Page 2 - TECHNICAL DETAILS; Rated voltage; Continuous, under control
2 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT TECHNICAL DETAILS INBOX Rated voltage 230 V - 50 Hz General power 273 W Engine power 260 W Lighting power 13 W Max. performance 3 1000 м /h Operation mode Continuous, under control Charcoal filter (option) KFP 2
Page 3 - The hood can look different to that
3 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, dam-ages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes an...
Page 5 - Suggestions for a correct use in or-
5 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT • Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in or- de...
Page 8 - USE
8 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT 13W LED-STRIP USE The hood is designed to be used either for exhausting or filter version. DUCTING VERSION In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood. At...
Page 9 - INSTALLATION
9 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT INSTALLATION The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installati...
Page 10 - OPERATION; you can program the hood fan to
10 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the wei...
Page 11 - MAINTENANCE; The automatic switch-off; Remote
11 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT MAINTENANCE Attention! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse. Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug...
Page 12 - S E R I A L N U M B E R C H A RT:; Month; The saturation of the charcoal filter
12 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT Manufacturers: Ciarko Spółka z ograniczoną 38-500 Sanok, ul.Okulickiego 10, Polska Importers: LLC «MG Rusland», 141400Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 S E R I A L N U M B E R C H A RT: Month Year XXXXXXXXXXX The hood is equipped with a lighting system base...
Page 13 - ДЛЯ
13 ENGLISH Cooker hood TECHNICAL PASSPORT NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК
Page 14 - INBOX
14 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ INBOX Номинальное напряжение 230 В - 50 Гц Общая мощность 273 Вт Мощность двигателя 260 Вт Мощность освещения 13 Вт Макс . производительность 3 1000 м / ч Режим работы Непрерывный , под контролем Угольный фильтр (приобретает...
Page 16 - РАБОТА
16 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Обеспечьте надлежащий воздухо - обмен помещения , когда Вы исполь - зуете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем . Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через возду - ховод , используемый дл...
Page 20 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
20 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ 13W LED-STRIP ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Напряжение сети должно соответ - ствовать напряжению , указанному на табличке технических данных , кото - рая размещена внутри прибора . Если вытяжка снабжена вилкой , подключи - те вытяжку к штепсельному...
Page 21 - Функция программы
21 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кнопка «-» - нажатие снижает ско - рость работы вентилятора . Кнопка часов ( )– дает воз - можность запрограммировать время отключения работы вентилятора . Кнопка освещения – включает и выключает освещение в вытяжке , не - зависимо от работы в...
Page 22 - дистанционное управление
22 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ дистанционное управление 1. - Снижение скорости 2. + Увеличение скорости 3. Таймер4. Вкл./Выкл.освещения Настройка времени работы на выбранной скорости Для настройки времени работы на определенной скорости необходимо выбрать требуемую скорость...
Page 23 - led; Производители; Месяц
23 РУССКИЙ Кухонные вытяжки ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР Угольные фильтры используются только тогда , когда вытяжка не под - ключена к вентиляционному каналу . Фильтры с активированным углем имеют свойство впитывания запахов до полного впитывания . Не подлежат регенерации либо очистк...
Page 26 - Телефон; Kuppersberg; УСЛОВИЯ
26 О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » У С ТА Н О В К А , ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С К О В С К О Й О Б Л АС Т И +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: 8 (800) 250-17-18 ( Звонки для всех регионов бесплатные...
Page 28 - В Н И М А Н И Е
Kuppersbergwww.kuppersberg.ru[email protected] В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е Т С Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М , П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч Т О Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И . Adm