Page 2 - TECHNICAL DETAILS; Rated voltage; Continuous, under control
2 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT TECHNICAL DETAILS RAMZ Rated voltage 230 V - 50 Hz General power 269 W Engine power 260 W Lighting power 3 x 3 W Max. performance 1000 м 3 /h Operation mode Continuous, under control
Page 3 - The hood can look different to that
3 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, dam-ages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes an...
Page 5 - Suggestions for a correct use in or-; Warning! Failure to install the
5 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT • Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in or- de...
Page 11 - MOUNTING
11 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT check that the mains cable is correctly assembled. The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service. MOUNTING Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least...
Page 12 - The saturation of the charcoal filter
12 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT MAINTENANCE Â Attention! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the pl...
Page 13 - S E R I A L N U M B E R C H A RT:; Month
13 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT Manufacturers: Ciarko Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K. 38-500 Sanok,ul.Okulickiego 10, Polska Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 S E R I A L N U M B E R C H A RT: Month Year XXXXXXXXXXX feature label or near ...
Page 16 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
16 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RAMZ Номинальное напряжение 230 В - 50 Гц Общая мощность 269 Вт Мощность двигателя 260 Вт Мощность освещения 3 x 3 Вт Макс. производительность 1000 м 3 /ч Режим работы Непрерывный, под контролем
Page 17 - Вы
17 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Вытяжное устройство предназна- чено для устранения или нейтрализа-ции кухонного угара и устанавливают его постоянным образом над газовой или электрической плитами. Работая в режиме поглотителя угара, оно тре-бует установки трубы для отвода воз...
Page 24 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
24 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Напряжение сети должно соответ- ствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, кото- рая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключи- те вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему...
Page 25 - УХОД
25 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ На панели появится мигающая цифра 0, информирующая нас о нача- ле программирования времени. Набрать время автоматического отключения вентилятора используя кнопку ‘’+‘’, принимая во внимание то, что указанная на панели цифра, умно- женная на 10...
Page 26 - УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР
26 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ При мытье в посудомоечной ма- шине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характе- ристика остается абсолютно неизмен- ной. Для снятия фильтра задержки жира потяните к себе подпружиненную руч- ку о...
Page 27 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Месяц
27 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Производители: ЦИАРКО Сп. з о.о. С.К.А. ул. Окулицкиего 10, 38-500 Санок, Польша Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4 С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Месяц Год XXXXXXXXXXX
Page 30 - УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; Полный список авторизованных сервисных центров Kuppersberg; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
30 О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495 ) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные)...
Page 32 - Kuppersberg; Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.