LG 37LK451 - Manuals

3 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH Remote control and batteries(AAA) Owner’s Manual Polishing cloth 1 (This item is not included for all models.) Ferrite core (Depending on model) Power Cord ( This item is not included for all models.) ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for ...

4 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. NOTE y For an optimal connection, HDMI cables and USB devices shou...

9 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH Not using the Desk Type Stand y Image shown may differ from your TV. (Only 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55**) 1 Push the supplied protection cover into the opening at the bottom of the TV until clicking sound. Protection cov...

10 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH Securing the TV to a table y Image shown may differ from your TV. (Only 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34**)Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, a...

11 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH Mounting on a wall Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends th...

12 ASSEMBLING AND PREPARING ENG L ISH Additional information of the manual Viewing the owner’s manual The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC. 1 Insert the supplied CD. The web page appears automatically. 2 C...

13 REMOTE CONTROL ENG L ISH REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the label inside the...

14 WATCHING TV ENG L ISH WATCHING TV Connecting an antenna Connect an antenna to watch TV while referring to the following. To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω ). y For...

15 TROUBLESHOOTING ENG L ISH TROUBLESHOOTING Problem Resolution Cannot control the TV with the remote control. y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. y Check if the batteries are still working and p...

16 SPECIFICATIONS ENG L ISH WEIGHT MODELS 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB Weight With stand 4.3 kg 7.6 kg Without stand 4.0 kg 6.5 kg MODELS 32LK33** 32LK43** 32LK3...

18 SPECIFICATIONS ENG L ISH MODELS 32LW45** 42LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB Weight With stand 11.4 kg 15.9 kg Without stand 9.1 kg 13.0 kg MODELS 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB47WL450A-ZB / 47LW450U-ZB 55LW...

www.lg.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LCD / LED LCD Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. BZ03 BZ03

2 Инструкции по технике безопасности ENG Ру сс ки й • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТ...

3 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ENG Ру сс ки й МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ УСТРОЙСТВА Пульт дистанционного управления и батареи ( AAA ) Руководство пользователя Салфетка для протирки внутренней части аппаратуры 1 (Этот компонент доступен не для всех моделей.) Ферритовый сердечник (в зависимости от модел...

4 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ENG Ру сс ки й y Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. y Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. ПРИМЕЧАНИЕ y Для оптимального соединения, к...

9 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ENG Ру сс ки й Крепление без использования настольной подставки y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. (только для 22LK33**) 1 Расположите телевизор на ровной поверхности экраном вниз. 2 Отверните 2 винта и потяните стойку от телевизора. 3 Вдавите пост...

11 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ENG Ру сс ки й Крепление на стене Аккуратно присоедините настенный кронштейн к задней панели телевизора и закрепите настенный кронштейн на прочную стену перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов, обращайтесь к квалифицированным спе...

12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА ENG Ру сс ки й y Перед перемещением и установкой телевизора отключите шнур электропитания. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. y Установка телевизора на потолок или наклонную стену может привести к его падению и серьезной травме. Следует ...

13 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ENG Ру сс ки й AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 LIST Q.VIEW FAV 3D MUTE MARK P PAGE 3D SETTING SAVING AD RATIO BACK EXIT OK GUIDE Q.MENU INFO Home LIGHT DELETE CHAR/NUM (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. LIGHT (ПОДСВЕТКА) Подсветка кнопок ...

14 ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ ENG Ру сс ки й ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подсоединение антенны Далее приведена инструкция по подсоединению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. ...

15 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ENG Ру сс ки й УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Разрешение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. y Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. y Убедитесь в отсутствии препятствий между продуктом и ...

16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG Ру сс ки й ВЕС МОДЕЛИ 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB Вес С подставкой 4,3 кг 7,6 кг Без подставки 4,0 кг 6,5 кг МОДЕЛИ 32LK33**...

18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ENG Ру сс ки й МОДЕЛИ 32LW45** 42LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB Вес С подставкой 11,4 кг 15,9 кг Без подставки 9,1 кг 13,0 кг МОДЕЛИ 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 47WL450A-ZB /...

www.lg.com ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ СК дисплейлі теледидар / жарық диодты СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

2 Қауiпсiздiк техникасы ережелерi Қа за қш а • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз.• Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. ҚҰРЫЛҒЫНЫ...

3 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орамынан шығару Өнімнің қорабында төмендегі заттардың бар екенін тексеріңіз. Кейбір қосалқы құралдары жетіспесе, өнімді сатқан жергілікті дилерге хабарласыңыз. Нұсқаулықтағы суреттер өнімнің және бірге берілген заттардың нақты түрінен өзге...

4 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а y Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін. y Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ y Байланыс жақсы орнатылуы үшін, HDMI каб...

9 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а Үстел тәріздес тіректі қолданбау y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. (Тек 22LK33** үлгісінде) 1 Теледидарды жазық бетке экранын төмен қаратып жатқызыңыз. 2 2 бұранданы шығарып, тіректі теледидардан тартып шешіңіз. 3 Орнына түскенше...

10 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а Теледидарды үстелге бекіту y Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. (Тек 26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/37/42LK45**, 32/42LK53**, 32/42LK55**, 32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34** үлгілерінде)Алдыға еңкейіп кетпеуі, ...

11 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а Қабырғаға орнату Теледидардың артқы жағына қабырға қабырғаға бекіту тетігін тағып, тетікті қатты, еденге перпендикулярлы түрде қабырғаға бекітіңіз.Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуд...

12 ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қа за қш а y Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін барып теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, ток соғуы мүмкін. y Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатса, теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы мүмкін. Рұқсат етілген LG қабырғаға бекіту тетігін қолданыңыз және ж...

13 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Қа за қш а ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге арналған. Нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды (1,5 В AAA) және жақтарын ішіндегі бе...

14 ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Қа за қш а ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Антеннаны жалғау Теледидар қарау үшін, төмендегі нұсқаулар бойынша антеннаны жалғаңыз. Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық байланысып болғанша, қуат сымдарын розеткаға қоспаңыз. RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз. y С...

15 АҚАУЛЫҚТАРДЫ жОЮ Қа за қш а АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ақаулық Ажыратымдылық Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. y Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. y Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. y Батареяларды...

16 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Қа за қш а САЛМАҒЫ ҮЛГІЛЕР 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB Салмағы тірекпен 4,3 kg 7,6 kg тірексіз 4,0 kg 6,5 kg ҮЛГІЛЕР 32LK33** 32LK4...

18 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Қа за қш а ҮЛГІЛЕР 32LW45** 42LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB Салмағы тірекпен 11,4 kg 15,9 kg тірексіз 9,1 kg 13,0 kg ҮЛГІЛЕР 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 47WL450A-ZB / 47LW450U-...

www.lg.com ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РК-телевізор / Світлодіодний РК-телевізор Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по- чнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому.

2 ІНСТРУKЦІЇ З ТЕХНІKИ БЕЗПЕKИ УК РА ЇНС ЬК А y Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу. y Ілюстрації, наведені в цьому керівництві, можуть дещо відрізнятися від вашого приладу, оскільки вони є лише прикладами для сприяння поясненню. Застереж...

3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УК РА ЇНС ЬК А Пульт дистанційного керування та батареї (AAA) Посібник користувача Тканина для чищення 1 (Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.) Феритове осердя (залежно від моделі) Кабель живлення (Ця функція дocтyпнa нe для всіх моделей.) ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ...

4 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УК РА ЇНС ЬК А y Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі. y Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у зв’язку із вдосконаленням функціональності виробу. ПРИМІТКА y Для оптимального з’єднання кабелі HDMI і...

9 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УК РА ЇНС ЬК А Встановлення без настільної підставки y Подані в цьому документі зображення можуть дещо відрізнятися від вигляду вашого телевізора. (Тільки 22LK33**) 1 Покладіть телевізор на пласку поверхню екраном донизу. 2 Викрутіть 2 гвинти та від'єднайте підставку від...

11 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УК РА ЇНС ЬК А Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінне кріплення до за-дньої панелі телевізора і примонтуйте його до суцільної стіни перпендикулярно до підлоги. Для кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів зверніться до кваліфікованого май-стра. К...

12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УК РА ЇНС ЬК А y Перед встановленням або перенесен- ням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення. Нехтування цією пере- сторогою може призвести до ураження електричним струмом. y Якщо встановити телевізор на стелі або похилій стіні, він може впасти та спри- чи...

13 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УК РА ЇНС ЬК А AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 LIST Q.VIEW FAV 3D MUTE MARK P PAGE 3D SETTING SAVING AD RATIO BACK EXIT OK GUIDE Q.MENU INFO Home LIGHT DELETE CHAR/NUM (Живлення) Для увімкнення та вимкнення живлення телевізора. LIGHT (Індикатор) Підс...

14 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ УК РА ЇНС ЬК А ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕ- ПРОГРАМ Під'єднання антени Для перегляду телепередач під'єднайте антену згідно з вказівками, поданими нижче. Для запобігання пошкодженню обладнання ніколи не підключайте кабелі живлення до за-вершення підключення всього обладнання. За допомогою к...

15 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УК РА ЇНС ЬК А УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення За допомогою пульта дистанцій- ного керування не відбувається керування телевізором. y Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. y Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційн...

16 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УК РА ЇНС ЬК А ВАГА МОДЕЛІ 22LK33** 26LK33** 22LK330-ZB / 22LK330A-ZB 22LK330N-ZB / 22LK331-ZA 22LK330U-ZB / 22LK335C-ZB 26LK330-ZB / 26LK330A-ZB 26LK330N-ZB / 26LK331-ZA 26LK330U-ZB / 26LK335C-ZB Вага Разом із підставкою 4,3 кг 7,6 кг Без підставки 4,0 кг 6,5 кг МОДЕЛІ 32...

18 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УК РА ЇНС ЬК А МОДЕЛІ 32LW45** 42LW45** 32LW4500-ZB / 32LW450N-ZB 32LW450A-ZB / 32LW450U-ZB 42LW4500-ZB / 42LW450N-ZB 42LW450A-ZB / 42LW450U-ZB Вага Разом із підставкою 11,4 кг 15,9 кг Без підставки 9,1 кг 13,0 кг МОДЕЛІ 47LW45** 55LW45** 47WL4500-ZB / 47WL450N-ZB 47WL450A...