Korg K25 - Manuals

6 3. PROGRAM buttons Use one of these buttons to select a sound from within the current bank. 4. REVERB button This button is used to select the depth of the reverb effect, and to turn it on and off. 5. CHORUS button This button is used to select the depth of the chorus effect, and to turn it on and...

7 Owner’s Manual Setup Installing the MIDI driver and softwares Contents of the CD-ROM The included CD-ROM contains the follwing. ❏ K-Series editor ❏ KORG M1 Le software synthesizer ❏ KORG USB-MIDI driver for Windows XP ❏ Installation guide ❏ K-Series editor owner’s manual ❏ M1 Le software synthesiz...

8 Making connections and turning on the power Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin hooking everything up. Youmust excercise caution, otherwise you may damage your speaker system or causeother malfunctions. Connections using USB 1 Use a USB cable to connect the K-Series to the US...

9 Owner’s Manual 4 Set the power switch to the DC position. The power LED will light. When the poweris turned on, the most recently saved settings will be recalled automatically. 5 Turn on any external MIDI sound modules connected to your K-Series controller. MIDI IN MIDI OUT Pedal switch MIDI cable...

10 About the K-Series and the driver ports From the computer’s point-of-view, the K-Series provides 1 USB-MIDI por t and 2 USB-MIDI out ports. Keyboard/Slider/Pitch,Mod wheel/SW1/SW2/Pedal/ClickPoint/Dump data The driver of the application on a computer K-series MIDI OUT device MIDI IN device MIDI O...

11 Owner’s Manual Restoring the factor y preset programs To restore the K-Series to the original factor y settings, hold down SW1 and SW2 whileturning on the power. The controllers setting when factory is shipped Controller Function SW1 / SW2 Program change (-1/+1) KNOB1 CC#074 (Cutoff) KNOB2 CC#079...

12 Operation The K-Series editor software (included on the CD-ROM) is used to assign the control-ler settings and cer tain parameter values. MIDI messages are sent using MIDI channel. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Keyboard Note messages are sent from t...

13 Owner’s Manual ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ SW1 and SW2 These two switches can be assigned individually to send a specific value to a specificMIDI control change parameter. In fact, both an “on” and “off ” value can be set. Theswitch type can be se...

14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ MOD wheel By assigning a MIDI control change number, the Modulation Wheel can be used tooperate external MIDI equipment and control musical software applications.The assignable values are “No Assign/Control Change/After...

15 Owner’s Manual Using the K61P’s Internal Sounds ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selecting a sound The 24 Internal sounds of the K61P are organized into three banks each containingeight sounds. To select a par ticular sound, you need to select a progra...

16 Chorus Chorus adds a sense of depth and motion to the sound 1 Press the [CHORUS] button to select the depth of the chorus effect. The selectedsetting will be shown by the color of the [CHORUS] button. [CHORUS] key Chorus depth Dark Off Green Light Orange Standerd Red Deep ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...

17 Owner’s Manual 4 Press the [BANK] button to exit the Setting mode. Gentle Soft ( ) Strong Loud ( ) Light Heavy Normal Key Force Output Level Note Touch, control change setting C4 Light (less force is required to play loudly) C#4 Standard(general piano intensity) D4 Heavy (gently struck notes are ...

18 4 Press the [BANK] button to exit the Setting mode. The pitch setting reverts to standard A4=440Hz if the power is cut off Temperament Temperaments are different tuning systems, mainly used in the baroque and classicalperiods. In addition to the standard equal tuning, the K61P provides historical...

19 Owner’s Manual MIDI channel setting You can set the K61P to the same MIDI channel as the connected MIDI equipment.MIDI channel is 1-16. 1 Hold down [BANK] button until the K-Series enters the Setting mode. 2 Press the Program 5 [PIANO 5/E.P. 5/ORGAN 5] button (the button will flash). 3 Press one ...

20 The local control setting Keyboard/Each controllers Computer K61P KBD/KNOB SOUND/CTRL Tone generator Local control on Computer KBD/KNOB SOUND/CTRL Local control off Keyboard/Each controllers K61P Tone generator The local on/off setting is set to local on if power cut off. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...

21 Owner’s Manual Volume message filter You can prevent the internal sound engine from receiving volume change messages.If the Volume message filter is set to “On”, the K61P’s internal sound generator willaccept volume(07) message from Knob1, Knob2 and the Slider if they are assignedcontrol change c...

22 Troubleshooting ❏ Power does not turn on • Is the power switch set to the correct position? (p.8 “Making connections andturning on the power”) • Is the K-Series be connected to your computer via a hub? If so, try using the ACadapter. ❏ Driver setup failure • There is a defalut driver installed fo...

23 Owner’s Manual Specifications ❏ Controllors • Keyboard: 25 keys / 49 keys / 61 keys; Full-size, velocity-sensing keys • ClickPoint controller • Assignable Knob × 2 • Assignable Switch × 2 • Octave shift up / down keys • Pitch bend wheel • Assignable Modulation wheel • Slider × 1 ❏ Internal sound ...

24 ❏ Included items • USB cable • CD-ROM (containing M1 Le software synthsizer, K-Series Editor software, Driver,Setup Wizard etc.) • Owner’s manual • MIDI Implementation char t • Software license agreement ❏ Computer operating requirements Macintosh Operating system: Mac OS X ver.10.3 or later Comp...

Sommaire Précautions .......................................................................... 26Introduction ......................................................................... 27 Fonctions Principales ............................................................................. 27Nom des pa...

26 Précautions Location L’utilisation de cet instrument dans les endroitss u i v a n t s p e u t e n e n t r a î n e r l e m a u v a i sfonctionnement.• En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de for tes vibrations• A proximité de ...

27 Manuel d’utilisation Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un contrôleur K25/K49/K61/K61P(produitdisponible ultérieurement). Afin d’employer ce produit efficacement, lisez svp ce manuelsoigneusement et employez le produit d’une manière appropriée. Maintenez ce manueldans un endroit...

28 1. Clavier Le clavier possède des touchesstandard sensibles à la vélocité. 2. ClickPoint Assigné en MIDI, le ClickPoint peut être utilisé pour contrôler des appareils externesbranchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des séquenceurs tournantsur PC. Le ClickPoint peut être utilisé auss...

29 Manuel d’utilisation 2. Bouton [BANK] 3 s o n s s o n t a s s i g n é s à c h a q u e b o u t o n p r o g r a m m e . P r e s s e z ( B A N K )poursélectionner l’un d’entre eux. 3. Bouton [PROGRAM] Selectioonne les sons assignés aux boutons. 4. Bouton [REVERB] Ce bouton réglé pour enclencher ou é...

30 Installation Installation des drivers MIDI et des logiciels Contenu du CD-ROM ❏ Editeur de la série K ❏ Logiciel de synthèse KORG M1 Le ❏ KORG USB-MIDI driver pour Windows XP ❏ Guide d’installation ❏ Mode d’emploi de la série K ❏ Manuel d’utilisation du logiciel de synthèse M1 Le software ❏ Licen...

31 Manuel d’utilisation Connexions et mise sous tension Vérifiez que tous vos équipements soient éteints avant de commentcer quoique ce soit.Vous devez faire attention lors de l’écoute, sinon vous pouvez endommager votresystème de haut-parleur ou causer d’autres défauts de fonctionnement. Connexion ...

32 3 Commutez l’alimentation, la LED s’allumera. À ce moment, les réglages sauvésseront lus automatiquement. 4 Allumez vos appareils externes. La K-Série détecte la polarité de la pédale quand le courant est établi. Si unepédale est reliée, ne la maintenez pas tant que vous n’avez pas allumé la séri...

33 Manuel d’utilisation A propos de la série K et des drivers de ports. La série K dispose de 1 por t USB-MIDI In et 2 por ts USB-MIDI OUT. Keyboard/Slider/Pitch,Mod wheel/SW1/SW2/Pedal/ClickPoint/Dump data The driver of the application on a computer K-series MIDI OUT device MIDI IN device MIDI OUT ...

34 Restoration des programmes d’usine Allumez le clavier en maintenant les touchesSW1 et SW2. Réglages des contrôleurs quand l’appareil est déballé Contrôleurss Fonction SW1 / SW2 Changement de programme (-1/+1) KNOB1 CC#074 (Cutoff) KNOB2 CC#079 (EG Intensity) SLIDER CC#007 (Volume) PITCH wheel Fix...

35 Manuel d’utilisation Manuel d’opérations Utilisez l’éditeur de la série K pour paramétrer celui ci. Les messages MIDI sont envoyés en utilisant le canal MIDI global. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Clavier Envoi des messages de notes.3 courbes de vélo...

36 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Boutons [SW1]/[SW2] Appuyes sur [SW1]/[SW2] pour envoyer des messages d’assignation de commandeMIDI.Les valeurs assignables sur SW1 et SW2 sont “pas d’assignation/changement duprogramme/Changement de contrôle”. Pas d’as...

37 Manuel d’utilisation ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Molette de MODULATION Avec l’assignation du contrôle MIDI, la molette de modulation peut être utilisée pourpiloter l’équipement MIDI externe ou le synthétiseur logiciel fonctionnant sur l’ordinateur...

38 Jouer avec le générateur de sons (K61P) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Selectionner un son (Program change) 1 Sélectionnez le son désiré en utilisant les boutons de sélection. 2 Appuyez sur le bouton de banque jusqu’à ce que vous choisissiez une des ...

39 Manuel d’utilisation Chorus Ajoutez des sons décalés pour avoir un effet riche et profond. Ce s’appelle l’effet dechorus. 1 Appuyez sur la touche [CHORUS], choisissez une des trois profondeurs de cho-rus. L’e paramétrage choisi est montré par la led principale. Bouton [CHORUS] profondeur de Rever...

40 4 Pressez [BANK] pour quitter le mode de paramétrage. Gentle Soft ( ) Strong Loud ( ) Light Heavy Normal Key Force Output Level Note Touch, control change setting C4 Son doux avec courbe dure même jouée doucement) C#4 Intensité de piano Standard (general) D4 Son for t avec courbe douce si joué do...

41 Manuel d’utilisation Tempérament Sélectionne le tempérament de la musique.Il y a quelques morceaux de musique classique qui emploient le temperament classique.Afin de jouer les notes avec ce temperament, la K-Série possède ceux classique appelésKirnberger et Werckmeister, et le temperament égal l...

42 Réglage du canal MIDI Régler le canal MIDI de votre clavier sur le même canal que votre équipement MIDIexterne.Canaux MIDI 1 à 16. 1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage. 2 Pressez Program 5 [PIANO 5/E.P. 5/ORGAN 5] pour éclairer la Led. 3 Pressez une des notes entre ...

43 Manuel d’utilisation Les réglages du contrôle local Keyboard/Each controllers Computer K61P KBD/KNOB SOUND/CTRL Tone generator Local control on Computer KBD/KNOB SOUND/CTRL Local control off Keyboard/Each controllers K61P Tone generator Le réglage du local on/off est sur local on quand l’appareil...

44 Message de filtre de volume lLe message de chnagementd e contrôle MIDI cc#07(volume) du générateur de soninterne peut être éffacé.Si il est réglé sur “On”, le générateur sonore de la sérieK acceptera le message devolume (07) des potentiomètres1/potentiomètres 2 and curseur si ils sont assignés au...

45 Manuel d’utilisation Messages d’erreur ❏ L’appareil ne peut pas s’allumer • Est ce que le bouton d’alimentation est sur la bonne position? (p.31 “Connexionset mise sous tension”) • La série K peut elle être connectée à votre ordinateur via un hub USB? ❏ Échec de réglage de votre driver • Il y a u...

46 Caractéristiques ❏ Contrôleurs • Clavier: 25 notes / 49 notes, 61 notes toucher clavier standard avec vélocité. • ClickPoint • Potentiomètres Assignables × 2 • Boutons Assignables × 2 • Changement d’octave superieur/inferieur • Molette de Pitch bend • Molette de Modulation Assignable • Curseurr ×...

47 Manuel d’utilisation ❏ Articles inclus • Cable USB • CD-ROM (contenant le logiciel de synthèse M1 Le, Logiciel d’édition de la sérieK, Driver, Aide à l’installation) • Mode d’emploi • Tableau d’implémentation MIDI • Accord de licence de logiciel ❏ Ressources ordinateur recommandées Macintosh Syst...

Inhalt Vorsichtsmaßregeln ............................................................ 49Einleitung ............................................................................. 50 Die wichtigsten Funktionen .................................................................... 50Bedienelemente und ih...

50 Einleitung Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem USB/MIDI Studio Controller der „K-Serie“.Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch und benutzen Sie das Produktnur in der angegebenen Weise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die spä-tere Bezugnahme an einem sicheren Ort ...

51 Bedienungsanleitung 1. Tastatur Hierbei handelt es sich um eine anschlagdynamische „Standard“-Tastatur. 2. ClickPoint Der ClickPoint-Funktion können zwei (einer für die „X“- und einer für die „Y“-Ach-se) MIDI-Steuerbefehle (CC) zugeordnet werden, was sich z.B. für die Fernbedie-nung von Software-...

52 3. PROGRAM-Taster Hiermit wählen Sie den gewünschten Klang innerhalb der aktuellen Bank. 4. REVERB-Taster Mit diesem Taster kann der Halleffekt ein-/ausgeschaltet werden. Außerdem lässtsich hiermit der Hallanteil einstellen. 5. CHORUS-Taster Mit diesem Taster kann der Chorus-Effekt ein-/ausgescha...

53 Bedienungsanleitung Vorbereitung Installieren des MIDI-Treibers und der Software Inhalt der CD-ROM Die beiliegende CD-ROM enthält folgende Dinge. ❏ „Editor“ für die K-Serie ❏ KORG M1 Le Software-Synthesizer ❏ KORG USB-MIDI-Treiber für Windows XP ❏ Installationshandbuch ❏ Bedienungsanleitung des „...

54 Anschlüsse und Einschalten Schalten Sie alle beteiligten Geräte VOR Herstellen der Verbindungen AUS. Gehen Siemit Bedacht vor, um weder Ihre Lautsprecher, noch die übrigen Geräte zu beschädigen. Verbindung per USB 1 Verbinden Sie die K-Serie über ein USB-Kabel mit dem USB-Port des Computers. 2 We...

55 Bedienungsanleitung 3 Wenn Sie ein Pedal verwenden möchten, schließen Sie es an die PEDAL-Buchse an. Die K-Serie ermittelt beim Einschalten automatisch die Polarität des angeschlosse-nen Pedals. Wenn Sie ein Pedal angeschlossen haben, dürfen Sie es beim Ein-schalten auf keinen Fall drücken. 4 Ste...

56 Die K-Serie und die Treiber-Ports Die „K“-Keyboards unterstützen 1 USB-MIDI-Eingangspor t und 2 Ausgangsports. Tastatur/-Regler/Pitch-,Mod-Rad/SW1/SW2/Pedal/ClickPoint/MIDI-Dumps Treiber eines auf dem Computer laufenden Programms „K“-Serie MIDI OUT-Gerät MIDI IN-Gerät MIDI OUT KBD/KNOB SOUND/CTRL...

57 Bedienungsanleitung Wiederherstellen der Werksvorgaben Halten Sie bei Bedarf SW1 und SW2 gedrückt, während Sie das Keyboard einschalten,um wieder die Werkseinstellungen zu laden. Die Controller Einstellungen des Werkszustands Controller Funktion SW1 / SW2 Program change (-1/+1) KNOB1 CC#074 (Cuto...

58 Bedienung Die Einrichtung des „K“-Keyboards muss mit dem beiliegenden „K-SeriesEditor“-Pro-gramm erfolgen. Die MIDI-Befehle werden auf dem Global-Kanal gesendet. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Tastatur (Keyboard) De Tastatur sendet Notenbefehle.Das A...

61 Bedienungsanleitung Verwendung der Klangerzeugung (K61P) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Anwählen von Klängen Mit den 8 Programmtastern können 24 verschiedene (8 x 3) Klänge gewählt werden.Folglich müssen Sie auch die benötigte Bank wählen. Um z.B. de...

62 Chorus Mit diesem Effekt erwecken Sie den Eindruck, dass ein Part von mehreren Musikerngleichzeitig gespielt wird. 1 Drücken Sie den [CHORUS]-Taster wiederholt, um den gewünschten Chorus-Anteil zu wäh-len. Die Farbe der Tasterbeleuchtung informiert Sie über die gewählte Einstellung. [CHORUS]-Tast...

63 Bedienungsanleitung 4 Drücken Sie den [BANK]-Taster, um den Einstellungsmodus zu verlassen. Leicht Leise ( ) Hart Laut ( ) Leicht Hart Normal Anschlag Ausgangs- pegel Note Bedeutung C4 Leicht (selbst mit relativ leichtem Anschlagwerden schon laute Noten erzielt) C#4 Normal (Ansprache wie auf eine...

64 Drücken Sie die Tasten B3 und C4 gleichzeitig, um die Kammer tonfrequenz wiederauf A4= 440Hz zu stellen. 4 Drücken Sie den [BANK]-Taster, um den Einstellungsmodus zu verlassen. Beim Ausschalten wird die Stimmung wieder auf A4= 440Hz gestellt. Stimmungssystem Hiermit können Sie ein anderes Stimmun...

65 Bedienungsanleitung Programmtaster BANK 1 [PIANO1] Grand Piano 1 [PIANO2] Grand Piano 2 [PIANO3] Standard Piano [PIANO4] Bright Piano [PIANO5] Honky Tonk Piano [PIANO6] Mellow Piano Einstellen des MIDI-Kanals Die MIDI-Kommunikation funktioniert nur, wenn das „K“-Keyboard und das Empfänger-gerät d...

66 4 Drücken Sie den [BANK]-Taster, um den Einstellungsmodus zu verlassen. ‘Local’-Einstellung Tastatur/Bedienelemente Computer K61P KBD/KNOB SOUND/CTRL Klangerzeugung „Local“-Funktion an Computer KBD/KNOB SOUND/CTRL „Local“-Funktion aus Tastatur/Bedienelemente K61P Klangerzeugung Beim Ausschalten w...

67 Bedienungsanleitung 4 Drücken Sie den [BANK]-Taster, um den Einstellungsmodus zu verlassen. Filtern von Lautstärkebefehlen Auch die Steuerbefehle (CC07) für Lautstärkeänderungen der internen Klangerzeugungkönnen gefiltert werden. Wenn dieser Parameter aktiv ist, reagier t die interne Klanger-zeug...

68 Fehlersuche ❏ Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden • Befindet sich der Netzschalter in der richtigen Position? („Anschlüsse und Einschalten“, S. 54) • Haben Sie das „K“-Keyboard über einen Hub mit Ihrem Computer verbunden? Wenn ja, sollten Sie ein Netzteil verwenden. ❏ Der Treiber kann nicht...

69 Bedienungsanleitung Technische Daten ❏ Bedienelemente • Tastatur: 25, 49, 61 anschlagdynamische Tasten (normale Größe)• ClickPoint-Funktion• Definierbare Regler × 2 • Definierbare Taster × 2 • Oktavierungstaster (auf/ab)• Pitch Bend-Rad• Definierbares Modulationsrad• Schieberegler × 1 ❏ Interne K...

70 ❏ Lieferumfang • USB-Kabel• CD-ROM (mit M1 Le Software-Synthesizer, K-Series Editor, Treiber, Installations- Wizard usw.) • Bedienungsanleitung• MIDI-Implementierungstabelle• Software-Lizenzvereinbarung ❏ Systemanforderungen Macintosh Betriebssystem: Mac OS X V.10.3 oder neuer Rechner: Apple Maci...

MIDI Implementation Chart Date : 2006. 1. 10 K25/K49/K61 Basic Channel DefaultChanged Aftertouch Pitch Bend Polyphonic (Key)Monophonic (Channel) Program Change Variable Range SystemReal Time ClockCommand System Exclusive SystemCommon Song PositionSong SelectTune Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON...