Page 3 - Precautions
3 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in amalfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or humidity• Excessively dusty or dirty locations• Locations of excessive vibration• Close to magnetic fields Interference with other electrical devices ...
Page 4 - Parts and their functions; Keyboard Assembly; Locking support
4 KKS (KORG Komponent System) This instrument is part of the KORG Komponent System.This versatile system keeps all of the sound generating cir-cuitry, all of the external connectors and even the powersupply together inside of the sound module (subsequentlyreferred to as the modsë). In this way, the ...
Page 5 - Lowering the module
5 Caution when adjusting the module Please observe the following cautions in order to ensuresafe and correct assembly and disassembly. Please observe the following cautions in order to en-sure safe and correct use, assembly and disassembly. Be careful not to pinch your hands or fingers whileraising ...
Page 6 - Module removal
6 2. Rotate the lock plate 180 degrees, fit it into the slot of thesupport arm, and tighten the screw to fasten it. 3. As shown in the illustration, lightly press in on the screwA securing the lock plate to the arm, then gently lift themodule using the handle located on the rear panel andrelease it....
Page 7 - Module installation
7 4. Use your Phillips (+) screwdriver to remove the fourscrews that hold the retaining bar to the keyboard assem-bly. Be careful not to lose the screws you remove. 5. Remove the retaining bar, and then lift the module usingboth hands and remove it from the keyboard assembly. Be careful not to pinch...
Page 8 - Locking support assembly; Cover panels; Caution when attaching the cover panel
8 Locking support assembly As shown in the illustration, the support arm, bracket andlatch parts fit together around the rear rail to form the lock-ing support assembly. The raised tabs on the support armslide into the slots on the top of the bracket to hold every-thing together. To attach the locki...
Page 9 - Moving precautions; Caution when using multiple modules; Specifications
9 If the cover panel comes open as shown below after you’veattached it, apply gentle pressure to the rear side and fitthe projections of the cover panel into the slot of the rearrail. Moving precautions If you transport the keyboard assembly with the module inthe raised position, the lock plate must...
Page 10 - Précautions
10 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivantspeut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de fortes vibrations• A proximité de champs magnétiques Inte...
Page 11 - Description et fonction des éléments; Ensemble clavier; Câble de connexion; Fixation; Dispositif de blocage
11 KKS (KORG Komponent System) Cet instrument fait partie du KORG Komponent System.Ce système extrêmement flexible loge tous les circuits degénération de sons, tous les connecteurs externes et mêmel’alimentation dans le module générateur de sons (dit le“module”). Ce système vous permet de jouer avec...
Page 13 - Abaisser le module; Extraction du module
13 Abaisser le module 1. Desserrez la vis A fixant le dispositif de blocage. 2. Faites tournez le dispositif de blocage de 180 degrés, in-sérez-le dans la fente du bras de fixation et serrez la vispour l’y maintenir. 3. Comme indiqué dans l’illustration, appuyez légèrementsur la vis A fixant le disp...
Page 14 - Installation du module
14 3. Comme indiqué dans l’illustration, utilisez un tournevisen croix (+) pour retirer les deux vis B fixant le bras aumodule. Ne perdez pas les vis que vous retirez. 4. Utilisez un tournevis en croix (+) pour retirer les quatrevis de la barre de retenue maintenant le module à l’en-semble clavier. ...
Page 15 - Ensemble de fixation; Caches; Prudence lors de la fixation du cache
15 4. Branchez le câble fourni.Branchez la fiche en “L” du câble à la prise TO KYBD dumodule et la fiche droite à la prise TO MODULE de l’en-semble clavier. Si la prise TO MODULE est déjà branchéeà un autre module, servez-vous de la prise TO MODULE(2nd). Le câble fourni ne sert qu’à relier la prise ...
Page 16 - Précautions pour le transport; Précautions pour l’utilisation de plusieurs modules; Fiche technique
16 Si, après son installation, le cache s’ouvre comme indiquéplus bas, appuyez doucement sur l’arrière et insérez lessaillies du cache dans la rainure du rail arrière. Précautions pour le transport Si vous transportez l’ensemble clavier alors que le moduleest incliné, le dispositif de blocage doit ê...
Page 17 - Vorsichtsmaßnahmen
17 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an de-nen• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt s...
Page 18 - Komponenten und Funktionen; Tastatureinheit; Riegelstütze
18 KKS (KORG Komponent System) Dieses Instrument ist Bestandteil des „KORG KomponentSystems“. Dieses flexible System beruht auf einer Einheit(im folgenden kurz das „Modul“ genannt), die außer derKlangerzeugung auch alle externen Anschlüsse und dieStromversorgung enthält. Bei Bedarf kann das Modul zu...
Page 21 - Einbau des Moduls
21 4. Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen die Halterungs-leiste an der Tastatureinheit befestigt ist, mit Hilfe einesKreuzschlitzschraubenziehers (+). Die Schrauben werden später wieder benötigt.Verlegen Sie sie also nicht. 5. Entnehmen Sie die Halterungsleiste, heben Sie das Mo-dul mit beiden H...
Page 22 - Riegelstützeinheit; Blenden; Vorsicht beim Anbringen der Blende
22 Das beiliegende Kabel eignet sich nur für die Ver-bindung der TO KYBD- mit der TO MODULE-bzw. TO MODULE (2nd)-Buchse. Schließen Siees nie an eine andere Buchse an. Wenn Sie nur ein Modul verwenden, müssen Siees an die TO MODULE-Buchse anschließen. Riegelstützeinheit Wie aus der Abbildung hervorge...
Page 23 - Vorsichtsmaßnahmen für den Transport; Vorsicht bei Verwendung mehrerer Module; Technische Daten
23 Wenn sich die Blende nach dem Anbringen wieder wieunten gezeigt öffnet, müssen Sie ihre Rückseite behutsamhinunterdrücken. Achten Sie dabei darauf, dass die Laschenin die Aussparungen der hinteren Schiene gleiten. Vorsichtsmaßnahmen für den Transport Wenn Sie die Tastatureinheit bei angehobenem M...
