌÂ ÒÔÂ ̄‡ ‡ÒÚflÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ̨ ÍÌËÁÛ.; èÎÓıÓÈ ̃ÂıÓÎ; • èÓÚflÊÍ‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚ ̊ ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÎÂ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË ̨ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 17 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÑÎﬂ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ. ïÓÓ¯ËÈ ˜ÂıÓÎ • ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Á‡ÊËÏ‡ Ë ÌÂ ÒÔÂ¯‡ ‡ÒÚﬂÌËÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÍÌËÁÛ. èÎÓıÓÈ ˜ÂıÓÎ • èÓÚﬂÊÍ‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÎÂ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒ...

Page 20 - ç‡ÛÊÌ ̊È; • èË Á‡ÚflÊÍÂ Ì‡ÍË‰ÌÓÈ „‡ÈÍË Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨

18 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÛÊÌ˚È ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ˚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‚Û˜ÌÛ˛Á‡ÚﬂÌËÚÂ Ì‡ÍË‰ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ. Ç ÍÓÌˆÂ Á‡ÚﬂÌËÚÂ Ì‡ÍË‰ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛„‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÍÛÚﬂ˘ÂÏÛÏÓÏÂÌÚÛ; Á‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡. • èË Á‡ÚﬂÊÍÂ Ì‡ÍË‰ÌÓÈ „‡ÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ Ì‡Ô‡‚...

Page 21 - èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 19 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ äÓÏÌ‡ÚÌ˚È èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ‚˚‚Ó‰‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎËÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÌÓÏÂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Ë Ì...

Page 22 - • ÇË·‡ˆËË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ ̧ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ ̊È ÛÁÂÎ,

20 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ç‡ÛÊÌ˚È 1. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÚ‚ËÌÚË‚ ‚ËÌÚ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ‚˚‚Ó‰‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎËÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2. á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛÓ‚Ó„Ó Á‡ÊËÏ‡. 3. èÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸...

Page 23 - èÓ‚ÂÍ‡ ÒËÒÚÂÏ ̊ ÒÎË‚‡; èÓ‚ÂËÚ ̧ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÎË‚‡.; ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÛÚÂ ̃ÍË ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË; ëÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰; ëÎË‚ÌÓÈ ̄Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ · ̊Ú ̧ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÍÌËÁÛ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 21 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‚ÂÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎË‚‡ èÓ‚ÂËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÎË‚‡. 1. Ç˚ÎÂÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚ Ì‡ ËÒÔ‡ËÚÂÎ¸. 2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÛÚÂ˜ÍË ÔË ÔÓÚÂÍ‡ÌËË ‚Ó‰˚ ÔÓ ÒÎË‚ÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. ëÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ 1. ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·...

Page 24 - îÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡

22 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ îÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ëÙÓÏËÛÈÚÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏÓ·ÏÓÚÍË ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÍ‡ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Ó·ÏÓÚÍÛ‚ËÌËÎÓ‚˚ÏË ÎÂÌÚ‡ÏË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚. • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÒÎË‚‡ ÌÂ...

Page 25 - èÓ‰Û‚Í‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ; • ì·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÚÓÏ, ̃ÚÓ ‚ÒÂ ÚÛ· ̊ (Í‡Í Ò „‡ÁÓÏ, Ú‡Í Ë Ò ÊË‰ÍÓÒÚ ̧ ̨) ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÌ‡ÚÌ ̊Ï Ë Ì‡ÛÊÌ ̊Ï

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 23 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓ‰Û‚Í‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ èÓ‰Û‚Í‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÇÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡, ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ. 1. Ñ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ.2. ê‡·Ó˜ËÈ ÚÓÍ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ.3. ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ) Ô‡‰‡ÂÚ.4. ÇÓ‰‡ ‚...

Page 26 - åÂÚÓ‰ Ò Ï ̊Î ̧ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

24 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ åÂÚÓ‰ Ò Ï˚Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍË Ò ‰‚ÛııÓ‰Ó‚Ó„Ó Ë ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡ÌÓ‚.2. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ò ÚÂııÓ‰Ó‚Ó„Ó ÍÎ‡Ô‡Ì‡.3. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÛııÓ‰Ó‚ÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ¯ÚÓÍ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 90°, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 2~3 ÒÂÍ ËÁ‡ÍÓÈÚ...

Page 27 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡; Ç ̊ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 25 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë ‚Òﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Í‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÎ‡Ô‡Ì˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚÌÓÈ Ë „‡ÁÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú˚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ...

Page 28 - èÖêÖäÄóäÄ

26 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÖÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚¯Â ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó, ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÎË‚. ÖÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó, ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ ÏÂÌ¸¯ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÎË‚‡ÌËÂ. èêàåÖóÄçàü èÖêÖäÄóäÄ èÓ...

Page 29 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 27 êÛÒÒÍËÈ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓﬂ Ç˚·Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ (Ì‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ) 3) Ç˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÓÒÛ¯ÂÌÌ˚Ï. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡ ÇÂÚÓ‚ÓÈ ˝Í‡Ì 1. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÙÓÏ...