Korg DTR-1000 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE; Marque CE pour les normes européennes harmonisées; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions. • Veuillez conserver ces instructions. • Observez tous les aver tissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre. • N'utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d'eau. • Ne mettez aucun conteneu...

Page 3 - Parts and their functions; Front panel; IMPORTANT READ THIS FIRST: How to read this manual; Rear panel; Tuning procedure; Connections

Parts and their functions Front panel A B H I 9 7 8 6 5 4 0 3 2 1 9 C D E F G 1 POWER switchTurn down the volume of the connected amp, and press this switch to turnon the power. The power will be turned on/off each time you press the switch. 2 INPUT 1 jackConnect the instrument to this jack. If you ...

Page 4 - DTR-2000 only: Tuning with a reference tone; Calibration procedure; Manual calibration; Flat tuning; Tuning modes; Specifications

4. Make sure that the note name display shows the desired note name, and then adjust the pitch of your instrument. DTR-2000 only: Tuning with a reference tone 1. Make the desired calibration and flat settings, and select the desired tuning mode. 2. Simultaneously press the DISPLAY switch and CHROMAT...

Page 5 - Organes et leurs fonctions; Méthode d’accord; Connexions

IMPORTANT: A propos du format de ce manuel Dans ce mode d’emploi, les sections EN GRIS décrivent des fonctionsuniquement disponibles sur le modèle DTR-2000.Si vous possédez un DTR-1000, ignorez ces sections. Organes et leurs fonctions Panneau avant A B H I 9 7 8 6 5 4 0 3 2 1 9 C D E F G 1 Interrupt...

Page 6 - DTR-2000 uniquement: s’accorder avec un son de référence; Réglage du diapason; Réglage manuel du diapason; Accord abaissé; Fiche technique

4. Vérifiez que l’affichage du nom de note indique le nom de la note voulue et réglez la hauteur de l’instrument. DTR-2000 uniquement: s’accorder avec un son de référence 1. Effectuez les réglages de diapason et d’accord abaissé voulus et choisissez le mode d’accord ad hoc. 2. Appuyez simultanément ...

Page 7 - WICHTIG – BITTE ZUERST LESEN:; Bedienungselemente und deren Funktionen; Vorderes Bedienfeld; Stimmvorgang; Anschlüsse

WICHTIG – BITTE ZUERST LESEN: Wie diese Anleitung zu lesen ist I n d i e s e r A n l e i t u n g b e s c h r e i b e n d i e G R AU U N T E R L E G T E N A b s c h n i t t ediejenigen Funktionen, die nur das DTR-2000 bietet.Wenn Sie das DTR-1000 bedienen möchten, überspringen Sie bitte die grauunter...

Page 8 - Nur DTR-2000: Stimmen mit dem Referenzton; Kalibrierung; Manuelle Kalibrierung; Betriebsarten; Technische Daten

2. Stellen Sie die Kalibrierung und die „Flat“-Einstellung wie gewünscht ein. Am DTR-2000 können Sie zusätzlich den Modus wählen. 3. Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument. 4. Achten Sie darauf, dass in der Notenanzeige die richtige Note gewählt ist, und stimmen Sie die Note am Instrume...