Page 3 - ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ; время приобретения нового аналогичного прибора.
3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых от - ходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электриче - ских и электронных приборов с истекшим сроком сл...
Page 4 - THE FINAL PART OF A DRYING CYCLE IS THE COOLING DOWN PHASE.
4 A - Загрузочный люк B - Крышка фильтра C - Ножки D - Верхняя крышка E - Барабан F - Панель управления G - Диспенсер 15 SM3117 NOTES AND ADVICE FOR THE USER EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - DoorB - FilterC - Adjustable feetD - Top cover E - DrumF - Control panelG - Detergent drawer 1 C F E B ▼ N...
Page 5 - USING THE WASHING MACHINE; INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS; Обычная стирка
5 28 SM3117 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИНОЙ Прежде чем приступить к первой стирке, рекомендуется выполнить короткий цикл работы машины без белья. Это дает возможность проверить действие стиральной машины и очистить ее барабан. Перед каждой стиркой белья проверяйте: ▼ подключение машины к системе вод...
Page 6 - Не подвергайте прибор замораживанию.
6 ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ В Н И М А Н И Е! Д А Н Н Ы М П Р И Б О Р О М Н Е Л Ь З Я П О Л Ь З О В АТ Ь С Я Л ЮД Я М ( Д Е Т Я М М Л А Д Ш Е 8 Л Е Т ) , С О Г РА Н И Ч Е Н Н Ы М И Ф И З И Ч Е С К И М И И М Е Н ТА Л Ь Н Ы М И В О З - М О Ж Н О СТ Я М И И Л И Л ЮД Я М, Н Е И М Е Ю Щ И М ДО СТАТО Ч Н ...
Page 7 - УСТАНОВКА; Открутите 4 болта; РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК; Всегда беритесь за саму вилку.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЯ; длительный период времени.
7 УСТАНОВКА Перед установкой убедитесь, что в помещение подведены вода и электроэнергия. Убедитесь в целосности шлангов и электрокабеля. Температура в помещении не должна опускаться ниже 3°C. Разместите стиральную машину вблизи места ее использования удалив упаковочный материал. Открутите 4 болта на...
Page 8 - были зажаты и не имели перегибов.; снабжён гидрозатвором для предотвращения самослива.; ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД; Перед каждым циклом стирки произведите следующие действия:; ДИСПЕНСЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ; ) Предварительная стирка
8 В Н И М А Н И Е! И С П О Л Ь З У Й Т Е Н О В Ы Й З А Л И В Н О Й Ш Л А Н Г П О СТА В Л Я Е М Ы Й В К О М П Л Е К Т Е. П О ВТО Р Н О Е И С П О Л Ь З О В А Н И Е СТА Р О ГО З А Л И В Н О ГО Ш Л А Н ГА Н Е ДО П УС К А Е ТС Я. В Н И М А Н И Е! Н Е П ОД К Л Ю Ч А Й Т Е П Р И Б О Р К ГО Р Я Ч Е Й В ОД Е...
Page 9 - В Н И М А Н И Е! Н Е И С П О Л Ь З У Й Т Е Х И М И Ч Е С К И А Г Р Е СС И В Н Ы Е, А Б РА З И В Н Ы Е
9 ТИПЫ ЗАГРЯЗНЕНИЙ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Воск: Удалите воск используя закругленный предмет чтобы не испортить ткань. Затем положите ткань между двумя слоями абсорбирующей бумаги (напр. салфетки) и горячим утюгом прогладьте по месту загрязнения. Краска: Необходимо обработать как можно быстрее, не д...
Page 10 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА; В Н И М А Н И Е! П Е Р Е Д В Ы П О Л Н Е Н И Е М О П Е РА Ц И Й, О П И СА Н Н Ы Х Н И Ж Е, У Б Е Д И; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Убедитесь, что стиральная машина не находится в режиме паузы или в
10 ОЧИСТКА ФИЛЬТРА В Н И М А Н И Е! П Е Р Е Д В Ы П О Л Н Е Н И Е М О П Е РА Ц И Й, О П И СА Н Н Ы Х Н И Ж Е, У Б Е Д И - Т Е С Ь В ТО М, Ч ТО П Р И Б О Р Н Е З А Г РУ Ж Е Н. Н Е И З В Л Е К А Й Т Е Ф И Л ЬТ Р В П Р О Ц Е СС Е Е ГО РА Б ОТ Ы И Л И Е С Л И В П Р И Б О Р Е Н А ХОД И ТС Я В ОД А . 1. Д...
Page 11 - ДРУГИЕ НЕИСПРАВНОСТИ; Убедитесь, что белье равномерно распределено внутри барабана.
11 ДРУГИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Возможные причины и практические решения Стиральная машина не работает (дисплей не светится) Убедитесь, что вилка питания прибора включена в рабочую розетку.Убедитесь, что электроэнергия включена.Убедитесь, что розетка работает, проверив ее с помощью другого прибора,...
Page 12 - УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАММЫ СТИРКИ; WASHING GUIDE
12 Использование экологически безвредных моющих средств, без фосфатов, может привести к следующему: Вода, выходящая из сливного шланга машины, при ополаскивании может быть мутной: этот эффект может быть связан с веществами, которые не влияют на эффективность ополаскивания. Белый порошок на белье...
Page 13 - Чтобы запустить цикл стирки с; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
13 3. С помощью кнопки С можно выбрать скорость отжима, отличную от той что предусмотрена выбранной программой. Кнопка D позволяет активировать функцию отложенного старта с максимальным временем отсрочки в 8 часов. При активации данных функций на панели включатся соответствующие LED-индикаторы. 4. С...
Page 14 - выполнения программы невозможны.
14 ОТЖИМ Для регулировки скорости отжима нажмите соответствующую кнопку. На панели высветится соответствующий LED-индикатор. Нажмите для отключения отжима в конце стирки. В Н И М А Н И Е! С К О Р О СТ Ь ОТ Ж И М А , В Ы СТА В Л Е Н Н А Я В РУ Ч Н У Ю, Н Е М О Ж Е Т Б Ы Т Ь В Ы Ш Е М А К С И М А Л Ь ...
Page 15 - Программы стирки; Дополнительные; ТАБЛИЦА ПРОГРАММ; PROGRAM TABLE
15 10 Programs Type of laundry Options Maximum spin speed (rev/min) Symbol Maximum load depending on the model and program selected (kg) Max temperature 60°C 40°C 90°C Max 8.0 7.0 6.0 5.0 Max 8.0 7.0 6.0 5.0 60°C 800 4.0 3.5 3.0 2.5 40°C 800 4.0 3.5 3.0 2.5 40°C 500 2.0 1.5 1.5 1.0 40°C 800 4.0 3.5 ...
Page 16 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы
16 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е П А РА М Е Т Р Ы Основные характеристики KWM 39F1060 KWM 39F1265 KWM 55F1070 KWM 55F1285S KWM 55F1285 KWM 60F12105 Вес загрузки, кг 6 6 7 8 8 10 Оборотов в минуту 500/800/1000 500/800/1200 500/800/1000 500/800/1200 Тип управления Электронный LED-индикаторы Да Класс энергопот...
Page 17 - И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я; KÖRTING®
17 И Н Ф О Р М А Ц И Я ОТ П Р О И З В ОД И Т Е Л Я Изготовитель KÖRTING® Тип продукции Стиральная машина Модель KWM 39F1060 / 39F1265 KWM 55F1070 / 55F1285S KWM 55F1285 / 60F12105 Производитель (Фабрика) JP Industries S.p.A, Италия, Via Dante, 284 60044 Fabriano (AN) Поставщик на территории РФ, упол...
Page 18 - Сервисная поддержка; с гарантийным сроком 36 месяцев.; (включая стоимость работ материалов и, при не; Гарантийное обслуживание не распространяется на:
18 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, указан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь на к...
Page 19 - СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА; ных характеристик изделия.
19 Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это ...
Page 20 - Сервисный отдел Körting:
1 По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизованный сервисный центр Вашего города. Подробную информацию и адрес сервисных центров Вы можете найти на офицальном сайте korting.ru Сервисный отдел Körting: Тел.: +7 (495) 150-64-14 Email: service@korting...
