Kohler K-T314-4M-BN- Manuals

12 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. www.kohler.com In the U.S.A., call 1-800-4-KOHLER In Mexico, call 001-877-680-1310 In Canada, call 1-800-964-5590 CALL US FOR HELP Questions? Problems? First review the installation instructions to ensure correct installation. For additional assistance, ...

13 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. FINIAL FUNDAMENTALS GRIFO DE BAÑERA MONTADO EN LA BAÑERA/CUBIERTA K-T314, K-T314M, K-T333, K-T333M INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. ANTES DE COMENZAR CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarsecon las herramient...

14 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Cierre el suministro principal del agua. Instale o reubique los suministros según sea necesariopara cumplir con las dimensiones de la instalación. *Las líneas punteadas indican los materiales que elinstalador debe suministrar. Diá...

15 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 2. INSTALACIÓN SOBRE BORDE O CUBIERTA ACABADA NOTA: Para instalaciones en el subpiso, prosiga a laSección 3. Preparación: Para las instalaciones con centros de 8”(20,3cm) que utilizan tubería nominal de cobre (1/2”nominal, diám. ext. 5/8”), corte la tube...

16 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. NOTA: Oriente el cuerpo de la válvula marcado “COLD”para que esté a la derecha cuando se vea desde la partefrontal del grifo. Inserte los cuerpos de la válvula a través de los orificiosde fijación desde la parte inferior de la cubierta o delborde. Conect...

20 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 6. ANTES DE INSTALAR EL SURTIDOR Y LAS LLAVES REMUEVA EL OBTURADOR DE LATUBERÍA Verifique que las válvulas estén cerradas (caliente -sentido horario, fría - sentido antihorario). Cierre el suministro de agua. Obturador de 1/4” Cierre elagua fría Cierreel...

22 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 8. INSTALE LAS LLAVES Remueva los protectores de yeso de las válvulas de aguafría y caliente. Fig. #21 Instale una extensión de vástago en cada una de lasranuras del vástago de válvula. Verifique que las ranurasestén alineadas apropiadamente. Fig. #22 Vá...

23 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 9. COMPLETE LA INSTALACIÓN Verifique que las llaves del grifo estén cerradas (caliente- sentido horario, fría - sentido antihorario). Abra el suministro del agua y verifique que no haya fugas.Repare de ser necesario. Remueva el anillo decorativo/montaje ...

24 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. www.kohler.com En los Estados Unidos, llame al 1-800-4-KOHLER En México, llame al 001-877-680-1310 En Canadá, llame al 1-800-964-5590 PARA ASISTENCIA ¿Preguntas? ¿Problemas? Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalac...

25 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. FINIAL FUNDAMENTALS ROBINET DE BAIGNOIRE SUR PLAN/BAIGNOIRE K-T314, K-T314M, K-T333, K-T333M NOTICE D'INSTALLATION 1. AVANT DE COMMENCER COMMENT UTILISER LES INSTRUCTIONS Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître lesoutils et matériaux req...

26 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. DIAGRAMME DE RACCORDEMENT Fermer l’arrivée d’eau. Installer ou déplacer les tuyaux d’arrivée d’eau au besoin,selon le diagramme de raccordement. *Les lignes pointillées indiquent les pièces à être fourniespar l’installateur. Diamètre du trou de bec sur l...

27 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 2. INSTALLATION SUR PLAN OU REBORD FINI REMARQUE : Pour la pose sur plan de meuble brut (nonfini), passer à la section 3. Préparation : Pour des installations à entraxe de 8 po(20,3cm) avec des tubes en cuivre (1/2 po nom, 5/8 podiam. ext.), couper le tu...

32 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 6. AVANT D’INSTALLER LE BEC ET LES POIGNÉES ENLEVER LE BOUCHON DE TUBE S’assurer que les robinets soient fermés (côté froidcomplètement vers la gauche, côté chaud complètementvers la droite). Fermer l’arrivée d’eau principale. Bouchon de tuyau de 1/4 po ...

34 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 8. INSTALLER LES POIGNÉES Enlever les renforts de plâtre des robinets d’eau chaudeet froide. Fig. #21 Installer une rallonge de tige sur chaque cannelure detige. S’assurer que les cannelures soient bien alignées. Fig. #22 Cannelure de tigede robinet Rall...

35 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 9. COMPLÉTER L’INSTALLATION S’assurer de fermer les deux poignées, (eau chaude,tourner à droite et eau froide à gauche). Ouvrir les robinets d’arrivée d’eau principale et vérifier s’ily a des fuites. Réparer au besoin. Retirer l’anneau enjoliveur / brise...

36 1012557-2- A Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. www.kohler.com Aux É.-U., composez le 1-800-4-KOHLER Au Mexique, composez le 001-877-680-1310 Au Canada, composez le 1-800-964-5590 APPELEZNOUS POUR TOUTE ASSISTANCE Des questions ? Des problèmes ? Revoir d'abord la notice d'installation pour s'assurer d...