Page 2 - Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight• Locations of extreme temperature or humidity• Excessively dusty or dirty locations• Locations of excessive vibration• Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated ...
Page 3 - Internal Setup and Connections; Figure 1; Figure 4
1 Internal Setup and Connections 1. Connecting the Power (Figure 1) • Connect the supplied AC adapter to the power cord. Insert the DC plug end into the DC12V jack on the rear panel of the unit. Next, plug the power cord into an AC outlet. Pass the AC adapter cord through the cord hook so that the p...
Page 4 - About the confirmation sound; Key Functions
2 Playing Different Sounds The SP-170S features 10 preset sounds. Pressing the SOUND button repeatedly will change the sound in the following sequence. Piano 1 → Piano 2 → E. Piano 1 → E. Piano 2 → Harpsi → Clav → Vibraphone → P. Organ → E. Organ → Strings After Strings, the sound will return to Pia...
Page 5 - Playing Back Songs; Key Touch Control function; Key Touch; Pitch
3 Playing Back Songs The SP-170S features 10 songs that use 10 preset sounds.While pressing and holding down the PIANO PLAY and SOUND buttons, press one of the keys ranging from C6 to A6 (on the right side of the keyboard). The song assigned to the key that you pressed (as shown below) will start pl...
Page 6 - MIDI; Using the MIDI OUT jack; Troubleshooting
4 Pitch Control function (Tuning) When you’re playing together with other instruments, you can use this the Pitch Control function to fix any slight dif- ferences in pitch between instruments. You can adjust the tuning of the SP-170S in half-step (0.5) Hz intervals over a range of 427.5–452.5 Hz (He...
Page 7 - Installation et connexions; Connexion au secteur; Illustration 1; Illustration 4
5 Installation et connexions 1. Connexion au secteur (Illustration 1) • Pour commencer, le SP-170S est hors tension. Branchez le câble d’alimentation à l’adaptateur sec- teur. Branchez la fiche de CC à la prise DC12V en face arrière. Branchez ensuite le câble d’alimen- tation à une prise secteur. Fa...
Page 8 - Jouer avec différents sons; Autres fonctions; Signal de confirmation; Fonctions des touches
6 Jouer avec différents sons Le SP-170S propose 10 sons préprogrammés.Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUND pour changer de son selon la séquence suivante: Piano 1 → Piano 2 → E. Piano 1 → E. Piano 2 → Harpsi → Clav → Vibraphone → P. Organ → E. Organ → Strings Après le son “Strings”, vous reven...
Page 9 - Ecouter les morceaux; Réglage de la réponse du clavier selon le toucher; Hauteur; Réverbération activée/coupée Chorus activé/coupé
7 Ecouter les morceaux Le SP-170S propose 10 morceaux exploitant 10 sons préprogram- més. Ecoutez les morceaux pour découvrir toute la richesse et l’expressivité des sons.En maintenant les boutons PIANO PLAY et SOUND enfoncés, appuyez sur une des touches situées entre Do6 et La6 (du côté droit du cl...
Page 10 - Réglage du diapason; Utiliser la prise MIDI OUT; Dépannage
8 Réglage du diapason La fonction de contrôle de tonalité intégrée vous permet d’effec- tuer des régla-ges précis de la tonalité du SP-170S. Vous pouvez utiliser cette fonction pour, parexemple, régler le SP-170S afn de le syntoniser avec d’autres instruments. Vous pouvez modifier le diapason du SP-...
Page 11 - Vorbereitungen und Anschlüsse; Einstellen der Lautstärke; Abbildung 1; Abbildung 4
9 Vorbereitungen und Anschlüsse 1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1) • Schalten Sie das SP-170S bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit dem Netzkabel. Verbinden Sie den kleinen Stecker mit der DC12V-Buchse auf der Rückseite. Verbinden Sie das Netzka- bel mit einer Steckdose. Wick...
Page 12 - Über den Bestätigungston; Tastenfunktionen
10 Spielen unterschiedlicher Klänge Spielen unterschiedlicher KlängeBei wiederholtem Drücken des SOUND-Tasters ändert sich die Klangfarbe nach folgendem Muster.Piano 1 → Piano 2 → E. Piano 1 → E. Piano 2 → Harpsi → Clav → Vibraphone → P. Organ → E. Organ → Strings Nach Anwahl von „Strings“ springen ...
Page 13 - Abspielen der Songs; Transposition; Tonhöhe
11 Abspielen der Songs Das SP-170S enthält 10 Songs, welche die 10 vorhandenen Klangfarben vorführen. Halten Sie den PIANO PLAY- und SOUND-Taster gedrückt, während Sie eine Taste im Bereich C6–A6 (rechts auf der Tastatur) betätigen. Das Stück der gedrückten Taste (siehe unten) wird abgespielt. Die W...
Page 14 - Ändern der Stimmung; Verwendung der MIDI OUT-Buchse; Fehlersuche
12 Ändern der Stimmung Mit der integrierten Tonhöhenregelung können Sie die Tonhöhe des SP-170S feineinstellen. Verwenden Sie diese Funktion zum Beispiel, um die Tonhöhe des SP-170S an die Tonhöhe anderer Instrumente anzupassen. Mit den Tasten E5 und F5 kan n die Gesamtstimmung des SP-170S im Bereic...
