Page 2 - NOTICE; Precautions
NOTICE KORG products are manufactured under strict specifications and voltages required by each country. These products are warranted by theKORG distributor only in each country. Any KORG product not sold with a warranty card or carrying a serial number disqualifies theproduct from the manufacturer’...
Page 3 - GENERAL CONTENS
1 GENERAL CONTENS GENERAL CONTENS OWNER’S MANUAL / ENGLISH .......................................................................................... 2-8NOTICE D’EMPLOI / FRANCAIS ......................................................................................... 1-8BEDIENUNGSANLEITUNG / DEUTS...
Page 4 - Connections and controls of the KM-2; Contents / Connections and controls of the KM-2; Top panel; Contents
2 Connections and controls of the KM-2 Contents / Connections and controls of the KM-2 Top panel Front panel 1. Channel 1 input select switchSelects the input source for channel 1.Note: If you wish to select the mic as theinput source, set the front panel TALKOVER ON/OFF switch (F1) to the OFFpositi...
Page 5 - Rear panel
3 Connections and controls of the KM-2 10. MONITOR knob Adjusts the output level of the front panelPHONES jack (F5). 11. Monitor select switch CH1: Monitor the sound of channel 1.CH2: Monitor the sound of channel 2.MASTER: Monitor the sound that is beingsent to the master output.MIX (press CH1 and C...
Page 6 - Effect program list
4 Effect program list Effect program list KM-2 EFFECT PROGRAM LIST EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM FILTER 0 RESONANCE FILTER FREQUENCY RESONANCE 1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT <-> LOW CUT NO ASSIGN 2 WAH FILTER SPEED DEPTH 3 DIST+VOICE FILTER TALKING DISTORTION 4 DIST+FILTER FREQUENCY DISTORTI...
Page 7 - Operation; Basic operation; About the BPM function
5 Operation Operation Basic operation 1) As described in "Connections and controls of the KM-2" (p.2), connect your turntable(s) or CD player(s) to CH1 andCH2. Set the input select switches (1, 2) to the appropriateposition for the devices that are connected to channels 1and 2. For turntable...
Page 8 - About the SAMPLE/PLAY effects; Playback procedure; Recording procedure
6 Operation About the SAMPLE/PLAY effects The sampling function of the KM-2 lets you store four different six-second samples. Recording and playback when aSAMPLE/PLAY effect program is selected You can record or play back samples when a SAMPLE/PLAYeffect program is selected. Playback speed and rever...
Page 9 - Operation/Calibrating the crossfader; About the program map keys
7 Operation/Calibrating the crossfader Saving a sample - "WRITE" Phrases that you record using the REC/STOP key are onlywritten temporarily into the internal memory of the KM-2, andwill be lost when the power is turned off. If you wish to keepthem, you must perform the WRITE operation. Conve...
Page 10 - Specifications
8 Specifications Specifications Input section BPM : 40~999 (TAP) 80~160 (AUTO) PHONE INPUT : input impedance 40 k-ohms, reference level -40 dBu LINE INPUT : input impedance 10 k-ohms, reference level -10 dBu MIC INPUT : input impedance 9 k-ohms, reference level -40 dBu MASTER OUTPUT : output impedan...
Page 11 - Table des matières / Précautions à prendre; Table des matières; Précautions à prendre; ATTENTION
1 Table des matières / Précautions à prendre Table des matières Précautions à prendre .......................................................................................................... ... 1Connecteurs et commandes du KM-2 ........................................................................
Page 12 - Connecteurs et commandes du KM-2; Panneau supérieur
2 Connecteurs et commandes du KM-2 Connecteurs et commandes du KM-2 Panneau supérieur Face avant 1. Sélecteur d'entrée du canal 1Sélectionne la source d'entrée pour lecanal 1.Remarque: Pour sélectionner le microcomme source d'entrée, régler le commu-tateur TALK OVER ON/OFF (F1) de laface avant sur l...
Page 13 - Panneau arrière
3 Connecteurs et commandes du KM-2 10. Bouton MONITOR Règle le niveau de sortie de la prise PHO-NES (F5) de la face avant. 11. Sélecteur de surveillance CH1: Surveille le son du canal 1.CH2: Surveille le son du canal 2.MASTER: Surveille le son envoyé à la sor-tie principale.MIX (appuyez simultanémen...
Page 14 - Liste des programmes d'effets
4 Liste des programmes d'effets Liste des programmes d'effets A propos des programmes marqués d’un ★ Quel que soit l’emplacement d’insertion de l’effet FX INSERT, l’échantillon est enregistré à partir du MASTER et, lors de la surveillance de CH1, CH2 ou CH1&2 à partir de la prise du casque d’éco...
Page 15 - Fonctionnement; Fonctionnement de base; A propos de la fonction BPM
5 Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement de base 1) Comme expliqué dans "Connecteurs et commandes du KM- 2" (p.19), raccordez votre ou vos tourne-disques oulecteur(s) CD aux bornes CH1 et CH2. Réglez les sélec-teurs d'entrée (1, 2) sur la position appropriée pour les ap-pareils raccord...
Page 16 - A propos des effets SAMPLE/PLAY
6 Fonctionnement A propos des effets SAMPLE/PLAY La fonction d'échantillonnage du KM-2 permet de mémoriser quatre échantillons différents de six secondes chacun. Marche à suivre pour l'enregistrement 1) Utilisez l'interrupteur FX INSERT (12) pour sélectionner l'en- registrement du son de CH1, CH2 ou...
Page 17 - Fonctionnement / Calibrage du cross fader; A propos des touches de cartes de programmes
7 Fonctionnement / Calibrage du cross fader Sauvegarde d'un échantillon - "WRITE" Les phrases que vous enregistrez à l'aide de la touche REC/STOP s'inscrivent uniquement de manière provisoire dans lamémoire interne du KM-2 et elles seront perdues si vous met-tez l'appareil hors tension. Pour...
Page 18 - Spécifications techniques
8 Spécifications techniques Section entrées BPM : 40 ~ 999 (TAP) 80 ~ 160 (AUTO) PHONE INPUT : impédance d'entrée de 40 k-ohms, ni- veau de référence -40 dBu LINE INPUT : impédance d'entrée de 10 k-ohms, ni- veau de référence -10 dBu MIC INPUT : impédance d'entrée de 9 k-ohms, niveau de référence -4...
Page 19 - Inhalt / Vorsichtsmaßnahmen; Inhalt; Vorsichtsmaßnahmen; ACHTUNG
1 Inhalt / Vorsichtsmaßnahmen Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................................. . 1Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2 .................................................................... 2Liste der Effektpr...
Page 20 - Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2; Oberseite
2 Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2 Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2 Oberseite Vorderseite 1. Eingangswahlschalter für Kanal 1Wählt die Eingangs-Signalquelle für Ka-nal 1.Hinweis: Wenn Sie das Mikrofon alsS i g n a l q u e l l e w ä h l e n , s t e l l e n S i e d e nSchalter TALK...
Page 21 - Rückseite
3 Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2 10. Regler MONITOR Stellt den Ausgangspegel der PHONES-Buchse auf der Vorderseite ein (F5). 11. Monitor-Wahlschalter CH1: Abhören des Kanals Nr. 1.CH2: Abhören des Kanals Nr. 2.MASTER: Abhören des Signals, das zumMaster-Ausgang gesendet wird.MIX (CH1 und ...
Page 22 - Liste der Effektprogramme
4 Liste der Effektprogramme Liste der Effektprogramme Hinweise zu den mit ★ gekennzeichneten Programmen: Ungeachtet der FX INSERT-Einstellung werden aufzuzeichnende Samples stets am MASTER-Ausgang abgegriffen. Bei Überwachen von CH1, CH2 oder CH1&2 via Kopfhörer (PHONES-Ausgang)erfolgt das Monit...
Page 23 - Bedienung; Grundfunktionen; Über die BPM-Funktion
5 Bedienung Bedienung Grundfunktionen 1) Schließen Sie Ihre(n) Plattenspieler oder CD-Player an den Buchsen CH1 und CH2 an, wie unter "Anschlüsse undBedienungselemente des KM-2" (S. 19) beschrieben. Schie-ben Sie die Eingangswahlschalter (1, 2) für die an den Ka-nälen 1 und 2 angeschlossenen...
Page 24 - Wiedergabe - Bedienung
6 Bedienung Über die SAMPLE/PLAY-Effekte Mit der Sampling-Funktion des KM-2 können Sie vier verschiedene, jeweils ca. 6 Sekunden lange Samples aufnehmen. Aufnahme und Wiedergabe bei ausge-wähltem SAMPLE/PLAY-Effektprogramm Sie können Samples aufnehmen oder wiedergeben, wenn einS A M P L E / P L AY- ...
Page 25 - Bedienung / Kalibrierung des Crossfaders; Auf einer MAP-Taste gespeicherte Daten; Kalibrierung des Crossfaders
7 Bedienung / Kalibrierung des Crossfaders Sample speichern - "WRITE" Phrasen, die Sie mit der Taste REC/STOP aufgenommen ha-ben, befinden sich nur im temporären Arbeitsspeicher des KM-2 und gehen beim Ausschalten verloren. Wenn Sie die Samplesbehalten möchten, müssen Sie sie mit der WRITE-F...
Page 26 - Technische Daten
8 Technische Daten Eingangs-Sektion BPM : 40~999 (TAP) 80~160 (AUTO) PHONE INPUT : Eingangsimpedanz 40 kOhm, Bezugs- pegel -40 dBu LINE INPUT : Eingangsimpedanz 10 kOhm, Bezugs- pegel -10 dBu MIC INPUT : Eingangsimpedanz 9 kOhm, Bezugs- pegel -40 dBu MASTER OUTPUT : Ausgangsimpedanz 600 Ohm, Bezugs-...
Page 27 - 目次/安全上の注意; 目次; 火災・感電・人身傷害の危険を防止するには以下の指示を守ってください
1 目次／安全上の注意 目次 安全上のご注意 ........................................................................................................................ 1接続および各部の名称、機能 .................................................................................................. 2エフェクト・プログラム・リスト ............................
Page 28 - 接続および各部の名称、機能; 上 面
2 接続および各部の名称、機能 接続および各部の名称、機能 上 面 前 面 1. チャンネル1 ・インプット・セレクト・ スイッチチャンネル1の入力ソースを選択します。注意: 入力ソースにマイクを選択する場合は、前面の TA L K OV E R O N / O F F ス イッチ（F1）をOFFにしてください。 LINE: CDプレーヤーなど MIC:マイク PHONE: ターンテーブル、 TALK OVER :ON :OFF 2. チャンネル2 ・インプット・セレクトス イッチチャンネル2の入力ソースを選択します。 3. PEAK（ピーク・インジケーター）、TRIM （トリムつまみ）...
Page 29 - 背 面
3 接続および各部の名称、機能 10. MONITOR （モニターつまみ） 前面のPHONES端子（F5）の出力レベルを設定します。 11. モニター・セレクト・スイッチ C H 1 : チャンネル1 のサウンドをモニター できます。 C H 2 : チャンネル2 のサウンドをモニター できます。 MASTER: マスター出力に出ているサウン ドをモニターできます。 M I X （C H 1 とC H 2 を同時に押す）: ヘッド フォンのL c h でチャンネル1 のサウンド、R c h でチャンネル2 のサウンドをモニターできます。 12. FX INSERT （エフェクト・インサート・ ...
Page 30 - エフェクト・プログラム・リスト
4 エフェクト・プログラム・リスト エフェクト・プログラム・リスト ★のプログラムについてFX INSERTの位置に拘らずサンプル録音の取り口はMASTERとなり、CH1、CH2及びCH1&2をPHONES端子よりモニター時はディレイリバーブが掛からない状態でモニターされます AUTO REC STARTについて SAMPLE／PLAY 0番 選択時の録音はAUTO REC START となります。 RECキ−を押した後、信号が入力されると録音が自動的に開始されますX-FADEエフェクトグループおよびDELAY-3では、FX INSERT スイッチがMASTER時には、サンプル再生...
Page 31 - 操作方法; 基本的な使いかた
5 操作方法 操作方法 基本的な使いかた 1）P.2「接続および各部の名称」を参照してCH1、CH2にター ンテ−ブルやCDを接続します。 また、接続した機器に合せチャンネル1 、2 のインプット・セレクトスイッチ（1 、2）を切り替えてください。 2）再生機器としてヘッドフォンを使用する場合は、前面の PHONES 端子（F5）にヘッドフォンを接続します。 ここではヘッドフォンでモニターしてみましょう。 3） POWER スイッチ（R9）をいれます。KM-2のシステム起動 は、最長1 0 秒かかります。B P M 表示機の回転表示が終わるとシステム起動を完了します。 4）モニター・セレクト・...
Page 33 - 操作方法/クロスフェ−ダ−のキャリブレ−ション(調整)について; サンプルの保存「WRITE」について
7 操作方法／クロスフェ−ダ−のキャリブレ−ション（調整）について サンプルの保存「WRITE」について R E C / S T O P キーにより録音されたフレーズは一時的にK M - 2のメモリに書き込まれているだけですので、電源を切ると消えてしまいます。保存したい場合は、必ず W R I T E （ライト）の操作をしてください。また、逆にライトをしないかぎり新たな録音をおこなっても、既に保存されているフレーズが消えてしまうことはありません。 1） WRITE キー（28）を2秒間押し続けるとWRITE LEDが点滅 しはじめ、WRITE待機状態になります。 2）保存したい SAMPL...
Page 34 - 仕様/保証期定
8 仕 様 入出力部 BPM : 40〜999（TAP） 80〜160（AUTO） PHONE INPUT : 入力インピーダンス 40kΩ 基準レベル -40dBu LINE INPUT : 入力インピーダンス 10kΩ 基準レベル -10dBu MIC INPUT : 入力インピーダンス 9kΩ 基準レベル -40dBu MASTER OUTPUT : 出力インピーダンス 600Ω 基準レベル 0dBu MONITOR OUTPUT : 出力インピーダンス 33Ω エフェクト部 サンプリング周波数 : 44.1kHz AD/DA : 20bit 最大録音時間 : 23.7秒 エフェクトプロ...
