Lenco DVT-229 - Manuals

6 Main unit description Control Panel Button Function TV Terminal Connections 1. USB input terminal (Only used for upgrading software) . 2. HDMI input terminal. 3. VGA input terminal. 4. PC AUDIO input terminal. 5. SCART input terminal. 6. Video input terminal . 7. AUDIO input terminal. 8. ATV anten...

7 Remote control POWER: Press this button to switch on the TV when at standby mode or enter standby mode. MUTE: Press this button to mute or restore sound. DVD SETUP: Press this button to enter the DVD main menu and press again to exit the main menu.( Used for models with DVD function only) TITLE: P...

10 OSD basic adjustment Installation Guide If this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the “Installation Guide” menu will appear on the screen. 1. Press the “ e / f ” button to select the local language. 2. Press “ c / d ” button to select “Auto Sc...

11 11. Press “ c / d ” button to select “Blue” and press the “ e / f ” button to adjust . 12. Press “ c / d ” button to select “Aspect Ratio” and press the “ e / f ” button to select the size which you desire. Note: When the current source is “PC”, the “Aspect Ratio” item only has two options for “1...

12 6. Press “ c / d ” button to select “Auto Sleep” and press the “ e / f ” button to select the function “On” or “Off”. 7. Press “ c / d ” button to select “Time Zone” and press the “ e / f ” button to select the local time zone. OPTION 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “...

13 “Off” . Setting to On enables Program Blocking . 3. Press “ c / d ” button to select “Change Password” and press the “ f ” button or “ENTER” button to enter to change password . 4. Press “ c / d ” button to select “Block Programme ” and press the “ f ” button or “ENTER” button to enter. Press “ c...

14 4. Press “ c / d ” button to select “ATV Manual Scan” and press the “ f ” button or “ENTER” button to do DTV manual search. Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT” button to exit the menu. Press “RED” button to save the program. 5. Press “ c / d ” button to select “Programme...

15 5. Press “ c / d ” button to select “Size” and press the “ e / f ” button to adjust. 6. Press “ c / d ” button to select “Phase” and press the “ e / f ” button to adjust. DTV CHANNEL 1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “ e / f ” button to select the “CHANNEL” menu. Enter ...

16 DTV Features Favourite List When the source is selected as DTV, users can enter FAVOURITE LIST by pressing “FAV” button. The “Favourite LIST” window is illustrated as follows : Program Information When the source is selected as DTV, you can press “INFO” button to display the channel’s information...

17 Electronic Program Guide ˄ EPG ˅ Electronic Program Guide provides program information which will be broadcasted now or in the future. The system will display EPG window by pressing “EPG” button. DATE and TIME information is displayed on the right of the window. The left side shows all channels. ...

18 DVD manual BASIC PLAY BACK Preparations Press the TV/AV button on the front panel or SOURCE button to select the DVD source. 1. press EJECT to open the disc tray, Place a disc on the disc tray,.(If there is no disc placed on the disc tray in DVD mode, OPEN will display on the screen all the times...

21 DVD SYSTEM SETUP 4:3 /PS (PS=Pan and Scan) You may select if you have a normal aspect ratio (4:3) TV, although the NORMAL/LB (letter box) is a more common (letter box) choice. In PS mode, widescreen material will fill the screen, but at the expense of chopping off extreme left and right edges of ...

22 DVD SYSTEM SETUP(CONTINUED) General Setup Page TV Display: user can select different display wide model such as 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE. On Screen Display (OSD) Language: Users can select on-screen display Language. Screen Saver: if the screen saver is on, then there will be an animated picture...

23 Preference page The preference page is only available when there is no disc in the player . these settings are applied consistently to all discs which are inserted and played. TV Type: this player Supports different TV output, including Auto, NTSC, and PAL systems. Usually please set to Auto Pare...

25 Default: resets all settings (except password and parental lock status) for this DVD player back to the manufacturers original settings, press ENTER to perform the reset, Note; Some functions may not be available depending no the type of disc. ANALOG AUDIO SETUP PAGE 1.Press the DVD-SETUP button,...

26 PLAYABLE DISCS The following discs can be played; DISCS LABEL CONTENTS DIMENSION DVD VIDEO Audio + video (moving picture) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(picture) 12cm KODAK CD Video(picture) 12cm CD-R Audio or video (moving picture) 12cm CD-RW Audio or video (moving picture) 12cm CD+G Video(...

27 DICS PROTECTION AND DVD CHARACTERSTICS Compare DVD disc with other discs; DVD LG SVCD VCD CD Encode method Digital/MPEG ý Analog Digital Digital/MPEG 1 Digital Capacity Single- side Single- layer 4.7G Double -side Single -layer 8.5G Single- Side Double- Layer 9.4G Double- Side Double- Layer 17G 6...

28 SPECIFICATIONS RGB INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 is only used for 22” and 23” LCD TV . *1440x900 is only used for 19”...

30 Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM SOLUTION TV will not turn on ƽ Make sure the power cord is plugged in. ƽ The batteries in the remote control may be Exhausted ; replace the batteries. No picture, no sound ƽ Check the c...

2 Vorwort Vielen Dank für Ihren Kauf unseres LCD-Fernsehgerätes. Dieses Fernsehgerät funktioniert als normaler Farbfernseher und als PC-Monitor. Um das Gerät von Anfang an optimal zu nutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. INSTALLAT...

3 Warnung Das Symbol soll den Benutzer vor dem elektrischen Schlag warnen. Lassen Sie dieses Gerät ausschliesslich durch ein qualifiziertes Fachpersonal ausbauen. Das Symbol weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen hin, die sich in den Begleitunterlagen zu diesem Gerät befin...

4 Sicherheitshinweise Vorsicht In diesem Produkt herrscht Hochspannung. Nehmen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ab. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Wartungspersonal. Vorsicht Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit...

5 Sicherheitshinweise Vorsicht Lehnen Sie sich nicht auf oder gegen das Gerät oder den Aufsteller. Schieben Sie das Gerät nicht plötzlich von der Stelle. Kinder benötigen Ihre besondere Aufsicht. Vorsicht Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf unstabile Wagen, Träger, Regale oder Tische. Das Fernseh...

6 Beschreibung der Haupteinheiten Funktion der Tasten auf dem Bedienfeld Terminalanschlüsse des Fernsehgerätes 1. USB-Eingangsterminal (Nur verwendet für Software-Aktualisierung) 2. HDMI-Eingangsterminal 3. VGA Eingangsterminal 4. PC AUDIO Eingangsterminal 5. SCART-Eingangsterminal 6. Video-Eingangs...

7 Remote control POWER: Zum Einschalten des Gerätes im Standby-Modus oder zum Eintritt in den Standby-Modus. MUTE: Stummschaltung DVD SETUP: Zum Eintritt in das DVD-Hauptmenü. Mit erneutem Drücken verlassen Sie das Hauptmenü.(Nur verfügbar bei Modellen mit DVD-Funktion ) TITLE: Zum Zurückkehren in d...

10 OSD Grundeinstellung Installationsanleitung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten und es gibt kein Programm in dem Fernseherspeicher, erscheint das Menü “Installation Guide” auf dem Bildschirm . 1. Drücken Sie e / f , um die Menüsprache auszuwählen. 2. Drücken Sie c / d und wählen ...

12 einzustellen. 6. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Auto Sleep”, dann drücken Sie e / f , um diese Funktion “On” oder “Off” auszuwählen. 7. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Time Zone”, dann drücken Sie e / f , um die Zeitzone auszuwählen. OPTION 1. Drücken Sie “MENU”-Taste, um das OSD-Menü aufzur...

13 2. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Lock Channel”, dann drücken Sie e / f , um “On” oder “Off” auszuwählen. Wenn Sie “On” wählen, wird die Programmsperre aktiviert . 3. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Change Password”, dann drücken Sie f oder “ENTER”-Taste, um das Passwort zu ändern. 4. Drücke...

14 4. Drücken Sie c / d und wählen Sie “ATV Manual Scan”, dann drücken Sie f , um ATV manuelle Suche zu starten. Drücken Sie “MENU”-Taste, um zurück zu dem vorherigen Menü zu gelangen. Mit Drücken der “EXIT”-Taste verlassen Sie das Menü. Drücken Sie die “ROTE”-Taste, um das Programm zu speichern. 5....

15 “PC Setup”- Menü. 2. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Auto Adjust”, dann drücken Sie f oder “ENTER”-Taste, um automatische Einstellung zu starten. 3. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Horizontal Pos.”, dann drücken Sie e / f , um einzustellen. 4. Drücken Sie c / d und wählen Sie “Vertical Pos.”,...

16 DTV Merkmale Favoritenliste Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, kann der Benutzer durch Drücken der “FAV”-Taste in das “FAVOURITE LIST”-Menü gelangen. Das “Favourite LIST”-Fenster erscheint wie folgt: Programminformation Wenn die Quelle als DTV ausgewählt ist, können Sie die “INFO”-Taste drüc...

17 Elektronischer Programmführer ˄ EPG ˅ Elektronischer Programmführer zeigt die Programminformationen der aktuellen und der darauf folgenden Sendung an. Mit Drücken der “EPG”-Taste erscheint sich das EPG-Fenster. Die Information zur Datum und Zeit wird auf dem rechten Rand des Fensters angezeigt. A...

18 DVD Anleitung GRUNDLEGENDE WIEDERGABE Vorbereitungen Drücken Sie die TV/AV-Taste auf dem Bedienfeld oder die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, um DVD-Quelle zu wählen. 1. Drücken Sie EJECT, um das Discfach zu ö ffnen. Legen Sie eine Disc in das Discfach ein(Wenn im DVD-Modus keine Disc sich in ...

20 SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN Sie können Kodak picture CD und JPEG picture CD über das Gerät abspielen. Wiedergabe Legen Sie eine Kodak picture CD oder JPEG picture CD in das Discfach ein, die Disc wird automatisch geladen. Wenn die Disc erkannt werden kann, werden die Bilder nacheinander auf de...

21 SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD z 4:3 /PS (PS=Pan&Scan) Bei Anschluss eines Standardfernsehgerätes(Bildseitenverhältnis 4:3) können Sie zwar diesen Wert wählen, aber NORMAL/LB (letter box) sollte noch üblicher sein. Im PS-Modus wird das Breitbild den Bildschirm ausfüllen, aber die extremen linken...

22 SYSTEMEINSTELLUNGEN VON DVD (FORTGESETZT) Allgmeine Einstellungsseite TV-Anzeige: Der Benutzer kann verschiedene Anzeigemodi wählen, wie z.B. 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE. OSD(On Screen Display) -Sprache: Der Benutzer kann die auf dem Bildschirm angezeigte Sprache auswählen. Bildschirmschoner: Wenn ...

23 Vorzugseinstellungsseite Die Vorzugseinstellungsseite ist nur verfügbar, wenn sich keine Disc in dem DVD-player befindet. Diese Einstellungen werden konsistent eingesetzt für alle Discs, die in dem Gerät eingelegt und abgespielt sind. Fernsehtyp: Das Gerät unterstützt verschiedene Fernsehsysteme,...

24 Voreinstelung: Um alle Werkvoreinstellungen(außer Passwort und Elternkontrollestatus) zurückzusetzen, drücken Sie die ENTER-Taste. Hinweis: Abhängig von Disc-Tpyen könnten manche Funktionen nicht verfügbar sein. EINSTELLUNGSSEITE FÜR ANALOGAUDIO 1.Drücken Sie die Taste DVD-SETUP, dann erscheinen ...

25 ABSPIELBARE DISC-FORMATE Die folgenden Disc-Formate sind abspielbar: DISKTYP KENNZEICHEN INHALT DURCHMESSER DVD VIDEO Audio + video (Bewegendes Bild) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(Bild) 12cm KODAK CD Video(Bild) 12cm CD-R Audio oder video (Bewegendes Bild) 12cm CD-RW Audio or video (Bewegen...

27 SPEZIFIKATIONEN RGB INPUT Modus Auflösung Horizontale Frequenz (KHz) Vertikale Frequenz (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 ist nur verfügbar für 22” und 23” LCD-Fernsehgerät. *1440x900 ist n...

29 Fehlerbehebung Falls Ihr Fernsehgerät eine Störung aufweist, überprüfen Sie die unten stehenden Hinweise, bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden. PROBLEM MASSNAHME Das Fernsehgerät kann nicht eingeschaltet werden ƽ Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an der Steckdose angeschlo...

2 Introductie Hartelijk dank voor uw aankoop van ons LCD TV product. Het dient al een normale kleurentelevisie en pc monitor. Om uw TV te genieten vanaf het allereerste begin, lees deze handleiding aandachtig door en bewaar het voor referentie in de toekomst. INSTALLATIE ķ Zet de TV in een kamer waa...

3 Waarschuwing Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, “gevaarlijk voltage” binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken. Het symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor d...

4 Let op Let op ʽ Het product gebruikt hoge voltage tijdens het werken. - Open niet de behuizing van het product. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Let op ʽ Om brand of een elektrische schok te voorkomen, het toestel niet in de vochtige ruimte zetten. Let op ʽ Stek g...

7 Afstansbediening POWER: Druk op deze toets om TV in te schakelen of op standby zetten. MUTE: Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen of weer inschakelen. DVD SETUP: Druk op deze toets om DVD menu te krijgen, druk opnieuw om te verlaten. (Gebruik voor modus met DVD functie alleen). TITLE:...

10 OSD basisinstelling Installatie Gids Indien het is de eerste keer u zet uw TV aan, er zijn geen programma’s in TV geheugen, “Installatie Gids” wordt weergegeven op het scherm. 1. Druk op “ e / f ” toets en selecteer locale taal. 2. Druk op “ c / d ” toets om “Auto Scan” te kiezen en druk op “ f ”...

12 druk op “ f ” of “ENTER” toets, u kunt het tijdstip instellen wanneer de TV inschakelt. (in standbij modus). 5. Druk op “ c / d ” toets en selecteer “Sleep Time” en druk op “ e / f ” toets en selecteer slaaptijd . 6. Druk op “ c / d ” toets en selecteer “Auto Sleep” en druk op “ e / f ” toets en ...

13 LOCK 1. Druk op “MENU” en ga naar OSD menu. Dan druk op “ e / f ” toets en selecteer “LOCK” menu. Ga naar “LOCK” menu door op “ d ” toets te drukken. De standaard wachtwoord is “0000”. Het administratie wachtwoord is “8899”. 2. Druk op “ c / d ” toets en selecteer “Lock Channel”(Kanaal Vergrendel...

15 PC ˄ Wanneer de signaalbron PC is ˅ 1. Druk op “MENU” toets en ga naar het OSD menu. Dan druk op “ e / f toets en selecteer het “PICTURE” menu. Druk op “ c / d ” toets en selecteer “PC Setup”. Ga naar “PC Setup” menu door op “ f ” of “ENTER” toets te drukken. 2. Druk op “ c / d ” toets en selecte...

17 DTV Functies Favorieten Lijst Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, gebruikers kunnen naar FAVOFIETEN LIJST gaan door op “FAV” toets te drukken. De “Favorieten LIJST” venster wordt weergegeven als volgend: Programma Informatie Wanneer de bron geselecteerd als DTV is, u kunt “INFO” toets drukke...

18 Elektronisch Programma Gids ˄ EPG ˅ Elektronisch Programma Gids biedt programma informatie die nu of in de toekomst worden uitgezonden. Het systeem toont EPG venster als u “EPG” toets drukt. DATUM en TIJD informatie wordt weergegeven aan de rechterkant van het venster. De linkerzijde toont alle k...

19 BASIS FUNCTIE VAN HET TERUGSPELEN BELANGRIJKE OPMERKING ALL BESCHRIJVINGEN ZIJN VOOR DVD DISKS. INDIEN U DISK VAN ANDERE FORMAAT LAAT AF TE SPELEN, DE OPERATIE EN WEERGAVE OP HET SCHERM KAN DVD handleiding Voorbereidingen Druk op TV/AV toets op het voorpaneel of BRON toets en selecteer DVD bron. ...

22 DVD SYSTEM INSTELLINGEN 4:3 /PS (PS=Pan en Scan) U kunt deze optie kiezen als u een normale beeldverhouding(4:3) TV hebt, hoewel de NORMAAL/LB(brievenbus) is een gemeenschappelijker keuze. In PS modus, breed beeld tv vult het volledig scherm met een afbeelding, maar het scherm verbergt links en d...

23 DVD SYSTEEM INSTELLINGEN(VERVOLGD) Algemene Pagina Instellingen TV Display: gebruikers kunnen kiezen tussen verschillende afmetingen van het weergaven, zoals 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 SCHERMVERHOUDING. On Screen Display (OSD) Taal: Gebruikers kunnen kiezen de Taal die wordt weergegeven op het scherm. ...

24 Prefenence page De voorkeur pagina is alleen beschikbaar wanneer er geen schijf in de speler. Deze instelling is beschikbaar wanneer alle disks wordt geplaatst en afgespeld altijd. TV Type: Deze speler ondersteunt verschillende TV uitgang, met in begrip van Auto, NTSC, en PAL systemen. Meestal ku...

26 AFSPEELBARE DISKS De volgende disks kunnen worden afgespeeld: DISKS LABEL INHOUD DIMENSIE DVD VIDEO Audio + video (bewegend beeld) 12cm AUDIO CD Audio 12cm JPEG Video(beeld) 12cm KODAK CD Video(beeld) 12cm CD-R Audio of video (bewegend beeld) 12cm CD-RW Audio of video (bewegend beeld ) 12cm CD+G ...

27 DIKS BESCHERMING EN DVD KENMERKEN Verlijk DVD disk met andere disk ˖ DVD LG SVCD VCD CD Coderings- methoden Digitaal/MPEG ý Analoog Digitaal Digitaal/ MPEG 1 Digitaal Capaciteit Ene- kant Één laag 4.7G Twee -kanten Één laag 8.5G Ene- kant Dubbele - Laag 9.4G Twee -kanten Dubbele - Laag 17G 650MB ...

28 SPECIFICATIES RGB INPUT Modus Resolutie Horizontale Frequentie (KHz) Verticale Frequentie (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV . *1440x900 gebruikt slec...

30 Probleemoplossing Raadpleeg a.u.b. de volgende gids voordat u de Klantenservice belt waneer u problemen heeft met het apparaat. SYMPTOOM OPLOSSING TV start niet Ɣ Controleer of het netsnoer goed aangesloten is. Ɣ Batterijen van de afstandsbediening zijn leeg , verwissel batterijen. Geen beeld, ge...

2 Introduction Merci beaucoup d’avoir acheté notre produit, TV LCD . Elle peut servir de TV couleur classique et comme moniteur pour PC. Pour profiter de votre TV pleinement depuis le début, lisez ce manuel attentivement et conservez-le pour référence. INSTALLATION ķ Mettez la TV dans une pièce où l...

3 Mise en garde Ce symbole est prévu pour avertir l’utilisateur du risque d’électrochoc, personne ne doit démonter cet équipement sauf un personnel de maintenance qualifié. Ce symbole est prévu pour avertir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et de maintenance d...

4 Attention Attention Des hautes tensions sont utilisées pour le fonctionnement - de ce produit. N’ouvrez pas le boîtier . Consultez un personnel de maintenance qualifié. Attention Pour empêcher un incendie ou un danger d’électrochoc, n’exposez pas l’unité principale à l’humidité. Attention Ne jetez...

6 Description de l’unité principale Fonctions des boutons du tableau de commandes Connexions du terminal TV 1. Terminal d’entrée USB (uniquement utilisé pour mettre à jour le logiciel) . 2. Terminal d’entrée HDMI. 3. Terminal d’entrée VGA. 4. Terminal d’entrée PC AUDIO. 5. Terminal d’entrée SCART. 6...

7 Commande à distance POWER: Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture en mode pause, ou pour passer en pause en mode lecture. MUTE: Appuyez sur cette touché pour passer en mode silencieux ou pour réactiver le son. DVD SETUP: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal du DVD ou...

8 ENTREE: Accédez à l’option sélectionnée ou confirmer l’action sélectionnée. MENU: Appuyez sur cette toucher pour accéder au menu principal donnant accès à de multiples réglages. EXIT: quitte le mode OSD (On-screen display). 0-9 : Sélectionne et change de chaîne, de 0 à 9. -/--: La liste des canaux...

10 SUBTITLE(BLEU) : Sélectionne la légende du DVD Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) ANGLE ġ Sélectionne l’angle de vue. (Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD) PROGRAM ġ Sélectionne le programme du disque. (Utilisé uniquement sur les modèles équip...

11 Réglage OSD standard Manuel d’installation Lors du premier allumage votre télévision, la mémoire ne contient aucun programme et le menu “Aide à l’installation » s’affiche à l’écran . 1. Appuyez sur les touches “ e / f ” pour sélectionner la langue. 2. Appuyez sur les touches “ c / d ” pour sélect...

12 sélectionner la taille de votre choix. Remarque: Lorsque la source sélectionnée est “PC”, la fonction “ Rapport largeur/hauteur” . L’élément propose deux options : “16:9” et “4:3”. 13. Appuyez sur la touche “ c / d ” pour sélectionner “Réduction sonore” puis sur “ e / f ” pour choisir l’une des o...

14 4. Appuyez sur les touches “ c / d ” pour sélectionner “Bloquer le programme “puis sur “ f ” ou sur ENTREE. Appuyez sur “ c / d ” pour sélectionner l’élément à bloquer. Appuyez sur la touche “VERTE” pour verrouiller l’élément et sur “VERT” une nouvelle fois pour le déverrouiller. Appuyez sur la t...

16 PC ˄ Lorsque la source de signal est PC ˅ 1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches “ e / f pour sélectionner le menu “IMAGE”. Appuyez sur “ c / d ” pour sélectionner “Configuration PC”. Accédez au menu “Configuration PC” en appuyant sur “ f ” ou su...

17 Fonctions DTV Liste de favoris Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les utilisateurs peuvent accéder à la LISTE DE FAVORIS en appuyant sur la touche “FAV”. la fenêtre « Liste des favoris » s’affiche comme sur l’image : Informations à propos du programme Lorsque la source sélectionnée est le...

18 Guide de programme électronique ˄ GPE ˅ Le guide de programme électronique apporte des informations détaillées à propos du programme que vous regardez ou que vous comptez regarder. Le système affiche la fenêtre GPE lorsque vous appuyez sur la touche « EPG ». La DATE et l’HEURE sont affichées à la...

19 Manuel DVD LECTURE STANDARD Préparation Appuyez sur la touche TV/AV situé sur la façade du lecteur ou sur la touche SOURCE pour sélectionner la source DVD. 1. Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau du lecteur, placez un disque sur le plateau. ( Si aucun disque n’est contenu dans le lecteur en m...

21 FONCTION SPECIALE Vous pouvez afficher une image Kodak ou une image JPEG sur cet écran de télévision. Lecture Insérez un CD d’images Kodak ou d’images JPEG dans le lecteur. Si le disque est identifié, le lecteur affiche immédiatement les images, l’une après l’autre (mode Diaporama). Si un menu de...

22 CONFIGURATION DU SYSTEME DVD z 4:3 /PS (PS=Pan et Scan) Vous pouvez sélectionner cette option si votre rapport dimension/hauteur est normal (4:3), bien que le mode NORMAL/LB soit plus standard. En mode PS, le plein écran emplit bien tout l’écran mais les contours sont moins nets. Pour cette fonct...

23 CONFIGURATION DU SYSTEME DVD (SUITE) Page de configuration générale Affichage TV: l’utilisateur peut utiliser différents modèles d’affichage : 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 PLEIN ECRAN. Langue de l’interface On Screen Display (OSD): Les utilisateurs peuvent choisir la langue de l’interface OSD. Economiseu...

24 Page de préférences La page de préférences n’est utilisable que lorsque le lecteur DVD ne contient aucun disque. Ces réglages sont appliqués à chaque disque inséré ou lu dans/par le lecteur. Type de TV: Ce lecteur supporte différentes sorties TV, y compris les systèmes Auto, NTSC, et PAL. Le mode...

26 DISQUES QUE VOUS POUVEZ LIRE Vous pouvez lire les disques suivants : DISQUES ETiQUETTE CONTENUS DIMENSIONS VIDEO DVD Audio + vidéo (image en mouvement) 12cm CD AUDIO Audio 12cm JPEG Vidéo (image) 12cm CD KODAK Vidéo (image) 12cm CD-R Audio ou vidéo (image en mouvement) 12cm CD-RW Audio ou vidéo (...

27 PROTECTION DES DISQUES ET CARACTERISTIQUES DVD Comparer les disques DVD aux autres disques : DVD LG SVCD VCD CD Méthode de cryptage NumériqueMPEG ý Analogique Numérique Numérique/MP EG 1 Numérique Capacité Une seule face, une seule couche 4.7G Deux faces, une seule couche 8.5G Une seule face, deu...

28 CARACTERISTIQUES ENTRÉE RGB Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 800x600 37.9 60 XGA 1024x768 48.4 60 WXGA 1360x768 47.7 60 WXGA+ 1440x900 55.9 60 *La dimension 1360x768 n’est utilisée que pour les écrans TV LCD 22” et 2...

30 Dépannage Avant de contacter le support technique, consultez le tableau ci-dessous, qui vous apportera peut-être une solution . PROBLEME SOLUTION La télévision ne s’allume pas Ɣ Vérifiez que l’alimentation est branchée. Ɣ Les piles de la télécommande sont pet être vides, remplacez-les. Pas d’imag...

2 Introducción Muchas gracias por adquirir nuestro producto de TV LCD. Funciona como un TV normal a color y un monitor de PC. Para disfrutar al máximo su TV desde el comienzo, lea este manual cuidadosamente y manténgalo a la mano para referencia futura. INSTALACIÓN ķ Ubique el TV en una habitación d...

3 Advertencia Este símbolo está diseñado para alertar el riesgo de choque eléctrico, este equipo sólo puede ser desarmado por personal de servicio cualificado. Este símbolo está diseñado para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento y operación importantes en las etiqu...

4 Precaución Precaución La operación de este producto utiliza altos voltajes. - No abra la cubierta protectora del producto. Refiera el mantenimiento al personal de servicio cualificado. Precaución Para evitar incendios o peligros de choque eléctrico, no exponga la unidad principal a la humedad. Pre...

5 Precaución Precaución Nunca se apoye, sujete o empuje repentinamente el producto o su base. Debe tener especial cuidado con los niños. Precaución No ubique la unidad principal sobre un soporte, estante, o mesa inestable. Si el equipo se cae, puede generar serias heridas a las personas, y daños al ...

6 Descripción de la unidad principal Función del botón Panel de Control Conexiones del terminal de TV 1. Terminal de entrada USB (Se usa solamente para actualizar el software) . 2. Terminal de entrada HDMI. 3. Terminal de entrada VGA. 4. Terminal de entrada PC AUDIO. 5. Terminal de entrada SCART. 6....

7 Mando a distancia POWER (ALIMENTACIÓN): Pulse este botón para encender el TV cuando está en el modo de espera o para ingresar al modo de espera. MUTE (SILENCIAR): Pulse este botón para silenciar o restaurar el sonido. DVD SETUP (CONFIGURACIÓN DVD): Pulse este botón para ingresar al menú principal ...

8 ENTER (INTRODUCIR): Ingresar la opción seleccionada o realizar la operación seleccionada. MENU (MENÚ): Pulse este botón para ingresar al menú principal para los diferentes ajustes opcionales. EXIT (SALIR): Salir de OSD (Visualización en pantalla). 0-9 : Seleccionar y cambiar a un canal usando 0-9....

13 “ e / f ” para seleccionar la función “On" (Activar) ó “Off” (Desactivar). 7. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar “Time Zone” (Zona horaria) y pulse el botón “ e / f ” para seleccionar la zona horaria local. OPCIONES 1. Pulse el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Enseguida, pulse e...

14 contraseña. 4. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar “Block Programme” (Bloquear programa) y pulse el botón “ f ” o el botón “ENTER” para ingresar. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar el elemento que desea bloquear. Pulse el botón “GREEN” (VERDE) para bloquear el elemento y pulse nuevam...

15 4. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar “ATV Manual Scan” (Exploración manual ATV) y pulse el botón “ f ” o el botón “ENTER” para realizar la búsqueda manual de DTV. Pulse el botón “MENU” para regresar al menú anterior. Pulse el botón “EXIT” para salir del menú. Pulse “RED” (ROJO) para guard...

16 o el botón “ENTER” para realizar el ajuste automático. 3. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar “Horizontal Pos.” (Posición Horizontal). y pulse el botón “ e / f ” para ajustar. 4. Pulse el botón “ c / d ” para seleccionar “Vertical Pos.” (Posición Vertical). y pulse el botón “ e / f ” para a...

17 Funciones DTV Lista de favoritos Cuando se seleccione la fuente como DTV, los usuarios pueden ingresar a FAVOURITE LIST (LISTA DE FAVORITOS) pulsando el botón "FAV". La ventana “FAVOURITE LIST” se ilustra como sigue: Información de programa Al seleccionar la fuente como DTV, puede pulsar ...

18 Guía de programa electrónica ˄ EPG ˅ La guía de programa electrónica proporciona la información del programa que será emitido en ese momento o en el futuro. El sistema mostrará la ventana EPG pulsando el botón “EPG”. Se visualiza la información de DATE (FECHA) y TIME (HORA) a la derecha de la ven...

19 Manual de DVD REPRODUCCIÓN BÁSICA Preparación Pulse el botón TV/AV en el panel delantero o el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar la fuente del DVD. 1. Pulse EJECT (EXPULSAR) para abrir la bandeja del disco. Coloque un disco sobre la bandeja, (Si no hay ningún disco colocado sobre la bandeja d...

22 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD z 4:3 /PS (PS=Pan y Scan) Podría seleccionarlo si cuenta con una TV de relación de aspecto normal (4:3), aunque NORMAL/LB (formato buzón) es la elección más común (formato buzón). En el modo PS, el material de pantalla ancha se ajustará a la pantalla, pero cortand...

23 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE DVD (CONTINUACIÓN) Página de configuración general Visualización del TV: El usuario puede seleccionar diferentes modelos de anchura de visualización como las de 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 WIDE (ANCHA). Idioma de visualización en pantalla (OSD): Los usuarios pueden seleccion...

24 Página de preferencia La página de preferencia solamente está disponible cuando no hay un disco en el reproductor. Estos ajustes se aplican consistentemente a todos los discos que se insertan y se reproducen. Tipo de TV: Este reproductor Es compatible con diferentes salidas de TV, incluyendo los ...

26 DISCOS REPRODUCIBLES Se pueden reproducir los siguientes discos: DISCOS ETIQUETA CONTENIDO DIMENSIONES DVD VIDEO Audio + vídeo (imagen en movimiento) 12 cm AUDIO CD Audio 12 cm JPEG Vídeo (imagen) 12 cm KODAK CD Vídeo (imagen) 12 cm CD-R Audio o vídeo (imagen en movimiento) 12 cm CD-RW Audio o ví...

27 PROTECCIÓN DE DISCOS Y CARACTERÍSTICAS DEL DVD Comparación de los discos de DVD con otros discos: DVD LG SVCD VCD CD Método de codificación Digital/MPEG ý Analógico Digital Digital/MPEG 1 Digital Capacidad Un solo lado Una sola capa 4,7 G Doble lado Una sola capa 8,5 G Un solo lado Doble capa 9,4...

28 ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Modo Resolución Frecuencia Horizontal (KHz) Frecuencia Vertical (HZ) DOS 720 x 400 31,5 70 VGA 640 x 480 31,5 60 SVGA 800 x 600 37,9 60 XGA 1024 x 768 48,4 60 WXGA 1360 x 768 47,7 60 WXGA+ 1440 x 900 55,9 60 *1360 x 768 solamente se usa para TV de LCD de 22” y 23”. *1...

29 ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (YPbPr) Modo Resolución Frecuencia Horizontal(KHz) Frecuencia Vertical (HZ) 480i 720 x 480i 15,73 59,94/60 576i 720 x 576i 15,63 50 480p 720 x 480p 31,47 59,94/60 576p 720 x 576p 31,26 50 720p 1280 x 720p 37,50 44,96 50 59,94/60 1080i 1920 x 1080i 28,13 33,75 50 59,94/...

30 Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con personal de servicio, verifique la siguiente tabla para posibles soluciones. PROBLEMA SOLUCIÓN El TV no enciende Ɣ Asegúrese de que esté conectado el cable de alimentación. Ɣ Las baterías del mando a distancia podrían estar agotadas; cambie...