Page 2 - Gracias por elegir los productos de Kohler; CAUTION: Risk of personal injury or product damage.
Tools/Outils/Herramientas Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone nu...
Page 3 - Renseignements importants; ATTENTION; Información importante; PRECAUCIÓN
Renseignements importants ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo. ATTENTION : Risque d’endommagement d...
Page 5 - Preparation; must; Préparation
Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Install the supply stops so the handles will not touch the pedestal when fully open.Install sufficient backing behind the finished wall to provide a secure material for the anchoring devices.Apply six s...
Page 6 - Preparación; NOT
Préparation (cont.) Installer à l’arrière du mur fini une plaque d’appui suffisamment robuste pour fournir un matériau pour les dispositifs d’ancrage.Appliquer six butées autocollantes (fournies) sur le bord supérieur de la colonne comme indiqué.Marquer l’axe central au sol.Se reporter au plan de ra...
Page 8 - REMARQUE; Instale el lavabo; Cleaning Your Lavatory
Installer le lavabo (cont.) REMARQUE : Il est aussi possible d’utiliser d’autres systèmes de serrage aux dimensions et résistances suffisantes. Installer les boulons d’ancrage sur le renfort, pour que chaque boulon dépasse de 1 ″ (2,5 cm) du mur fini. Assembler le robinet et le drain au lavabo confo...
Page 10 - One-Year Limited Warranty — USA and Canada; For the USA and Canada Only; Garantie limitée d’un an — É.U. et Canada; Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Limpieza del lavabo (cont.) • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar i...
Page 11 - Garantía limitada de un año - Estados Unidos y Canadá; Para los Estados Unidos y Canadá solamente
Garantía limitada de un año - Estados Unidos y Canadá Para los Estados Unidos y Canadá solamente Se garantiza que los productos de plomería KOHLER están libres de defectos de material y mano de obra por un año a partir de la fecha de instalación.Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o rea...