Lenovo 64Y4687 - Manuals

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . . . . . . . . . . 108 Access Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . 109 Tableau d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Chapitre 5. Garantie Lenovo . . . . . . . . ...

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 161 Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern . . . . . . . . . . 161 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . 163 Service und Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Statische Au...

Indice Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . 25 1 Condizioni che richiedono un intervento immediato . . . . . . . . . 25 1 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Servizio ed aggiornamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Prevenzione...

Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . 28 0 Registrazione delle informazioni del computer . . . . . . . . . . . 28 1 Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo . . . . . . . . . . . . . 28 3 Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 0 Suplemento de Garantía pa...

Chapter 1. Important safety information Note: Be sure to read and understand the important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personalcomputer. Follow and retain all information included with your computer. Theinformation in this document does...

Frequently inspect your computer and its components for damage, wear, orsigns of danger. If you have any question about the condition of acomponent, do not use the product. Contact the Customer Support Center orthe product manufacturer for instructions on how to inspect the product andhave it repair...

customers to install options or replace CRUs. You must closely follow allinstructions when installing or replacing parts. The Off state of a powerindicator does not necessarily mean that voltage levels inside a product arezero. Before you remove the covers from a product equipped with a powercord, a...

v When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protectivepackage containing the part to a metal expansion-slot cover or otherunpainted metal surface on the computer for at least two seconds. Thisreduces static electricity in the package and your body. v When possible, remove t...

Voltage-selection switch Some computers are equipped with a voltage-selection switch located near thepower-cord connection point on the computer and some computers do nothave a voltage-selection switch. Before you install your computer or relocateyour computer to another country or region, you must ...

Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which cancause gasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If yourbattery is damaged, or if you notice any discharge from your battery or thebuildup of foreign materials on the battery leads, stop using the battery and...

v Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequentcleanings might be required for computers in dusty or high-traffic areas. v Do not restrict or block any ventilation openings. v Do not store or operate your computer inside furniture, as this mightincrease the risk of overheat...

v Connect all power cords to a properly wired and grounded electricaloutlet. v Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached tothis product. v When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. v Never turn on any equipment when there is evidence of fire...

Modem safety information CAUTION:To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (for example, No.24 AWG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories(UL) or certified by the Canadian Standards Association (CSA). To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury wh...

DANGER Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not viewdirectly with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the followinglabel attached. Hazardous voltage, current, and energy ...

Example of antenna grounding 1 Ground clamp 5 Power service grounding electrodesystem (NEC Article 250, Part H) 2 Antenna lead-in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit(NEC Section 810-20) 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors(NEC Section 810-21) Figure 1. Proper grounding for...

The following notice applies to all countries and regions: DANGER Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to theequipment, be sure the antenna or cable system is grounded asto provide some protection against voltage surges and built-upstatic charges. Lightning Fo...

Chapter 2. Arranging your workspace To get the most from your computer, arrange both the equipment you use andyour work area to suit your needs and the kind of work you do. Your comfortis of foremost importance, but light sources, air circulation, and the location ofelectrical outlets can also affec...

Glare and lighting Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights,windows, and other light sources. Reflected light from shiny surfaces can causeannoying reflections on your monitor screen. Place the monitor at right anglesto windows and other light sources, when possibl...

Chapter 3. Setting up your computer Before you begin, make sure you set up your computer in the best possiblework area that suits your needs and the kind of work you do. For moreinformation, see Chapter 2, “Arranging your workspace,” on page 15 or go to:http://www.lenovo.com/healthycomputing Note: B...

10. Connect the power cords or the power adapter to properly groundedelectrical outlets. Note: For more information about connectors, refer to the Access Help online help system. See “Access Help” on page 26 for instructions on how to open theonline help system. Turning on computer power Turn on the...

Chapter 4. Information resources After you have set up your computer, you can use the information in thischapter to access useful resources relating to your computing needs. Note: The Online Books folder, ThinkVantage ® Productivity Center, and Access Help are only available on computers that have a...

The ThinkVantage Productivity Center program provides information aboutyour computer and easy access to various technologies, such as: v Client Security Solution v Factory Recovery v Power Manager v Productivity Center v Rescue and Recovery ® v System Update v Service and support Note: The ThinkVant...

v Find the service and support phone number for your country or region. v Find a Service Provider located near you. Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful if you ever need tohave your computer serviced. The service technician will probably ask yo...

Chapter 5. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardwareproducts you purchased for your own use and not for resale. This LenovoLimited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers Le...

What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the problemdetermination and resolution procedures specified. Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem overthe telephone, e-mail, or through remote assistance. Y...

Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) inyour Service Provider’s possession; or 2) in transit in those cases where theService Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any...

Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration awardshall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be inwriting and set forth the findings of fact and the conclus...

packaged to a designated location. After the product has been repaired orexchanged, it will be made available for your collection. Failure to collect theproduct may result in your Service Provider disposing of the product as it seesfit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Len...

Other company, product, or service names may be trademarks or service marksof others. Electronic emissions notices The following information refers to Lenovo personal computer machine types:3063, 3231, 3285, 3379, 5897, 6136, 6137, 6138, 6139, 6209, 6234, 6239, 6258, 6302,6303, 7174, 7187, 7188, 722...

Responsible party: Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Telephone: (919) 294-5900 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est co...

Japanese compliance for products less than or equal to 20Aper phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal Communications Commission (FCC) and telephonecompany requirements 1. This device complies with Part 68 of the FCC rules. A labe...

equipment. If they do, you will be given advance notice to give you anopportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reselleror call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426-7378 . In Canada, call 1-800-...

NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed tobe connected to a telephone interface. The termination on an interface mayconsist of any combination of devices subject only to the requirement that thesum...

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical knownto the State of California to cause cancer, and birth defects or otherreproductive harm. Wash hands after han...

European Union (EU) WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union (EU)and Norway. Appliances are labeled in accordance with European Directive2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). TheDirective determines the framework for t...

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, thecollecting and recycling of home-used computers and monitors by themanufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free ofcharge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visitthe L...

Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences etparticularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir desdonnées propres à la France. Terminologie La termin...

Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque deparasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utiliséconformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation,manuels de référence et manuels d’...

Chapitre 1. Consignes de sécurité Remarque : Veuillez commencer par lire et comprendre les consignes de sécurité. Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre ordinateur personnel debureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructionsfournies avec votre ordinateu...

Consignes générales de sécurité Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessureou de dommages matériels. Maintenance et mises à niveau Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été invitépar le centre de support ou la documentation. Faites uniq...

ATTENTION : Avant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendezentre trois à cinq minutes que l’ordinateur refroidisse avant d’ouvrir lecarter. Protection antistatique Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanchede causer des dommages impor...

N’enroulez jamais un cordon d’alimentation autour du bloc d’alimentation oude tout autre objet. Une telle contrainte risque d’effilocher, de fissurer ou deplisser le cordon. Cela peut représenter un danger pour la sécurité. Disposez les cordons d’alimentation de manière à ce qu’ils ne soient paspiét...

endommagé de façon irrémédiable. Ne connectez pas votre ordinateur à uneprise électrique avant d’avoir vérifié que le sélecteur de tension correspond à latension de la prise. Si votre ordinateur ne possède pas de sélecteur de tension, consultez l’étiquetteindiquant la tension en bas de l’ordinateur ...

Les piles ou les batteries peuvent se dégrader lorsqu’elles restent inutiliséespendant un long moment. Dans le cas de certaines piles et batteriesrechargeables (en particulier celles au lithium-ion), le fait de laisser une pile ouune batterie déchargée peut augmenter les risques de court-circuits su...

v Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous dupanneau frontal. Si vous travaillez dans un environnement poussiéreux ouprès d’un lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre ordinateur. v Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. v Afin d’é...

Informations relatives à la sécurité du courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et descâbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Afin d’éviter les risques de surtension, évitez d’utiliser votre ord...

Pile au lithium ATTENTION :Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référenceidentique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définitles équivalences. La pile contient du lithium et peut explo...

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de chocélectrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de lafuite. Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d’ordinateurs...

DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou del’observer à l’aide d’instruments optiques. Instruction concernant le bloc d’alimentation Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute a...

Exemple de mise à la terre d’une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur de terre pour ladistribution d’alimentation (Article 250,Partie H des directives NEC) 2 Câble de descented’antenne 6 Brides de mise à la terre 3 Unité de décharged’antenne (Section810-20 des directivesNEC) 7 Equ...

Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d’une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté àl’équipement, vérifiez que l’antenne ou le réseau câblé est mis àla terre de manière à assurer une protection contre lessu...

Chapitre 2. Organisation de votre espace de travail Pour optimiser l’utilisation de votre ordinateur, installez convenablement votreordinateur et aménagez votre espace de travail selon vos besoins personnels etceux de votre activité. Votre confort est l’une des priorités numéro un.Toutefois, les con...

Prises électriques et longueur de câbles La disposition des prises électriques, la longueur des cordons d’alimentation etles cordons qui sont branchés au moniteur, à l’imprimante et à tout autrepériphérique risquent de déterminer l’endroit où vous allez installer votre PC. Lorsque vous aménagez votr...

Chapitre 3. Installation de l’ordinateur Avant toute chose, veillez à installer votre ordinateur dans un endroitcorrespondant au mieux à vos besoins et à vos habitudes de travail. Pour plusd’informations, voir Chapitre 2, «Organisation de votre espace de travail», à lapage 85 ou accédez au site suiv...

2. Connectez le cordon du clavier au port approprié du clavier, soit le portclavier standard 1 , soit le port USB (Universal Serial Bus) 2 . Remarque : Certains modèles sont équipés de claviers avec lecteur d’empreintes digitales. Après avoir configuré votre ordinateur et l’avoirmis sous tension, re...

10. Connectez les cordons d’alimentation ou le bloc d’alimentation secteur àdes prises électriques mises à la terre. Remarque : Pour plus d’informations concernant les connecteurs, reportez-vous au système d’aide en ligne d’Access Help. Pour savoir commentaccéder à l’aide, voir «Access Help», à la p...

Important : Lisez attentivement les contrats de licence avant d’utiliser les programmes contenus sur cet ordinateur. Vous y trouverez le détail de vosdroits et obligations, ainsi que les garanties relatives à ces logiciels. L’utilisationde ces programmes signifie que les termes de ces contrats vous ...

Chapitre 4. Sources d’informations Après avoir configuré votre ordinateur, vous pouvez utiliser les informationsdu présent chapitre pour accéder aux ressources utiles liées à vos besoinsinformatiques. Remarque : Le dossier Online Books, ThinkVantage Productivity Center et Access Help sont disponible...

Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des servicespour acheter, mettre à jour et assurer la maintenance de votre ordinateur. Apartir de ce site, vous pouvez également : v acheter des ordinateurs portables et de bureau, des écrans, de...

Vous pouvez enregistrer votre ordinateur sur la page :http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’in...

Chapitre 5. Garantie Lenovo L505-0010-01 04/2008 La Garantie Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de lamarque Lenovo que vous avez achetés pour votre propre usage et non pour larevente. La présente garantie Lenovo est disponible en d’autres langues àl’adresse www.lenovo.com/warranty. ...

Le service de garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peutdifférer d’un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d’une zonede service normale d’un Prestataire de Services. Contactez un Prestataire deServices local pour obtenir des informations spécifiques à votre sit...

Avant que votre Prestataire de Services ne remplace un produit ou une pièce,vous vous engagez à : 1. retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications etadjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie ; 2. vérifier que le produit ou la pièce n’est soumis à aucune dispos...

v les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’unaccident, d’une modification, d’une exploitation dans un environnementphysique ou opérationnel inadapté, de catastrophes naturelles, desurtensions ou d’une maintenance inappropriée par vous-même ; v tout dommage occasionn...

LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LESPRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRETENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS, ET CE, MEMES’ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE : 1)TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEE CONTRE VOUS PAR UNTIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGE...

4. Service de livraison ou d’expédition par le client ou service postal Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de services désigné, letransport étant organisé par vous-même. Vous êtes responsable de la livraisonou de l’envoi par la poste, comme indiqué par votre Prestataire de Services...

Vous pouvez trouver les instructions de remplacement des CRU suivantes dansle Guide d’utilisation . Listes des types de machine : 6136, 6139, 7187, 7345, 7348, 7356, 7359, 7479, 7626, 7629, 7637, 8338, 8820 et 9961. CRU en libre service CRU optionnelles Bloc d’alimentation ca Dissipateur thermique C...

Chapitre 8. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des référencesconcernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncés dansce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annoncedisponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire co...

Marques Lenovo, le logo Lenovo , Rescue and Recovery, ThinkCentre et ThinkVantagesont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir àd...

Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de laréglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditionssuivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations électromagnétiquesgênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris c...

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022Klasse B. Corée - Avis de conformité pour la classe B Japon - Avis de conformité aux exigences du VoluntaryControl Council for Interference (VCCI) pour la classe B Avis de confor...

7. Ce dispositif ne peut pas être utilisé sur le réseau des téléphones publicsfourni par l’entreprise de télécommunications. Les connexions à des lignesd’autres fournisseurs sont assujetties aux tarifs régionaux. Pour plusd’informations, prenez contact avec votre entreprise de télécommunications(pub...

Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise deterre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utiliseztoujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise àterre. Les cordons d’alimentation f...

Réf. du cordond’alimentation Pays 42T5120 Abou Dabi, Bahreïn, Botswana, Brunei Darussalam, Ilesanglo-normandes, Chine (R.A.S. de Hong Kong), Chypre,Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyane, Iraq, Irlande,Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte,Montserrat, Birmanie, Nigéria, Oman, ...

Avis de conformité à la directive DEEE de l’UnionEuropéenne Ce marquage (DEEE) s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne(EU) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directiveeuropéenne 2002/96/CE en matière des Déchets d’Equipements Electriques etElectroniques (DEEE)...

des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de ses services de collecte etde recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage des ordinateurset écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l’adressesuivante :http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecy...

Informations relatives à ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme de liaison de l’agence américaine deprotection de l’environnement (U.S. Environmental Protection Agency) et dudépartement américain à l’énergie (U.S. Department of Energy) qui a pour butd’économiser de l’argent et de protéger l’enviro...

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Bitte lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise. Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit IhremDesktop- oder Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, die imLieferumfang Ihres Computers enthalten sind, und b...

Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oderRauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interneelektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausge-fallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisikohindeuten. G...

Anmerkung: Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers auf (z. B. bei einem Verlängerungskabel), verwenden Sie diese nicht weiter, bisSie vom Produkthersteller weitere Anweisungen oder einen geeigneten Ersatzerhalten haben. Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Befolgen Sie immer di...

Vorsicht Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Kör-perteilen berühren. Achtung: Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units,durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Computer aus,und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkü...

Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Compu-ter. Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres Kör-pers verringert. v Nehmen Sie das aufladungsempfindliche Teil aus der antistatischen Schutz-hülle, und installieren Sie es möglichst, ohne es zuvor abzusetze...

Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben demNetzteilanschluss am Computer ausgestattet. Manche Computer besitzen kei-nen Spannungsauswahlschalter. Bevor Sie den Computer installieren oder denComputer in einem anderen Land oder einer anderen Region verwen...

v Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Computer, dem Netzteil oder Zusatzge-räten sowie das Laden des Akkus in der Nähe von brennbaren Materialienoder in explosionsgefährdeter Umgebung. v Das Produkt enthält Lüftungsschlitze, Lüfter und Kühlkörper für einensicheren, komfortablen und zuverlässigen Betr...

v Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mitordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. v Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, umeinen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedli-chem elektrischem Potenzial zu vermeiden....

Sicherheitshinweise zu Modems Achtung:Um die Gefahr von Feuer zu verringern, nur ein zertifiziertes Telekommu-nikationsleitungskabel Nr. 26 AWG (American Wire Gauge) oder ein größe-res Kabel (beispielsweise Nr. 24 AWG) verwenden, das den einschlägigenSicherheitsbestimmungen entspricht. Um bei der Ve...

Einige CD- und DVD-Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B.Beachten Sie den folgenden Hinweis. Vorsicht Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken.Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteil...

Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel-/CATV-Sys-teme Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit des Installationsverantwortlichenfür das Kabel-/CATV-System auf Artikel 820-40 des National Electrical Code(NEC), der Richtlinien für die ordnungsgemäße Erdung bereitstellt und insbe-sondere angi...

Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen Vorsicht Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit demGerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oderdas Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladun-gen geerdet ist. Blitzschlag Für zus...

Reinigung und Wartung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsbereich sauber. Schalten Sie denComputer aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie den Computer rei-nigen. Sprühen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel direkt auf den Computer,und verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel, die leic...

Zusätzliche Sicherheitshinweise Achtung:Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht inReichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahrzu vermeiden. Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 1 7 7

Kapitel 2. Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Ar-beitsgeräte und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsan-forderungen abgestimmt werden. Dabei ist vor allem auf eine gesunde undbequeme Sitzhaltung, aber auch auf Lichteinfall,...

Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position derNetzsteckdosen und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Bild-schirm, Drucker und andere Einheiten abhängen. Achten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes auf Folgendes: v Verwenden Sie...

Kapitel 3. Computer einrichten Achten Sie zunächst darauf, dass Sie den Computer in einem optimalenArbeitsbereich aufstellen, der Ihren Bedürfnissen und der Art der durchzufüh-renden Arbeit entspricht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2,„Arbeitsplatz einrichten”, auf Seite 1 7 9 od...

4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss am Compu-ter an. v Falls Sie einen SVGA-Bildschirm (Standard Video Graphics Array) ver-wenden, schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung dargestellt anden Anschluss an. Anmerkung: Wenn Ihr Modell über zwei Bildschirmanschlüsse verfüg...

6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den fol-genden Anweisungen an. Weitere Informationen zu Lautsprechern findenSie in den Schritten 7 und 8. 1 2 3 4 1 Audioeingangsanschluss Dieser Anschluss empfängt Audiosignale von einer exter-nen Audioeinheit, wie z. B. einer Stere...

Kapitel 4. Informationsressourcen Nachdem Sie den Computer installiert haben, können Sie die Informationen indiesem Kapitel verwenden, um auf nützliche Ressourcen zuzugreifen, dieIhnen das Arbeiten mit dem Computer erleichtern. Anmerkung: Der Ordner mit den Onlinebüchern, das ThinkVantage ® Producti...

Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beimErwerb, beim Durchführen von Upgrades und bei der Wartung des Computershelfen. Sie können sie außerdem zu folgenden Zwecken nutzen: v Sie können Desktop- und Notebook-Computer, Bildsch...

Kapitel 5. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L505-0010-01 04/2008 Diese begrenzte Herstellergarantie von Lenovo wird nur für Lenovo Hardware-produkte erbracht, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht fürzum Wiederverkauf erworbene Maschinen. Diese begrenzte Herstellergarantievon Lenovo ...

Der Garantieservice ist möglicherweise nicht an allen Standorten verfügbarund kann je nach Standort unterschiedlich sein. Außerhalb des üblichenServicebereichs eines Service-Providers können zusätzliche Gebühren anfallen.Informationen über bestimmte Standorte erhält der Kunde bei dem für ihnzuständi...

sind dem Originalprodukt oder Originalteil funktionell mindestens gleichwer-tig. Das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil erhält den Garantiestatus desOriginalprodukts. Bevor der Service-Provider ein Produkt oder ein Teil austauscht, erklärt sichder Kunde mit Folgendem einverstanden: 1. alle nicht durc...

Nutzung von persönlichen Informationen Im Rahmen der Durchführung von Garantieservices werden von Lenovo Datenbezüglich der Fehlermeldung und Kontaktinformationen, darunter Name,Adresse, Rufnummer und E-Mail-Adresse, erhoben, verarbeitet, gespeichertund verwendet. Diese Daten werden im Rahmen der Ab...

Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung desProdukts, 1) während es sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2)in Fällen, in denen der Service-Provider für den Transport verantwortlich ist,während es sich auf dem Transportweg befindet. Weder L...

Garantieinformationen Maschi- nentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantie- service 3063* Afrika, Brasilien, Europa,Kanada, Lateinamerika, Naherund Mittlerer Osten, Verei-nigte Staaten Teile und Service-leistungen - 3 Jahre 1 und 2 Australien, Bangladesch,Brunei, China, Hong...

Art des Garantieservice 1. CRU-Service Im Rahmen des CRU-Service liefert der Service-Provider dem Kunden CRUs(Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktions-einheit), damit der Kunde die Installation selbst vornehmen kann. CRU-Infor-mationen sowie Anweisungen zum Austausch der ...

Kapitel 6. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Die Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu fin-den: http://www.lenovo.com/support/phone. Land oder Region Telefonnummer Ägypten +202-35362525 Af...

Kapitel 7. CRUs (Customer Replaceable Units) CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbareFunktionseinheiten) sind Computerteile, die vom Kunden selbst aufgerüstetoder ersetzt werden können. Es gibt zwei Typen von CRUs: Self-Service - und Optional-Service -CRUs. Self-Service-CRUs...

Kapitel 8. Bemerkungen Möglicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro-dukte, Services oder Funktionen nicht in allen Ländern an. Informationen überdie gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sindbeimLenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf ...

Marken Lenovo, das Lenovo Logo, Rescue and Recovery, ThinkCentre und ThinkVan-tage sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows Vista sind Marken der Microsoft-Unter-nehmensgruppe. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken andererHe...

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den fol-genden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen,und (2) dieses Gerät muss gegen Störungen von außen abgeschirmt sein, auchgegen Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Verantwortlich:...

EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) EN 55022 der Klasse B Deutschsprachiger EU-Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur elektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung...

Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetemAnschluss-Stecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produktzur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin-dung mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose, um eine Gefährdun...

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with acces- sories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to theState of California to cause cancer, and birth defects or other reproductiveharm. Wash hands after h...

Informationen zum ENERGY STAR-Modell ENERGY STAR ® ist ein gemeinsames Programm der US-amerikanischen Umweltbehörde EPA (Environmental Protection Agency) und der EU-Kommis-sion, das dazu dient, die Umwelt durch energiesparende Produkte und Verfah-ren zu schützen und Geld zu sparen. Wir von Lenovo fr...

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza Nota: consultare innanzitutto le informazioni importanti sulla sicurezza. Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computerdesktop o notebook. Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer. Leinformazioni riportate ne...

elenco dei numeri di telefono del centro di assistenza e supporto, consultareCapitolo 6, “Elenco telefonico internazionale”, a pagina 30 9. Verificare frequentemente che il computer e i relativi componenti nonpresentino segni di usura, danni e conseguenti segni di pericolo. Se non si ècerti delle co...

Nota: alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dall’utente. Gli aggiornamenti sono in genere anche noti come opzioni. Queste parti disostituzione approvate per l’installazione del cliente sono denominate CRU(Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con leistruzioni...

Nel maneggiare opzioni o CRU, oppure nell’eseguire operazioni all’interno delcomputer, rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni causatidall’elettricità statica: v Limitare i movimenti Il movimento potrebbe provocare la creazione dienergia statica tutt’intorno. v Maneggiare sempre attentam...

Collegare sempre i cavi nell’ordine corretto e verificare che tutti i connettori deicavi siano inseriti completamente nelle prese di corrente. Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di input CA corrosi o segnidi surriscaldamento (come ad esempio plastica degradata) all’input CA o inquals...

È necessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una voltaogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer edisinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica poi rimuovere qualsiasiaccumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della m...

Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altre periferichecollegate. Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegatepotrebbe verificarsi un corto circuito o altri danni. Non mangiare o fumare davanti alla tastiera. Le particelle che vi finisconodentro possono provocar...

Avviso sulla batteria al litio Avvertenza:Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta, utilizzare soloquelle dello stesso tipo o di tipo equivalente, raccomandato dal costruttore. Labatteria contiene litio e p...

v Per denunciare una fuga di gas, non utilizzare il telefono in prossimità dellafuga stessa. Dichiarazione di conformità relativa al laser Alcuni modelli di personal computer vengono forniti con un’unità CD o DVD.Le unità CD e DVD sono vendute separatamente come opzioni. Le unità CD eDVD sono prodot...

Pericolo Quando si aprono i coperchi della periferica, vengono emesse radiazionilaser. Non fissare il raggio, non guardare direttamente con dispositiviottici ed evitare l’esposizione diretta al raggio. Alimentatore Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o qualsiasi componentedotato della ...

Esempio di messa a terra di una antenna 1 Morsetto a terra 5 Sistema di elettrodi con messa a terra delservizio di alimentazione (articolo NEC250, parte H) 2 Cavo antenna lead-in 6 Morsetti a terra 3 Unità di scaricamentoantenna (sezione NEC810-20) 7 Equipaggiamento assistenza elettronica 4 Condutto...

Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: Pericolo Messa a terra di una antenna all’aperto Se sono collegati all’equipaggiamento un’antenna esterna o uncavo di sistema, assicurarsi che l’antenna o il cavo siano collegatia massa per fornire una protezione contro l’aumento di tensi...

Capitolo 2. Organizzazione dell’area di lavoro Per ottimizzare l’utilizzo del computer occorre organizzare al meglio l’area dilavoro e le apparecchiature in base alle proprie necessità e al lavoro dasvolgere. È molto importante assumere una posizione confortevole. Tuttavia, visono alcuni fattori che...

Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall’illuminazioneproveniente dal soffitto, dalle finestre e da altre sorgenti di luce. La luceriflessa da superfici illuminate può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Sepossibile, posizionare il video ad ...

Capitolo 3. Configurazione del computer Prima di iniziare, accertarsi che il computer sia configurato nell’area di lavoropiù adatta alle proprie esigenze e al tipo di lavoro da svolgere. Per ulterioriistruzioni, consultare Capitolo 2, “Organizzazione dell’area di lavoro”, a pagina 26 7 o andare all’...

10. Collegare i cavi di alimentazione o l’adattatore a prese elettriche dotate dimessa a terra. Nota: per ulteriori informazioni sui connettori, fare riferimento al sistema di aiuto in linea Access Help. Consultare “Access Help” a pagina 28 0 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in...

Capitolo 4. Informazioni Dopo aver installato il computer, è possibile utilizzare le informazionicontenute in questa pagina per accedere ad utili risorse relative alle proprieesigenze di elaborazione. Nota: La cartella Manuali in linea, ThinkVantage ® Productivity Center e Access Help sono disponibi...

v Acquistare servizi aggiuntivi, quali supporto hardware, sistemi operativi,programmi applicativi, installazioni e configurazioni di rete, e installazionipersonalizzate. v Acquistare aggiornamenti e servizi estesi di riparazione hardware. v Scaricare i driver più recenti per le unità e aggiornamenti...

Per ulteriori informazioni relative alla registrazione del computer, fareriferimento al sistema di aiuto in linea Access Help. Consultare “Access Help”a pagina 28 0 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea. 28 2 Guida in materia di sicurezza e garanzia

Capitolo 5. Garanzia limitata Lenovo L505-0010-01 04/2008 Questa garanzia limitata di Lenovo viene applicata solo ai prodotti hardwarecon marchio Lenovo acquistati per l’uso personale e non per la rivendita.Questa garanzia limitata Lenovo è disponibile in altre lingue nel sitowww.lenovo.com/warranty...

Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutte le sedi epotrebbe variare da un luogo all’altro. È possibile che vengano applicate dellespese al di fuori dell’area di servizio standard del fornitore del servizio.Contattare un fornitore del servizio locale per informazioni specifiche...

Limitazione di responsabilità Lenovo è responsabile per la perdita o per danni al prodotto solo mentre è 1)in possesso del fornitore di servizio o 2) in fase di transito nei casi in cui ilfornitore di servizio è responsabile per il trasporto. Né Lenovo né il fornitore di servizio è responsabile per ...

India , le dispute derivanti o associate a questa garanzia saranno infine risolte dall’arbitrato tenuto a Bangalore, India. L’arbitrato in Singapore sarà tenuto inconformità con le Regole dell’Arbitrato del Singapore International ArbitrationCenter ( ″ Regole SIAC ″ ) attualmente in vigore. L’Arbitr...

Informazioni sulla garanzia Tipo di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di Garanzia 3063* Stati Uniti, Canada, AmericaLatina, Brasile, Europa, MedioOriente, Africa Parti di ricambio emanodopera - 3 anni 1 e 2 Australia, Nuova Zelanda,Singapore, India, Malesia,Ta...

Con il servizio di consegna o spedizione da parte del cliente, il prodotto verràriparato o sostituito in un centro di assistenza designato, la cui spedizione oconsegna è a cura dell’utente. L’utente è responsabile della consegna ospedizione del prodotto (adeguatamente imballato) in una località desi...

Capitolo 6. Elenco telefonico internazionale I numeri telefonici possono variare senza preavviso. L’elenco telefonicoaggiornato per l’assistenza Lenovo è disponibile sul sito:http://www.lenovo.com/support/phone Paese o area Numero di telefono Africa Africa: +44 (0)1475-555-055Sud Africa: +27-11-3028...

Capitolo 8. Informazioni particolari I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti, servizi ofunzioni Lenovo non implicano che la Lenovo intenda renderli disponibili intutti i paesi in cui opera. Consultare il rappresentante Lenovo locale perinformazioni sui prodotti e i serviz...

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi del gruppo di societàMicrosoft. I nomi di altri prodotti, società o servizi potrebbero essere marchi o di altresocietà. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si riferiscono ai seguenti tipi di PC Lenovo: 3063,3231, 3285...

Azienda responsabile: Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Telefono: (919) 294-5900 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est ...

NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed tobe connected to a telephone interface. .* The termination on an .* interface mayconsist of any combination .* of devices subject only to the requirement .*...

Informazioni sui cavi PVC (Polyvinyl Chloride) AVVERTENZA: maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli accessori forniti con questo prodotto potrebbe causare il cancro, difetti di nascita o altremalattie legate alla riproduzione, a causa dell’esposizione a un componentechimico noto in Califo...

consultare il sito:http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling Dichiarazione WEEE dell’Unione Europea EU Only Il marchio WEEE è valido solo per paesi della Comunità europea e per laNorvegia. I dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea2002/96/EC relativa a WEEE (waste electri...