LG S 30 PK - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - LG; IMPORTANT; ENGLISH

LGRoom Air Conditioner OWNER'S MANUAL LG Visit us at http://www.lgservice.com IMPORTANT • Please read this owner's manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. • Please retain this owner's manual for future reference after reading it thoroughly. Dear Own...

Page 3 - êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü; ÇÄÜçé; ËÏ Ç‡Ò Á‡ Ô

êìëëäàâ üáõä LG äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü LG Visit us at http://www.lgservice.com ÇÄÜçé • èÂÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ • èÓÒÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Â...

Page 4 - äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡; êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡; ëéÑÖêÜÄçàÖ; Ñãü áÄåÖíéä; åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà; A. åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; ÔÂÂÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂÏ ÂÊËÏÓ‚; Ñ. ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

2 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ëéÑÖêÜÄçàÖ Ñãü áÄåÖíéä á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸ åÓ‰ÂÎ¸ ‹ëÂËÈÌ˚È ‹ àı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ ·ËÍÂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎËÍ‡Ê‰Ó„Ó ·ÎÓÍ‡ íÓ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚ÂˆÑ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ■ èËÍÂÔËÚÂ Í ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÚÓ‚‡Ì˚È ...

Page 5 - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; êìëëäàâ; åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; áÌ‡ ̃ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏ ̊ı ‚ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔË‚Â‰ÂÌ ̊ ÌËÊÂ.; ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3 êìëëäàâ üáõä åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï Ë ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎËÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌ...

Page 8 - ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ̧; ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡; Ñ‡ÌÌ ̊È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ó ËÒÍÂ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ̋ÎÂÍÚË ̃ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.; èêàåÖóÄçàÖ; ëËÏ‚ÓÎ ̊, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÏ ̊Â ‚ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

6 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ • àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÑÎﬂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. • çÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ ¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‚ËÎÍË.• äÂ...

Page 9 - é· ̆‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ËÁ‰ÂÎËË; ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ ̊È Ì‡ÒÚÂÌÌ ̊È ÚËÔ; è‡ÌÂÎ ̧ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì ̊ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚; è‡ÌÂÎ ̧ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì ̊ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚; ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË Art Cool Wide; è‡ÌÂÎ ̧ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì ̊ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚; Rational Type; è‡ÌÂÎ ̧ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì ̊ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚; ÇÌÛÚÂÌÌËÂ ·ÎÓÍË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 7 êìëëäàâ üáõä Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÚÍ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Ë Ì‡ÛÊÌÓÏ ·ÎÓÍ‡ı.ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚‡¯ ÚËÔ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓÍ‡. é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ/‚˚ÍÎ» äÌÓÔÍ‡ «ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.» ÇıÓ‰ ...

Page 10 - ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË; ç‡ÛÊÌ ̊È ·ÎÓÍ

8 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ËÁ‰ÂÎËË ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË Art Cool Deluxe(ëËÒÚÂÏ‡ 1) è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ÒÂËË Art Cool Deluxe(ëËÒÚÂÏ‡ 2) è‡ÌÂÎ¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÓ‰‡˜‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ èËÂÏÌËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂ...

Page 11 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ̋ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl; àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; ëÔÓÒÓ· ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 9 êìëëäàâ üáõä àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+) Ë (-).3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯Í...

Page 12 - êÂÊËÏ ‡·ÓÚ ̊; ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

10 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET 1 3 5 4 9 18 10 12 14 16 7 2 8 13 15 11 6 17 19 êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË éÚÍË‰Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡(ÓÚÍ˚Ú‡) êÂÊËÏ Ì‡„Â‚‡ èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡Î‡ åÓ‰ÂÎ¸ «íÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ» åÓ‰ÂÎ¸ «éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ...

Page 14 - êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË; ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ (ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ «íÓÎ ̧ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ»)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÂÊËÏ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ 12 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ «ÑÂ„Ë‰‡Ú‡ˆËﬂ» ❏ èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ äçéèäà ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄêÄÅéíõ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ ÛÓ‚Ìﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ....

Page 15 - ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ · ̊ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl/Ì‡„Â‚‡; ëÄåééóàëíäÄ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 13 êìëëäàâ üáõä àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ/Ì‡„Â‚‡ é˜ËÒÚÍ‡ ÔÎ‡ÁÏ˚ NEO ËÎË ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏ˚ NEO + ËÓÌÓ‚ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ëÄåééóàëíäÄ ❏ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÊËÏ‡ Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü, äçéèäÄPLASMA à äçéèäÄ AU...

Page 16 - ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡ ̨ ̆ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧ÌÓ); íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ; Rational type

14 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) èËÌÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È êÂÊËÏ üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ùÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏË˛ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ë ‰Â...

Page 17 - Ç ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl ËÎË ÂÊËÏÂ ‰Â„Ë‰‡Ú‡ˆËË:; ÑÎfl ÓÚÏÂÌ ̊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡; êÂÊËÏ ÒÌ‡

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 15 êìëëäàâ üáõä àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË á‡‰ÂÊÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ á‡‰ÂÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ á‡‰ÂÊÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ á‡‰ÂÊÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ 1. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ÌÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ...

Page 18 - êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÂÚËÍ‡Î ̧ÌÓ„Ó/„ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÔˆËfl); êÂÊËÏ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡; îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡

16 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ èË ‡·ÓÚÂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·ÂÁ Â„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎËÌ‡„Â‚‡. Ñ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà.ÄÍÚË‚ËÓ‚‡‚ ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˆËÍÛÎﬂˆËË‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ äçéèäà ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖç...

Page 19 - ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ; ÇÓÁ‰Û ̄Ì ̊Â ÙËÎ ̧Ú ̊; íÂıÌË ̃ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 17 êìëëäàâ üáõä íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·Ó„Ó ‚Ë‰‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ,‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. óËÒÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÚÍ...

Page 20 - àÒÔÓÎ ̧Á‚‡ÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; á‡Í ̊ÚËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

18 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ 3. åÓ‰ÂÎ¸ Deluxe:(ëËÒÚÂÏ‡ 1) éÚÍÓÈÚÂ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ë ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ïÓÏÛÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ıÓ‰ﬂÚËÁ Á‡ˆÂÔÎÂÌËﬂ. ëÌËÏËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÙËÎ¸Ú˚. á‡ÚÂÏ ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÙËÎ¸Ú Plasma. 4. åÓ‰ÂÎ¸ Deluxe:(ëËÒÚÂÏ‡ 2) éÚÍÓÈÚÂ ÔÂÂ‰...

Page 21 - ëÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 19 êìëëäàâ üáõä íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎËÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ Ë ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡·Ë‚‡˛ÚÒﬂ „ﬂÁ¸˛ ËÎË Ò‡ÊÂÈ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÓÏ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ÉﬂÁÌ...

Page 22 - ëÓ‚ÂÚ ̊ ÔÓ ‚ ̊fl‚ÎÂÌË ̨ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ̨ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓÏ ̧ÚÂ ‚; ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ ̧ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆Ëı ÒÎÛ ̃‡flı:; Ó·ÎÂÏ‡; çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·

20 äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ùÍÓÌÓÏ¸ÚÂ ‚ ÂÏfl Ë ‰ÂÌ¸„Ë! ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: è  Ó·ÎÂÏ‡ ■ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË ■ èÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ■ ë·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËﬂ ■ Ç...