LG 60 PG7000 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - PLASMA TV MODELS; P G

An extended Owner’s Manual that contains informa-tion on the advanced features of these LG TV sets islocated on the CD- ROM provided in an electronicversion. To read these files, you will need to use a PersonalComputer (PC) equipped with a CD- ROM drive. P P // N N O O :: M M FF LL 4 4 1 1 4 4 2 2 5...

Page 4 - ENGLISH; Connecting your Unit; * To connect an additional equipment, see the; VCR Connection

2 ENGLISH Connecting your Unit * To connect an additional equipment, see the E E xx tt e e rr n n a a ll e e q q u u ii p p m m e e n n tt S S e e tt u u p p section in CD Manual. AV 1 AV 2 VCR Connection 2 DVD/STB 2 Antenna Connection 1 Power Cord 3 ■ Here shown may be somewhat different from your ...

Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS

3 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. If you ignore the warning message, you may be seriously injured o...

Page 6 - PREPARATION; FRONT PANEL CONTROLS; NOT USING THE DESK-TYPE STAND

4 ENGLISH PREPARATION FRONT PANEL CONTROLS ■ Image shown may differ from your TV ■ If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the product with a polishing cloth. PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT Remote Control Sensor POWER Power/Standby Indicator • Illuminates ...

Page 7 - BACK PANEL INFORMATION

BACK PANEL INFORMATION Power Cord Socket This TV operates on an AC power. The voltage isindicated on the Specifications page. Neverattempt to operate the TV on DC power. HDMI Input Connect a HDMI signal to HDMI IN.Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVIto HDMI cable. RGB/DVI Audio Input Connec...

Page 8 - NOTE

PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCTDOESN’T FALL OVER. A You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. A Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. A The instructions shown below are a safer way to set up the TV, whi...

Page 9 - BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT

BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT ■ Image shown may differ from your TV. 7 ENGLISH Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see theE E xx tt ee rr n n aa ll ee q q u u ii p p m m ee n n tt S S ee tt u u p p section. 1 Install the C C A A B B LL E E M M A A N N A A G G E E M M ...

Page 10 - EARTHING; DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

8 PREPARATION ENGLISH A The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. A The TV is designed to be mounted horizontally. Power Supply Circuit breaker EARTHING Ensure that you connect the earth wire to prevent possibleelectric shock. If grounding methods are not possib...

Page 11 - ANTENNA CONNECTION; Antenna

AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA CONNECTION AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. ■ An antenna cable and converter are not supplied. ■ To prevent damage do not conn...

Page 12 - WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL; REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS; Installing Batteries

10 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back and install the batteriesmatching correct polarity (+with +,-with -). ■ Install t...

Page 13 - ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION; TURNING ON THE TV

11 ENGLISH S elect your country. 2 OK ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION The installation guide menu appears on the TV screen when it is switched on for the first time. ** IIff y yo ou u w waan ntt tto o cch haan ng gee LLaan ng gu uaag gee// C Co ou un nttrry y sseelleeccttiio on n NOTE ! ...

Page 14 - ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT

12 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. OK Move Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Booster : On Software Update : On Diagnostics CI Information SETUP SETUP OPTION PI...

Page 15 - AUTO PROGRAMME TUNING; WHEN CONNECTING THE USB DEVICE; When removing the USB device

13 ENGLISH AUTO PROGRAMME TUNING Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming, all previously stored service information will be deleted. Select SETUP . Select Auto Tuning . Select Yes . Run Auto tuning . 1 MENU 3 2 OK OK 4 OK WHEN CONNECTING THE...

Page 16 - APPENDIX; MAINTENANCE; Cleaning the Screen; WEIGHT

28 kg / 61.7 lbs 25 kg / 55.1 lbs 43.65 kg / 96.2 lbs 39.7kg / 87.5lbs with stand without stand 42PG60** 42PG6000-ZA 42PG6010-ZE 14.3 kg / 31.5 lbs 12.2 kg / 26.8 lbs 32PG60** 32PG6000-ZA 32PG6010-ZE 50PG60** 50PG6000-ZA 50PG6010-ZE MODELS 43.65 kg / 96.2 lbs 39.7kg / 87.5lbs 81.0 kg / 178.6 lbs 65....

Page 17 - TROUBLESHOOTING

15 ENGLISH A Check whether the TV is switched on. A Try another channel. The problem may be with the broadcast. A Is the power cord inserted correctly into the mains? A Check your antenna direction and/or location. A Test the mains outlet by plugging another product into the same outlet. A This is n...

Page 19 - œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬; –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

–‡Ò¯ËÂÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ‚ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG, ÂÒÚ¸ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ‚˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚Ë‰Â. ◊ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Â„Ó, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ. œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰Ò...

Page 20 - »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; –ÛÒÒÍËÈ; ÃÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

2 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –ÛÒÒÍËÈ ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ...

Page 21 - ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈... œ¿Õ≈À»; œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂÌ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ˇ ÔÎÂÌÍ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÍ‡Ì¸˛‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË. PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT ƒ‡Ú˜ËÍ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍ‡»Ì‰ËÍ‡ÚÓÔËÚ‡ÌËˇ »...

Page 22 - »Õ‘Œ–Ã¿÷»fl Œ «¿ƒÕ≈... œ¿Õ≈À»

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓÌ‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (...

Page 23 - œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

—T¿¬‹T≈ T≈À≈¬»«Œ– ¿KK”–¿THŒ, ◊TŒ¡¤ ŒHH≈ ”œ¿À. A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚ ÚÓÎ˜Í‡, ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ. A œË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ≠ ˝ÚÓ ·ÓÎÂÂ ·ÂÁ...

Page 24 - «¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

6 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ –ÛÒÒÍËÈ «¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡·ÂÎË.œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ´¬ÌÂ¯ÌÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª. 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ’ŒM”T ƒÀﬂ œ–ŒKÀ¿ƒK» K¿¡≈À≈…, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. 2 œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ ! G HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ’ŒM”T ƒÀﬂ œ–ŒKÀ¿ƒK» K¿¡≈À≈… ‰Îˇ ÔÓ...

Page 25 - Õ‡ÒÚÓÎ ̧ÌÓÂ ‡ÁÏÂ ̆ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa; «¿«≈MÀ≈H»≈; ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓÂ ‡ÁÏÂ ̆ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ 7 PR VOL OK MENU INPUT 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ 4 ‰˛ÈÏÓ‚ Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. ■ “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚ...

Page 26 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ ̊

AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ...

Page 27 - œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã»; ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë ̄ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ; ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

9 œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» –ÛÒÒÍËÈ ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ■ ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ■ ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË Ú...

Page 28 - ¬ ̊·Ó ˇÁ ̊Í‡ ̋Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì ̊; ¬ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

»ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË œËÏÂ˜‡ÌËÂ:‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·Î. 40 ÒÂÍÛÌ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëˇ Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡ ÍÌÓÔÍË. ·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ. c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ) ‚Â˘‡ÌËˇ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ...

Page 29 - ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ...K¿

–ÛÒÒÍËÈ 11 ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏËÒÛÌÍÂ. OK ƒ‚Ë„ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ. œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI HACTPO…KA HACTPO…KA Œœ÷»» K¿–“»ÕK¿ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ «¬”K ¬’Œƒ ¬–≈M...

Page 30 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB; ¿‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ ̊Â; »Á‚ÎÂ ̃ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

12 œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿ÃÃ¤ / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã» –ÛÒÒÍËÈ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í „ÌÂÁ‰‡Ï USB IN Ò ·...

Page 31 - Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈; Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈; œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡; ◊ËÒÚÍ‡ ̋Í‡Ì‡; ¬ÂÒ

13 Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ 28 kg / 61,7 ÙÛÌÚ‡ 25 kg / 55,1 ÙÛÌÚ‡ 43,65 kg / 96,2 ÙÛÌÚ‡ 39,7kg / 87,5 ÙÛÌÚ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 42PG60** 42PG6000-ZA 42PG6010-ZE 14,3 kg / 31,5 ÙÛÌÚ‡ 12,2 kg / 26,8 ÙÛÌÚ‡ 32PG60** 32PG6000-ZA 32PG6010-ZE 50PG60** 50PG6000-ZA 50PG6010-ZE ÃŒƒ≈À» 43,65 kg / 96,2 ÙÛÌÚ‡ 3...

Page 32 - ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈...

14 Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â. ■ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó....

Page 33 - èÎ

è è‡ ‡È È‰ ‰‡ ‡Î Î‡ ‡Ì ÌÛ Û¯ ¯˚ ˚Ì Ì˚ ˚∏ ∏ Í ÍÂ Â∏ ∏Â ÂÈ ÈÚÚ¥¥Î Î„„Â ÂÌ Ì · ·‡ ‡Ò Ò¯ ¯˚ ˚Î Î˚ ˚¢¢˚ ˚,, Æ Æ‡ ‡È ÈÒ Ò˚ ˚‰ ‰‡ ‡ Ó ÓÒ Ò˚ ˚ L LG G ÚÚÂ ÂÎ ÎÂ Â‰ ‰Ë Ë‰ ‰‡ ‡ ˚ ˚Ì Ì˚ ˚∏ ∏ Æ ÆÓ ÓÒ Ò˚ ˚Ï Ï¯ ¯‡ ‡ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË Ëﬂ ﬂÎ Î‡ ‡ ˚ ˚ Ò ÒË ËÔ Ô‡ ‡ÚÚÚÚ‡ ‡Î Î¢¢‡ ‡Ì Ì,, ˚ ˚Æ Æ¯ ¯‡ ‡Ï Ï--‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ Í¥...

Page 41 - ‡ÚÚ‡

9 í íÑ Ñ // Å ÅÄ Ä† †Ñ ÑÄ Äê êã ãÄ Äå åÄ Äë ëõ õç ç Å ÅÄ Äë ë¨ ¨Ä Äê êì ì† †Ä Ä ò òé éã ãì ì Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ¨ ¨‡ ‡¯ ¯˚ ˚ÆÆÚÚ˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ì Ì · ·‡ ‡Ò ÒÆÆ‡ ‡ ÛÛ Ô ÔÛÛÎ Î¸¸ÚÚiiÌ Ì‰ ‰Â Â„„ii Ô ÔÂ Â Ì ÌÂ ÂÎ ÎÂ Â ‰ ‰ii∏ ∏ ÆÆ˚ ˚ÁÁÏ ÏÂ ÂÚÚii ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌ‰˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰‡Ú˜Ë„¥ÌÂ ·º˚∏˚Á. Å Å‡ ‡Ú...

Page 42 - Öë

Å‡ÔÚ‡ÛÎ‡‰˚ ËÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂÎ‡Û ÖëäÖêIå : ‡. éÎ 40 ÒÂÍÛÌ‰ÚÂÌ ÍÂÈ¥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚÚ˚ ÊÓ¢‡Î‡‰˚, Â„Â ·‡Ú˚Ï‡ ·‡ÒÛÎ˚ ·ÓÎÏ‡Ò‡.Ã. Å‡Ú˚Ï‡Ì˚ ÌºÆ˚∏˚Á R RE ET TU UR RN N, ˝Í‡ÌÌ˚∏ ‡¢˚Ï‰˚ ·‡ÔÚ‡Û‰˚∏ ÏÃÁ¥¥Ì ·º˚∏¢˚¢‡ ÷Á„ÂÚÛ ∫¯¥Ì. c. ëíÑ Ú‡‡ÚÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÚ‡˚ ÓÌ‡Ú˚ÎÏ‡¢‡Ì ÂÎ‰Â‰¥, ëíÑ Ú‡‡ÚÛ ÓÚ‡Ò˚Ì‡ ·‡ÈÎ‡Ì˚ÒÚ˚ÍÂÈ·¥ ëíÑ...

Page 44 - USB Æo ̊Î¢ ̊Ò ̊Ì ‡Ê ̊‡Ú ̊Ô ‡ÎÛ

12 í íÑ Ñ // Å ÅÄ Ä† †Ñ ÑÄ Äê êã ãÄ Äå åÄ Äë ëõ õç ç Å ÅÄ Äë ë¨ ¨Ä Äê êì ì† †Ä Ä ò òé éã ãì ì Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi í íÂ ÂÎ ÎÂ Â‰ ‰Ë Ë‰ ‰‡ ‡  · ·Â ÂÍ ÍÂ ÂÚÚÚÚÂ Â iiÌ Ì ‡ ‡‚ ‚ÚÚÓ ÓÏ Ï‡ ‡ÚÚÚÚ˚ ˚ Ë ËÍ ÍÂ ÂÏ Ï‰ ‰Â ÂÛ Û Å‡Î˚Æ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡‰˚ Ê‡ÁÛ¢‡ ÊÃÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚ ¥Á‰ÂÛ ∫¯¥Ì ÓÌ˚ ÆÓÎ‰‡Ì˚∏˚Á.Ä‚ÚÓ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û ¥Ò...

Page 45 - í‡ÔÁ‡ÚÛ ̋Í‡Ì ̊; çÄ

13 Ä ÄÌ Ì˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ï Ï‡ ‡ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 28 Í„ / 61,7 ÙÛÌÚ 25 Í„ / 55,1 ÙÛÌÚ 43,65 Í„ / 96,2 ÙÛÌÚ 39,7 Í„ / 87,5 ÙÛÌÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á 42PG60** 42PG6000-ZA 42PG6010-ZE 14,3 Í„ / 31,5 ÙÛÌÚ 12,2 Í„ / 26,8 ÙÛÌÚ 32PG60** 32PG6000-ZA 32PG6010-ZE 50PG60** 50PG6000-ZA 50PG6010-ZE åéÑÖãÑÖêß 43,65 Í„ /...

Page 48 - ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K»; Í‡øÌÒ ̧Í‡; «‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û; «‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÎÂÍÚË ̃ÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ; œŒœ≈–≈ƒ∆≈ÕÕfl

2 ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ï ¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, ÔÂ¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û.ï ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø, Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ÓÌË ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔËˇÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ...

Page 49 - K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤; œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl; ”—“k¬œ¬K¿ ¡≈« H¿—“≤Î‹HŒØ œ≤ƒ—“¿¬K»

K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ ﬂÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒÏ'ˇÍÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. PR VOL OK MENU INPUT PR VOL OK MENU INPUT —ÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„ÓÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ POWER ≤...

Page 50 - ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹

≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚Í‡Á‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó‰ÊÂÂÎ‡ ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. HDMI (ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) œÓ‰‡ÈÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI ‰Ó ...

Page 51 - œ–»Ã≤“K¿

¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”—K¿ﬁ◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHﬂ. A HÂÓ·ı≥‰Ì≥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔË‰·‡ÚË ÓÍÂÏÓ. A ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÊ˜Â ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ Ï≥„ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒˇ ÔË ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ. A HËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸Ì≥È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ≥ ÔËÒÚÓ˛ ¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó Ì‡...

Page 52 - «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬

«¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ Í‡·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„ÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª. 1 ”ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ˇÍÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. 2 œ–»Ã≤“K¿ ! G G HÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ KŒ–Œ¡ ƒÎﬂ K¿¡≈Î≤¬ ‰Îˇ Ô≥‰Ì≥Ï‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ...

Page 53 - ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥; «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥

” Í‡øÌÒ¸Í‡ 7 PR VOL OK MENU INPUT 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ■ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ Ì‡ ÒÚ≥...

Page 54 - œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»

8 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ” Í‡øÌÒ¸Í‡ AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎ...

Page 55 - œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»; ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤...ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl; ¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ

9 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. ¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ■ ¬≥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ú‡‚ÒÚ‡‚ÚÂ ·...

Page 56 - flÍ ̆Ó ‚Ë ıÓ ̃ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË; ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

«‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË œ–»Ã≤“K¿: a. ¬ÓÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÌËÍÌÂ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 40 ÒÂÍÛÌ‰, ˇÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÊÓ‰ÌÛÍÎ‡‚≥¯Û. b. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û RETURN ‰Îˇ ÁÏ≥ÌË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì∫. 3. ” Í‡ØÌ‡ı, ‰Â ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ ∫‰ËÌ≥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ, ‰ÂˇÍ≥ ÙÛÌÍˆ≥Ø ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌ...

Page 57 - ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬

” Í‡øÌÒ¸Í‡ 11 ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. OK Move Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Booster : On Software Update : On Diagnostics CI Information SETUP SETUP OPTION PICTURE LOCK ...

Page 58 - ¿‚ÚÓÏ‡ÚË ̃Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï; œË ‚≥‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ ̨

12 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï.œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-Ì‡Í...

Page 59 - ƒŒƒ¿“ŒK; Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl; ◊Ë ̆ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡

13 ƒŒƒ¿“ŒK ” Í‡øÌÒ¸Í‡ 28 Í„ / 61,7 ÙÛÌÚ≥‚ 25 Í„ / 55,1 ÙÛÌÚ≥‚ 43,65 Í„ / 96,2 ÙÛÌÚ≥‚ 39,7 Í„ / 87,5 ÙÛÌÚ≥‚ ‡ÁÓÏ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛·ÂÁ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË 42PG60** 42PG6000-ZA 42PG6010-ZE 14,3 Í„ / 31,5 ÙÛÌÚ≥‚ 12,2 Í„ / 26,8 ÙÛÌÚ≥‚ 32PG60** 32PG6000-ZA 32PG6010-ZE 50PG60** 50PG6000-ZA 50PG6010-ZE ÃŒƒ≈À≤ 43,65 Í„ /...

Page 60 - ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK

■ œÂÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Û ÓÁÂÚÍÛ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ ÒÔˇÏÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‡ÌÚÂÌË. ■ œÂÂ‚≥ÚÂ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ¸, Û‚≥ÏÍÌÛ‚¯Ë ‚ ÌÂø ≥Ì¯ËÈ ÔËÒÚ≥È. ■ ÷Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ˇ‚Ë˘Â, ÓÒÍ≥...