LG MR09Y3J - Manuals

TABLE OF CONTENTS 7 ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 TIPS FOR SAVING ENERGY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 BEFORE USE 8 Components 9 Using the remote control 10 - Inserting batteries 10 - Installing the remote control holder 11 BASIC FUNCTIONS 11 Cooling your room 11 Heating your room 11 Removing humi...

8 BEFORE USE ENGLISH Air inlet vents Air outlet vents Base plate Refrigerant piping Connection wire Drain hose BEFORE USE Components Outdoor unit Air inlet Air filter Front grille Operationlamp Signal Receiver ON/OFF button Vertical louver Air outlet Horizontalvane NOTE ! The number of operation lam...

BEFORE USE 9 ENGLISH Using the remote control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. You will find the buttons for the additional functions under the cover of the remote control. Wireless remote control Display screen Control panel * Some functions may not be ...

10 BEFORE USE ENGLISH Inserting batteries Insert batteries before using the remote control. The battery type used is AAA (1.5 V). 1 Remove the battery cover. 2 Insert the new batteries and make surethat the + and - terminals of the batteriesare installed correctly. 3 Reattach the battery cover. Inst...

BASIC FUNCTIONS 11 ENGLISH BASIC FUNCTIONS Cooling your room (Cooling operation) 1 Press | to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the cooling operation.- A is displayed on the display screen. 3 Press G or H to set the desired tempera- ture. - The temperature range is 64°F (18°C)- 86°F ...

12 BASIC FUNCTIONS ENGLISH Fan Only Mode This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature. The cooling lamp lights up in air circulation mode. 1 Press | to turn on the power. 2 Press / to select the air circulation oper- ation. - E is displayed on the display screen. 3 ...

BASIC FUNCTIONS 13 ENGLISH 2 Press E or F to select the minutes. 3 Press p to finish. Turning on the air conditioner auto-matically at a set time 1 Press m . - The icon below flickers at the bottom of the display screen. 2 Press E or F to select the minutes. 3 Press p to finish. Turning off the air ...

14 ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH ADVANCED FUNCTIONS The air conditioner offers some additional ad-vanced functions. Changing room temperaturequickly (SURGE operation) This mode allows you to cool indoor air quicklyin summer or warm it quickly in winter. 1 Press | to turn on the power. 2 Press . - In SU...

ADVANCED FUNCTIONS 15 ENGLISH Auto operation (Artificial intelligence) In this mode, the fan speed and the tempera-ture adjust automatically, based on the roomtemperature. 1 Press | to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select auto opera- tion. 3 Press G or H to select the desired oper- atio...

16 ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH * The feature can be changed according a type of model. * The feature can be changed according a type of model. Energy saving cooling mode This mode minimizes power consumption dur-ing cooling and increases the set temperatureto the optimal level for a more comfortable ...

ADVANCED FUNCTIONS 17 ENGLISH Disabling auto restart Restarting the air conditionerautomatically When the air conditioner is turned on againafter a power failure, this function restores theprevious settings. This function is a factory de-fault setting. 1 Open the front cover. - Lift up both sides of...

18 MAINTENANCE ENGLISH MAINTENANCE Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown. * This may not be provided, depending on the model. Item Cleaning interval Cleaning method Air filter 2 weeks See “Cleaning air filter.” Indoor unit surface Regularly Use...

MAINTENANCE 19 ENGLISH Cleaning the air filter Clean the air filter once every 2 weeks ormore if necessary. 1 Turn off the power and unplug the powercord. 2 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. * The feature can be changed according a type of model. 3 Hold the knob of th...

20 TROUBLESHOOTING ENGLISH TROUBLESHOOTING Self-diagnosis function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs the indoor unit will blink in 2second intervals. Before requesting service Please check the following before you contact the service center. If the problem persi...

TYPE : MURAL Applied Models :M09YJM12YJ Manuel d'exploitation SPLIT SYSTEM DUCTLESS FRANÇ AIS 960-912-01

2 ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE FRANÇ AIS ASTUCES POUR ECONOMISER L’ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommationd’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plusefficace en vous référant aux ins...

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 FRANÇ AIS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantirune performance optimale de votre produit. ATTENTION Le non res...

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5 FRANÇ AIS LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. • Débranchez la fiche d’alimentation si un bruit, une odeur ou la fumée proviennent du climatiseur. Dans le cas contraire, cela peut provoquer une explosion ou un incendie. • Assurez-vous qu...

TABLE DES MATIÈRES 7 TABLE DES MATIÈRES 2 ASTUCES POURECONOMISER L’ENERGIE 3 CONSIGNES DE SECU-RITE IMPORTANTES 8 AVANT L’UTILISATION 8 Composants 9 Utilisation de la télécommande 10 Insertion des piles 10 Installation du support de la télécom- mande 11 FONCTIONS DE BASE 11 Refroidissement de votre ...

8 AVANT L’UTILISATION FRANÇ AIS Entrées d'air Sortie d'air Plaque de support Tuyauterie du réfrigérant Câble de branchement Flexible d'évacuation Voyant de fonctionnement Récepteur de signal Bouton ON/OFF Entrée d'air Filtre à air Récepteur de signal Volet vertical Sortie d'air Volethorizontal Unité...

AVANT L’UTILISATION 9 FRANÇ AIS Utilisation de la télécommande Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec la télécommande. Les boutons correspondantaux fonctions supplémentaires sont disponibles au-dessous du couvercle de la télécommande. Télécommande sans fil Ecran d’affichage Panneau...

10 AVANT L’UTILISATION FRANÇ AIS Insertion des piles Insérez les piles avant d’utiliser la télécom-mande. Le type de piles utilisé est AAA (1,5V). 1 Enlevez le couvercle du compartiment àpiles. 2 Insérez les nouvelles piles + et - assurez-vous que les bornes de ces piles sontplacées correctement. 3 ...

FONCTIONS DE BASE 11 FRANÇ AIS Refroidissement de votre local (mode refroidissement) 1 Appuyez sur | pour mettre le système en marche. 2 Appuyez sur f plusieurs fois pour sélec- tionner le mode refroidissement.- A s’affiche à l’écran. 3 Appuyez sur G ou H pour régler la tem- pérature de votre choix....

12 FONCTIONS DE BASE FRANÇ AIS Ventilation de votre local Ce mode permet seulement à l'air intérieur decirculer sans modifier la température am-biante. Le voyant de refroidissement s’allumeen mode circulation de l’air. 1 Appuyez sur | pour mettre le système en marche. 2 Appuyez sur / fois pour sélec...

FONCTIONS DE BASE 13 FRANÇ AIS 2 Appuyez sur E ou F pour les sélec- tionner. 3 Appuyez sur c pour terminer. Mise en marche automatique du cli-matiseur à une heure prédéfinie. 1 Appuyez sur m . - L’icône suivante se met à vaciller en bas de l’écran d’affichage. 2 Appuyez sur E ou F pour les sélec- ti...

14 FONCTIONS AVANCEES FRANÇ AIS FONCTIONS AVANCEES Le climatiseur offre certaines fonctions supplé-mentaires avancées. Modification rapide de la tem-pérature ambiante (Mode Refroidissement par jetsd’air/Chauffage) Ce mode vous permet de refroidir ou deréchauffer l’air intérieur rapidement en été oue...

FONCTIONS AVANCEES 15 FRANÇ AIS Modèles Refroidissement uniquement Fonctionnement automatique (intelligence artificielle) Dans ce mode, la vitesse de ventilation et latempérature sont réglées automatiquement,en fonction de la température ambiante. 1 Appuyez sur | pour mettre le système en marche. 2 ...

FONCTIONS AVANCEES 17 FRANÇ AIS Redémarrage automatique duclimatiseur Lorsque le climatiseur est remis en marcheaprès une coupure électrique, cette fonctionpermet de restaurer les paramètres précé-dents. Cette fonction est une configuration pardéfaut. 1 Ouvrez le couvercle avant. - Soulevez légèreme...

MAINTENANCE 19 FRANÇ AIS Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 se-maines ou plus le cas échéant. 1 Mettez le système hors tension etdébranchez le cordon d’alimentation. 2 Ouvrez le couvercle avant. - Soulevez légèrement les deux côtés du couvercle. * Le composant p...

20 DEPANNAGE FRANÇ AIS Fonction de diagnostic automatique Ce produit comporte une fonction intégrée de diagnostic automatique. En cas d’erreur, le voyantde l’unité intérieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes. Avant une demande de service Veuillez vérifier les éléments suivants avant d...

TIPO : MONTADO EN LA PARED Applied Models :M09YJM12YJ Manual de Operaciones SISTEMA SPLIT SIN CONDUCTOS ESP AÑOL 960-912-01

2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ESP AÑOL CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espa...

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun-cionamiento óptimo de su producto. ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de...

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESP AÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. • No coloque una estufa u otro aparato de calefacción cerca del cable de alimentación. Podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo del aparato. • Asegúrese de que el cable...

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. • Desenchufe el cable de alimentación si del aparato de aire acondicionado sale algún ruido, olor o humo. De lo contrario, podría ocasionarse una explosión o un incendio. • Asegúrese de ventilar sufici...

ÍNDICE 7 ÍNDICE 2 CONSEJOS PARA AHOR-RAR ENERGÍA 3 INSTRUCCIONES DE SE-GURIDAD IMPORTANTES 8 ANTES DEL USO 8 Componentes 9 Utilización del mando a distancia 10 Colocación de las pilas 10 Instalación del soporte del mando adistancia 11 FUNCIONES BÁSICAS 11 Enfriamiento de la habitación 11 Riscaldamen...

8 ANTES DEL USO ESP AÑOL Indicadorluminoso de operación Receptorde señal Botón ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) Entrada de aire Filtro de aire Rejilla frontal Rejilla vertical Aberturasde salida Rejilla horizontal ANTES DEL USO Componentes Unidades de interior Unidad exterior Aberturas deentrada de aire ...

ANTES DEL USO 9 Utilización del mando a distancia Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia. Encontrará los botones para las funciones adicionales bajo la tapa del mando a distancia. Mando a distancia inalámbrico Pantalla Panel de control * Algunas funciones p...

10 ANTES DEL USO ESP AÑOL Colocación de las pilas Introduzca las pilas antes de utilizar el mandoa distancia. Su utilizan pilas de tipo AAA (1,5 V). 1 Retire la tapa de las pilas. 2 Introduzca las pilas nuevas asegurándose+ de - respetar la polaridad. 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas. Instala...

FUNCIONES BÁSICAS 11 ESP AÑOL Enfriamiento de la habitación (Funcionamiento de refrigeración) 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse f repetidamente para seleccionar la función de refrigeración.- Se muestra A en la pantalla. 3 Pulse G o H para seleccionar la temper- atura deseada. - La temperat...

12 FUNCIONES BÁSICAS ESP AÑOL Aireación de la habitación Este modo sólo hace circular el aire interiorsin cambiar la temperatura de la habitación.En el modo de circulación se ilumina el indi-cador de refrigeración. 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse / para seleccionar el funciona- miento de...

14 FUNCIONES AVANZADAS ESP AÑOL El aparato de aire acondicionado ofrece fun-ciones avanzadas adicionales. Cambio rápida de la temper-atura de la habitación (Funcionamiento Jet Cool/calefac-ción) Este modo le permite enfriar el aire interiorrápidamente en verano, o calentarlo rápida-mente en invierno...

FUNCIONES AVANZADAS 15 Modelos sólo de refrigeración Funcionamiento automático (Inteligencia artificial) En este modo, la velocidad del ventilador y latemperatura se ajustan automáticamente,según la temperatura de la habitación. 1 Pulse | para encender el aparato. 2 Pulse f repetidamente para selecc...

Modo de refrigeración conahorro de energía Este modo reduce el consumo de energía du-rante la refrigeración y aumenta la temper-atura seleccionada al nivel óptimo para lograrun ambiente más agradable. 1 Pulse | to turn the power on. 2 Pulse f repetidamente para seleccionar la función de refrigeració...

18 MANTENIMIENTO ESP AÑOL MANTENIMIENTO Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento óptimo y evitar posibles fallos. * Esta función puede no estar disponible, dependiendo del modelo. Filtro de aire NOTA ! • La ubicación y forma de los filtros puede variar, dependiendo del modelo....

MANTENIMIENTO 19 ESP AÑOL Limpieza del filtro del aire. Limpie el filtro de aire una vez cada dos sem-anas o más, si es necesario. 1 Apague el aparato y desconéctelo de lared. 2 Abra la tapa frontal. - Levante ligeramente ambos lados de la tapa. * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de model...

20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESP AÑOL Función de autodiagnóstico Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicadorde la unidad de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Antes de solicitar asistencia técnica Compruebe lo siguiente antes de poners...