Page 3 - OWNER’S MANUAL; LED LCD
P/NO : MFL66301625 (1012-REV00) www.lg.com OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Напечатано в России Адрес производителя: 14316 0 Российская Федерация , Московская область, Рузский район, сельское поселение ...
Page 4 - ENG; PRECAUTION IN INSTALLING THE PRODUCT
2 ENG ENG LISH SAFETY INSTRUCTIONS y y Please read these safety precautions carefully before using the product. y y In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. PRECAUTION IN INSTALLING THE PRODUCT Keep away from hea...
Page 5 - ASSEMBLING AND PREPARING; Unpacking
3 ENG ENG LISH ASSEMBLING AND PREPARING Remote control and batteries (AAA) Nero MediaHome 4 Essentials CD Owner’s manual Polishing cloth 1 (Depending on model) Cleansing Cloths (Mitt) 2 (Depending on model) Ferrite core (Depending on model) ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box f...
Page 6 - Parts and buttons
4 ENG ENG LISH ASSEMBLING AND PREPARING Only 32/37/42/47LV37** x 8 M4 x 12 Screw for assembly Cable holder Screw for fixing (Only 32/37LV37**) CAUTION y y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. y y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered...
Page 8 - Additional information of the; Mounting on a table
6 ENG ENG LISH ASSEMBLING AND PREPARING Additional information of the manual Viewing the owner’s manual The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC. 1 Insert the supplied CD. The web page appears automatically. 2...
Page 10 - Mounting on a wall
8 ENG ENG LISH ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a wall Attach a wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel.LG recommends t...
Page 11 - REMOTE CONTROL
9 ENG ENG LISH REMOTE CONTROL AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY SAVING 1 .,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 0 [ 9 wxyz BACK EXIT OK LIST Q.VIEW Premium Home Q.MENU GUIDE AD APP/* INFO FAV RATIO MUTE MARK DELETE CHAR/NUM P P A G E SMART TV (POWER) Turns the TV on or off. LIGHT Illuminates the...
Page 12 - WATCHING TV; Connecting to an antenna; Connecting an antenna; Connecting with a satellite dish; Turning the TV on for the
10 ENG ENG LISH WATCHING TV WATCHING TV Connecting to an antenna Connect an antenna to watch TV while referring to the following.To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Connecting an antenna Connect the TV to a wall antenna socket with...
Page 13 - ENTERTAINMENT; Network Connection; Connecting to a wired network
11 ENG ENG LISH ENTERTAINMENT ENTERTAINMENT Network Connection Connecting to a wired network Connect the TV to a local area network (LAN) via the LAN port as shown in the following illustration and set up the network settings.If wired and wireless networks are both available, wired is the preferred ...
Page 14 - TROUBLESHOOTING
12 ENG ENG LISH TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING General Problem Resolution Cannot control the TV with the remote control. y y Check the remote control sensor on the product and try again. y y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. y y Check if the batteries are st...
Page 16 - WEIGHT; Open source software notice
14 ENG ENG LISH SPECIFICATIONS /OPEN SOURCE LICENSE MODELS 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV3700-ZC 37LV370S-ZB 37LV3750-ZA 37LV3750-ZC 37LV375G-ZC 3...
Page 17 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; телевизор; Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
www.lg.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LED LCD / LCD телевизор Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. Оборудование соответствует требованиям Технического Регламента ''Ограничение использования некоторых опасных веществ в электриче...
Page 18 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОжНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
2 ENG Ру сс ки й ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. • Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОжНОСТИ ПРИ УСТ...
Page 19 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ УСТРОЙСТВА; СБОРКА И ПОДГОТОВКА; Распаковка
3 ENG Ру сс ки й СБОРКА И ПОДГОТОВКА МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ УСТРОЙСТВА Пульт дистанционного управления и батареи (AAA) Компакт-диск Nero MediaHome 4 Essentials Руководство пользователя Салфетка для протирки 1 (в зависимости от модели) Салфетки для чистки (рукавица) 2 (в зависимости от мод...
Page 20 - Составляющие и кнопки
4 ENG Ру сс ки й СБОРКА И ПОДГОТОВКА Только для 32/37/42/47LV37** x 8 M4 x 12 Винты для сборки Держатель для кабеля Фиксирующий винт (Только для 32/37LV37**) y y Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, выполненные с нарушением авторского права. ...
Page 22 - Дополнительная информация; Установка на столе
6 ENG Ру сс ки й СБОРКА И ПОДГОТОВКА Дополнительная информация в руководстве Просмотр руководства пользователя Руководство пользователя поставляется в формате PDF на CD-диске. Установите программу Adobe Acrobat Reader, чтобы просматривать руководство пользователя на ПК. 1 Вставьте прилагаемый CD-дис...
Page 24 - Крепление на стене
8 ENG Ру сс ки й СБОРКА И ПОДГОТОВКА Крепление на стене Осторожно прикрепите настенный кронштейн к задней части телевизора и прикрепите его к сплошной стене перпендикулярно полу. Для монтажа телевизора на стены из других строительных материалов, обращайтесь к квалифицированным специалистам. Компания...
Page 25 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
9 ENG Ру сс ки й ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY SAVING 1 .,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 0 [ 9 wxyz BACK EXIT OK LIST Q.VIEW Premium Home Q.MENU GUIDE AD APP/* INFO FAV RATIO MUTE MARK DELETE CHAR/NUM P P A G E SMART TV (ПИТАНИЕ) Включение и выключение т...
Page 26 - ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ; Подключение антенны; Подсоединение антенны; Подключение спутниковой; Включение телевизора в
10 ENG Ру сс ки й ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ Подключение антенны Далее приведена инструкция по подключению антенны для просмотра телеканалов. Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора. Под...
Page 27 - РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ; Подключение сети; Подключение к проводной сети
11 ENG Ру сс ки й РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА Подключение сети Подключение к проводной сети Подключите телевизор к локальной сети (LAN) с помощью порта LAN, как показано на изображении, и настройте сетевые параметры. Если доступны проводные и беспроводные сети, проводная являет...
Page 28 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
12 ENG Ру сс ки й УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Общие Проблема разрешение Невозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управления. y y Проверьте датчик дистанционного управления на продукте и повторите попытку. y y Убедитесь в отсутствии препятствий между пр...
Page 30 - ВЕС; Уведомление о программном обеспечении с открытым
14 ENG Ру сс ки й ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом МОДЕЛИ 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV...
Page 31 - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; СК дисплейлі теледидар; Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият
www.lg.com ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖД СК теледидары / СК дисплейлі теледидар Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы ''Электрлiк және электрондық құрылғыларда кейбiр қауiптi заттарды қолдануды шеткеу'' Техникалық регламентiнiң...
Page 32 - Құрылғыны орнату кезiндегi сақтық шаралары
2 ENG Қа за қш а Қауiпсiздiк техникасы ережелерi • Құрылғыны пайдаланар алдында осы қауiпсiздiк ережелерiн зер салып оқып шығуыңызды өтiнемiз. • Бұл нұсқаулықтағы суреттер сiз сатып алған құрылғыдан сәл басқаша болуы мүмкiн, себебi, олар тек нұсқаулар түсiнiктi болу үшiн көмек ретiнде берiлген. Құры...
Page 33 - ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ; Орамынан шығару
3 ENG Қа за қш а ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қашықтан басқару құралы және батареялар (AAA) Nero MediaHome 4 Essentials ықшам дискісі Пайдаланушы нұсқаулығы Тазалау шүберегі 1 (Үлгіге байланысты) Тазалау шүберектері (қолғап) 2 (Үлгіге байланысты) Феррит өзегі (Үлгіге байланысты) ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ О...
Page 34 - Бөлшектер мен түймелер
4 ENG Қа за қш а ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Тек 32/37/42/47LV37** x 8 M4 x 12 Құрастыру бұрандасы Кабель ұстағышы Бекіту бұрандасы (Тек 32/37LV37**) ЕСКЕРТУ y y Қауіпсіздікті қамтамасыз етіп, өнімнің жұмыс мерзімін арттыру үшін, мақұлданбаған өнімдерді пайдаланбаңыз. y y Мақұлданбаған өнімдерді пайдала...
Page 36 - Пайдаланушы нұсқаулығына; Үстелге орнату
6 ENG Қа за қш а ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша ақпарат Пайдаланушы нұсқаулығын қарау PDF файл пішіміндегі пайдаланушы нұсқаулығы ықшам дискіде берілген. Пайдаланушы нұсқаулығын компьютерде қарау үшін, Adobe Acrobat Reader бағдарламасын орнатыңыз. 1 Берілген ықшам дискіні е...
Page 38 - Қабырғаға орнату
8 ENG Қа за қш а ҚҰРАСТЫРУ жӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту қапсырмасын орнатып, қапсырманы қатты, еденге перпендикуляр түрде орнатыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті ...
Page 39 - ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
9 ENG Қа за қш а ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY SAVING 1 .,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 0 [ 9 wxyz BACK EXIT OK LIST Q.VIEW Premium Home Q.MENU GUIDE AD APP/* INFO FAV RATIO MUTE MARK DELETE CHAR/NUM P P A G E SMART TV (POWER) (ҚУАТ) Теледидарды қосады немесе ө...
Page 40 - ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ; Антеннаға қосылу; Антеннаны жалғау; Теледидарды бірінші рет
10 ENG Қа за қш а ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ ТЕЛЕДИДАР ҚАРАУ Антеннаға қосылу Теледидар көру үшін төмендегі нұсқаулар бойынша антеннаны жалғаңыз.. Зақым келмеу үшін, құрылғылар толық байланысып болғанша, қуат сымдарын розеткаға қоспаңыз. Антеннаны жалғау RF кабелі (75 ) арқылы теледидарды қабырғадағы антенна ұ...
Page 41 - КӘСІПОРЫН; желі байланысы; Сымды желіге қосылу
11 ENG Қа за қш а КӘСІПОРЫН КӘСІПОРЫН желі байланысы Сымды желіге қосылу Теледидарды жергілікті желіге (LAN) LAN порты арқылы келесі суретте көрсетілгендей қосыңыз және желі параметрлерін орнатыңыз. Сымды және сымсыз желілердің екеуі де қолжетімді болса, сымды желіні қолдану жақсырақ болады. Жалғаға...
Page 42 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ жОЮ
12 ENG Қа за қш а АҚАУЛЫҚТАРДЫ жОЮ АҚАУЛЫҚТАРДЫ жОЮ жалпы Ақаулық Ажыратымдылық Теледидаржы қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. y y Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. y y Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. ...
Page 44 - САЛМАҒЫ; Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі
14 ENG Қа за қш а ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР/Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі ҮЛГІЛЕР 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV3700-ZC 37LV370S-Z...
Page 45 - ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА; Телевізор із РК екраном зі світло; Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по
www.lg.com ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор із РК екраном зі світло - діодною підсвіткою / телевізор із РК екраном Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж по - чнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому . Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту ''Обм...
Page 47 - ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА; Розпакування
3 ENG УК РА ЇНС ЬК А ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Пульт дистанційного керування (ДК) та батареї (AAA) Компакт-диск із програмою Nero MediaHome 4 Essentials Посібник користувача Ганчірка для чищення 1 (залежно від моделі) Рукавички для чищення 2 (залежно від моделі) Феритове осердя (залежно від моделі)...
Page 48 - Частини та кнопки
4 ENG УК РА ЇНС ЬК А ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Тільки для моделей 32/37/42/47LV37** x 8 M4 x 12 Гвинт для кріплення Фіксатор для кабелів Гвинт для закріплення (Тільки для моделей 32/37LV37**) y y Не використовуйте неліцензійні вироби для забезпечення безпеки та для продовження тер-міну використання...
Page 50 - Додаткові відомості щодо; Встановлення на столі
6 ENG УК РА ЇНС ЬК А ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Додаткові відомості щодо посібника Перегляд посібника користувача Посібник користувача надається у вигляді файлу PDF на компакт-диску. Для перегляду посібника користувача потрібно встановити на комп’ютері програму Adobe Acrobat Reader. 1 Вставте компак...
Page 52 - Встановлення на стіні
8 ENG УК РА ЇНС ЬК А ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні Обережно прикріпіть настінний кронштейн до задньої панелі телевізора, після чого надійно закріпіть настінний кронштейн на міцній стіні, перпендикулярно до підлоги. З питань кріплен- ня телевізора до інших будівельних матеріалів зв...
Page 53 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
9 ENG УК РА ЇНС ЬК А ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ AV MODE INPUT TV/ RAD ENERGY SAVING 1 .,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 0 [ 9 wxyz BACK EXIT OK LIST Q.VIEW Premium Home Q.MENU GUIDE AD APP/* INFO FAV RATIO MUTE MARK DELETE CHAR/NUM P P A G E SMART TV (жИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнен...
Page 54 - ПРОГРАМ; Під’єднання антени; Увімкнення телевізора
10 ENG УК РА ЇНС ЬК А ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕ- ПРОГРАМ Під’єднання антени Щоб мати змогу переглядати телепрограми, під’єднайте антену згідно із вказівками, поданими нижче. Для уникнення пошкоджень обладнання ніколи не підключайте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання...
Page 55 - РОЗВАГИ; Мережеве підключення; Підключення до кабельної ме-
11 ENG УК РА ЇНС ЬК А РОЗВАГИ РОЗВАГИ Мережеве підключення Підключення до кабельної ме- режі Підключіть телевізор до локальної мережі че-рез роз'єм для локальної мережі, як показано на малюнку нижче, і налаштуйте параметри ме-режі.Якщо доступні обидва типи під'єднання, бездро-тове і кабельне, перева...
Page 56 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
12 ENG УК РА ЇНС ЬК А УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Загальні Проблема Вирішення За допомогою пульта дистанцій- ного керування не відбувається керування телевізором. y y Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуй- те ще раз. y y Усуньте будь-які перешкоди між...
Page 58 - ВАГА; Інформація про програмне забезпечення з відкритим
14 ENG УК РА ЇНС ЬК А ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ / Інформація про програмне забезпечення з відкритим кодом МОДЕЛІ 32LV37** 37LV37** 42LV37** 47LV37** 32LV3700-ZA 32LV3700-ZC 32LV370S-ZB 32LV3750-ZA 32LV3750-ZC 32LV375G-ZC 32LV375S-ZB 32LV375S-ZC 32LV375T-ZA 32LV375T-ZC 32LV375W-ZC 37LV3700-ZA 37LV3700-...